寄滑州李副使员外
皮日休 〔唐朝〕
兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下,城上封书箭簳中。
围合只应闻晓雁,血腥何处避春风。
故人勋重金章贵,犹在江湖积剑功。
古诗译文
军队围绕着临淮城有数十层之多,身穿铠甲的有才之士正在为公务操劳。
在军帐前起草奏章时,昴星正悬在天空;在城墙上封好书信,用箭杆将其射送出去。
城被围困时,只应听到清晨大雁的叫声,弥漫的血腥气哪里能避开春风的吹拂。
老朋友功勋卓著,身佩贵重的金章,却依然在江湖之上积累着用兵作战的功绩。
知识点
1. 皮日休:晚唐文学家,与陆龟蒙齐名,并称“皮陆”,其诗多反映社会现实,风格朴实。
2. 旄头星:古代天文与军事相关的星宿,古人认为其出现与战事有关,在诗中常用来烘托战争氛围。
3. 唐代官职:“员外”是唐代官职中的一种,原指定员以外的官员,后成为一种荣誉性的官衔。
4. 边塞诗元素:诗中描绘了战争、军队、边关等场景,具有边塞诗的一些特征,反映了唐代边塞的征战生活。
5. 对偶手法:诗中颔联“军前草奏旄头下,城上封书箭簳中”运用对偶,句式工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。
古诗注解
- 滑州李副使员外:指滑州的李副使,员外是其官职的附加称呼。
- 临淮:地名,在今江苏盱眙西北,当时是军事要地。
- 铁衣:指铠甲,这里代指军人。
- 从公:办理公务。
- 草奏:起草奏章。
- 旄头:星宿名,即昴星,古代认为旄头星出现预示有战事。
- 封书:封好的书信。
- 箭簳(gǎn):箭杆。
- 围合:被围困。
- 晓雁:清晨的大雁。
- 金章:金质的官印,代指高官厚禄。
- 江湖:这里指各地,也暗示军旅生涯的漂泊。
- 积剑功:积累用兵作战的功绩。
讲解
《寄滑州李副使员外》是皮日休写给友人李副使的一首诗,全诗围绕友人在战场上的经历展开。开篇先描绘了临淮被重兵包围的严峻形势,让我们感受到战争的紧张氛围,而在这样的环境下,友人作为“铁衣才子”仍在专心处理公务,这既体现了友人的职责所在,也让我们看到了他的担当。
接着,诗人通过“军前草奏”“城上封书”等细节,生动地展现了友人在军中的忙碌生活。“旄头下”暗示着战事的紧张,“箭簳中”则体现了传递书信的艰险,这些描写让我们仿佛能看到友人在战场上奔波的身影。
颈联转而描写战争带来的凄凉景象,被围困的城中,只能听到大雁的叫声,而血腥气四处弥漫,连春风也无法将其驱散,这让我们深刻体会到战争的残酷无情。
最后,诗人赞美了友人虽功勋卓著、地位尊贵,却依然不辍征战,在江湖间积累功绩的精神。这里既包含了对友人的敬佩,也可能寄托了诗人对国家安宁的期盼。
总的来说,这首诗不仅是对友人的问候与赞美,也从侧面反映了晚唐时期的战乱现实,具有一定的历史价值和文学价值。我们在品读时,要结合当时的社会背景,感受诗中蕴含的情感和意境。
古诗赏析
首联“兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公”,以“数十重”的兵力描绘出临淮被重兵围困的紧张局势,同时点出友人在这样的环境下仍忙于公务,展现了友人的责任感。
颔联“军前草奏旄头下,城上封书箭簳中”,通过“军前草奏”“城上封书”等具体场景,刻画了友人在战场上的忙碌与艰辛,“旄头下”“箭簳中”则进一步渲染了战争的氛围。
颈联“围合只应闻晓雁,血腥何处避春风”,描写了城被围困后的凄凉景象,“晓雁”的叫声在寂静的围困中更显孤寂,而“血腥”与“春风”形成对比,春风本是美好事物的象征,却无法吹散血腥,突出了战争的残酷。
尾联“故人勋重金章贵,犹在江湖积剑功”,赞美了友人虽功勋卓著、地位尊贵,却依然奔波于各地,为国家积累功绩的高尚品格,表达了诗人对友人的敬佩之情。
全诗紧扣战争背景,通过对具体场景的描写,既展现了战争的残酷,又凸显了友人的形象,情感真挚,意境苍凉。
创作背景
皮日休是晚唐诗人,当时唐朝社会动荡,战乱频繁。此诗是皮日休寄给滑州李副使员外的作品,从诗中描绘的战争场景来看,当时李副使可能正身处临淮的战事之中。皮日休通过这首诗向友人表达了对其在军中操劳的关切,同时也赞扬了友人虽功勋卓著却仍在为国家征战的精神。
作者信息