镜湖雪霁贻方干
崔道融 〔唐朝〕
天外晓岚和雪望,月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦,应抵寒猿袅树声。
古诗译文
破晓时分,远天与雪色交融的雾霭中眺望,
月下归来的小船,划开冰面缓缓前行。
相逢时半醉半醒,吟诗的心绪苦涩,
这情境,该抵得上寒猿在树梢的哀鸣。
知识点
1. 意象组合:雪、月、冰、猿等冷意象的叠加使用
2. 通感手法:将听觉(猿声)与心理感受(吟诗苦)相互转化
3. 赠答诗特点:通过景物描写寄托对友人的理解与慰藉
4. 晚唐诗风:追求精工锤炼,意境趋向幽深孤峭
古诗注解
- 镜湖:今浙江绍兴鉴湖,唐代诗人方干隐居地。
- 雪霁:雪后初晴。
- 贻:赠予。
- 岚:山间雾气。
- 袅树声:猿猴攀树时凄清的啼叫声。
讲解
首联"天外晓岚和雪望,月中归棹带冰行":
"和"字巧妙连接天、岚、雪三种白色物象,
"带"字赋予归舟动态的沉重感,暗示人生跋涉的艰辛。
尾联"应抵寒猿袅树声":
用猿声的凄厉比喻苦吟心境,"抵"字将抽象情感具象化,
既写方干的诗人形象,又暗含对其清贫坚守的敬意。
古诗赏析
诗歌以"雪霁"为时空背景,前两句用"天外晓岚""月中冰棹"构建空灵寂寥的意境,
后两句转入人事,半醉吟诗的苦涩与寒猿哀鸣形成通感,
全诗炼字精妙(如"和""带""抵"),将自然之寒与心境之寒双重叠加,
体现晚唐诗歌冷峭深婉的美学特征。
创作背景
此诗作于晚唐,崔道融与隐士方干交游时。
诗中描绘雪后镜湖的清冷景致,暗喻方干隐居生活的孤高,
末句以"寒猿"呼应方干苦吟诗人的形象,体现惺惺相惜之情。
作者信息
崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。古诗数量:崔道融全部诗词(75首)名句数量:崔道融经典名句(236条)