九华山费征君所居
罗隐 〔唐朝〕
草堂何处试徘徊,见说遗踪向此开。
蟾桂自归三径后,鹤书曾降九天来。
白云事迹依前在,青琐光阴竟不回。
尽夕为君思曩日,野泉呜咽路莓苔。
古诗译文
费征君的草堂在何处呢?我不禁徘徊寻觅,听说他的遗迹就在这里。
自从他隐居田园后,就像蟾桂归于月中一般自在;曾经也有朝廷的诏书从九天而降,征召他出山为官。
白云依旧,他当年的事迹仿佛还在眼前;可那在朝廷为官的岁月却再也回不来了。
整夜都在为您回想往昔,野外的泉水呜咽流淌,路边长满了莓苔。
知识点
1. 征君:古代对朝廷征聘不就的隐士的尊称,体现了古代社会对隐逸之士的一种称谓方式。
2. 三径:源自汉代蒋诩的典故,后成为隐士居所的代称,是中国古代文学中常见的典故,反映了古代文人对隐逸生活的向往。
3. 鹤书:指朝廷征召贤士的诏书,因鹤在古代被视为吉祥之鸟,故以鹤书称诏书,这是古代官场文化中的一种表述方式。
4. 以景结情:是中国古典诗歌中常见的表现手法,指诗歌在结尾处用景物描写来寄托情感,使情感表达更加含蓄深沉,本诗尾联便运用了这种手法。
古诗注解
- 费征君:指费冠卿,唐代著名隐士,曾隐居九华山。征君,古代对朝廷征聘不就的隐士的尊称。
- 草堂:指费征君隐居时居住的茅屋。
- 徘徊:来回走动,这里有寻觅、探寻之意。
- 遗踪:指费征君留下的踪迹。
- 蟾桂:指月亮中的桂树,常用来比喻隐居的贤士或科举及第者,这里指费征君。
- 三径:汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后泛指隐士居住的地方。
- 鹤书:指朝廷征召贤士的诏书,因古人认为鹤是吉祥的鸟,所以用鹤书称诏书。
- 九天:天空最高处,这里代指朝廷。
- 青琐:原指宫门上的装饰,后代指朝廷。
- 尽夕:整夜。
- 曩日:往日,从前。
- 呜咽:形容泉水流淌的声音像人哭泣一样。
- 莓苔:指苔藓,多生长在潮湿的地方,这里形容路径荒凉。
讲解
《九华山费征君所居》是唐代诗人罗隐探访隐士费冠卿故居后所作的一首诗。全诗围绕着费征君的遗迹展开,既有对费征君隐居生活的描绘,也有对其品格的赞扬,还有对时光流逝的感慨。
诗的开头,诗人以寻觅草堂的行动引出对费征君遗踪的关注,带着一种崇敬的心情开始了这次探访。接着,通过“蟾桂归三径”和“鹤书降九天”的对比,我们可以看出费征君曾有机会进入仕途,但他却选择了归隐,这种不慕荣华富贵的品格令人敬佩。
随后,诗人由眼前的白云依旧,联想到费征君在朝廷的时光不再,流露出对时光一去不复返的惋惜。最后,在夜晚回想费征君的往昔,耳边是泉水呜咽之声,眼前是长满莓苔的小路,整个场景充满了凄凉之感,将诗人对费征君的思念之情推向了高潮。
这首诗语言质朴,情感真挚,运用了典故和以景结情等表现手法,不仅让我们感受到了费征君的高尚情操,也体会到了诗人对隐逸生活的向往和对时光流逝的无奈,是一首富有感染力的佳作。
古诗赏析
这首诗通过对费征君故居的探访,表达了对费征君的敬仰和对其隐居生活的向往,同时也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。
首联“草堂何处试徘徊,见说遗踪向此开”,以设问的方式开篇,点出寻访费征君草堂的主题,引出下文对遗迹的描写。
颔联“蟾桂自归三径后,鹤书曾降九天来”,通过对比,既写出了费征君隐居后的自在,又提到了朝廷曾对他的征召,突出了他不慕荣利、坚守隐逸的品格。
颈联“白云事迹依前在,青琐光阴竟不回”,以白云依旧反衬时光不再,感叹费征君在朝廷的岁月一去不复返,蕴含着对时光流逝的惋惜之情。
尾联“尽夕为君思曩日,野泉呜咽路莓苔”,以景结情,通过描写野外泉水呜咽、路径长满莓苔的凄凉景象,烘托出诗人对费征君的深切思念和对其隐居生活的感慨,余味悠长。
创作背景
罗隐是晚唐时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次应试不第,对官场的黑暗和不公有着深刻的体会。费冠卿是唐代著名的隐士,曾被朝廷征召,但他不愿为官,选择隐居九华山。罗隐可能曾游历九华山,探访费征君的故居,有感于费征君的隐居生活和高尚情操,以及对时光流逝、世事变迁的感慨,从而创作了这首诗。
作者信息