寄汉阳守王中甫
刘克庄 〔宋朝〕
自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。
帐下飞书空有草,军中上缘独无名。
山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。
闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。
古诗译文
自从辞去幕府职务,我便直接归乡耕种,同僚分别后也疏于寄信问候。帐下起草文书虽然还有草稿,但军中功劳簿上唯独没有我的名字。山居深远,仆人也不打听时事,你驻守的边塞近敌,应当能得知敌寇的动静。听说汉阳地方安闲,足可卧浴治理,但每次有消息传来,依旧是在谈论招兵之事。
知识点
1. 刘克庄:南宋豪放派词人、江湖诗派诗人,也是著名的辛派词人代表。其诗词感慨时事,风格豪放悲壮。这首诗体现了他关注现实、感怀身世的特点。
2. “卧治”典故:出自《史记·汲黯列传》。汲黯为东海太守,因多病,卧闺阁内不出,岁余,东海大治。后汉武帝召其为淮阳太守,汲黯以病辞,武帝仍强留,汲黯治理淮阳,同样政绩斐然。后遂用“卧治”称颂地方官政事清简,无为而治。
3. 南宋边防形势:汉阳地处长江中游,是南宋防御北方政权的军事重镇之一。诗中“招兵”二字,直接点出了当时边境备战的紧张状态,反映了南宋长期面临的军事压力。
4. 诗歌结构:这首诗采用了由己及人、由往昔到如今的叙述方式。前半部分写自身归隐与过往幕府经历,后半部分写对友人的关心和对时局的议论,层次清晰,过渡自然。
古诗注解
- 莫府:即“幕府”,古代将帅出征时办公的营帐,后泛指官署。
- 同舍:指同在幕府共事的同僚。
- 分携:分别,分手。
- 阙寄声:指没有寄去音信。阙,通“缺”。
- 帐下飞书:指在军帐中起草紧急文书。
- 上缘:即“上缘簿”,指记载功劳的册子。一说指向上级推荐。
- 虏情:敌人的情况、动静。
- 汉东:指汉阳一带,因其在汉水以东,故称。
- 卧治:典出《史记·汲黯列传》,指不费大力气而将政事治理好,后常用来称颂地方官政事清简。
- 讯:音信,消息。
讲解
这首诗是刘克庄写给友人的寄赠之作,既包含了个人情怀的抒发,也包含了对朋友处境和国家时局的关切。我们来逐联分析一下。
首联:自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声。 诗人开篇便向友人坦陈心迹:自从离开幕府(官场)后,我就直接回乡种地去了,因为分别,和大家(包括你)也疏于通信了。这既交代了诗人当前的“在野”身份,也表达了对友人久未联系的歉意,为下文抒写对友人的思念和关切做铺垫。“径归耕”三个字,体现了诗人归隐的决心和干脆利落。
颔联:帐下飞书空有草,军中上缘独无名。 这一联回忆往事。想当年在幕府中,我也曾在军帐中起草过紧急文书,但到头来,功劳簿上却没有我的名字。这里既有对自己文采和能力的自信(“飞书空有草”),更有对仕途不遇、功业无成的感慨与不平(“独无名”)。一个“空”字,一个“独”字,道尽了其中的无奈与辛酸。
颈联:山深仆不闻时事,塞近君应得虏情。 诗笔从过去拉回现在,从自己转向友人。我身处深山,连仆人都不打听外面的事,消息十分闭塞。但你不一样,你驻守在靠近边境的汉阳,应该对敌人的情况非常了解吧。这一联既说明了诗人隐居中不问世事的状态,更重要的是表达了对友人的信任和期望——希望他能了解敌情,为国效力。“应”字,带有肯定和勉励的语气。
尾联:闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵。 最后一联紧承上联,进一步表达对友人的关注。我听说汉阳那个地方社会安定,你可以像汲黯那样清简治理、从容不迫。可是,每次收到你的消息,说的却还是在招兵备战的事啊。这里运用了“卧治”的典故,称赞友人有治理才能,使得地方太平。但笔锋一转,点出即便是这样的地方,通信内容也离不开“招兵”,这就含蓄而深刻地揭示了当时整个国家都处于一种临战状态,边境的紧张气氛可想而知。诗人对时局的忧虑、对友人辛劳的理解,都蕴含在这看似平静的叙述之中。
总的来说,这首诗语言朴实,情感真切,将个人的隐逸情怀、对朋友的关切以及深沉的忧国之意交织在一起,具有很强的感染力。
古诗赏析
这首诗情感真挚,内容丰富,既有对个人归隐生活的淡然叙述,也有对远方友人的深切关怀,更蕴含了对国家边防大事的隐隐忧虑。
首联“自辞莫府径归耕,同舍分携阙寄声”,诗人坦诚地交代了自己辞官归隐的现状以及与昔日同僚(包括王中甫)疏于联系的歉意,显得真诚而自然。颔联“帐下飞书空有草,军中上缘独无名”,通过对往昔幕府生活的回忆,流露出一种怀才不遇、功业未成的淡淡失落感,“空有草”与“独无名”形成了鲜明的对比。颈联“山深仆不闻时事,塞近君应得虏情”,笔锋一转,由自身写到友人,身处深山,消息闭塞,但他推测身处边塞附近的王中甫一定熟知敌情,既表达了对友人才干的信任,也暗含了对前线战事的关心。尾联“闻道汉东堪卧治,讯来依旧说招兵”,化用“卧治”典故,称赞友人治理有方,地方清简,然而紧接着说每次通信,谈论的都是“招兵”之事,这看似矛盾的叙述,深刻地揭示了当时边境形势的紧张,即使后方看似安定,但备战之事一刻也不能放松,委婉地表达了对时局的担忧和对友人辛劳的理解。
全诗语言质朴,情感深沉,结构严谨,将个人际遇、朋友情谊与国家命运巧妙地融合在一起,体现了刘克庄诗歌关注现实、沉郁苍茫的特点。
创作背景
这首诗是刘克庄写给在汉阳担任太守(守)的朋友王中甫的。刘克庄一生仕途坎坷,曾多次在地方幕府任职,也曾因诗祸被贬。这首诗大概写于作者辞官归隐之后。诗中通过对自身归隐生活以及与友人关系的描述,表达了对友人的深切关怀和对当时边防形势的关注。南宋时期,汉阳(今湖北武汉汉阳区)地处南宋与金(或后来的蒙古)交界的前线附近,具有重要的军事战略地位,因此诗中特别提到了“招兵”等边防事务。
作者信息