寄怀江西栖公
齐己 〔唐朝〕
龙沙为别日,庐阜得书年。
不见来香社,相思绕白莲。
江僧归海寺,楚路接吴烟。
老病何堪说,扶羸寄此篇。
古诗译文
当年在龙沙与你分别,如今在庐山收到你的书信已是多年之后。
未能再赴香社与你相见,唯有相思如白莲般萦绕心头。
江边的僧人归隐海寺,楚地的道路连接着吴地的烟霞。
年老多病已不堪诉说,只能拖着羸弱之躯写下这篇诗寄怀。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,字得生,自号衡岳沙门,诗风清冷孤峭,与贯休并称"禅门二绝"。
2. 龙沙:典出《后汉书》,后多指边塞或江西豫章一带,此处具体所指尚有争议。
3. 白莲社:东晋慧远在庐山结社念佛,因池植白莲得名,成为后世文人慕禅的象征。
4. 楚吴地理:诗中"楚路接吴烟"反映唐代江西(楚)与江苏(吴)的地理关联。
古诗注解
- 龙沙:古地名,泛指塞外或江西一带,此处可能指分别之地。
- 庐阜:即庐山,位于今江西九江,为佛教圣地。
- 香社:佛教信徒的结社,此处指与栖公共同参禅的聚会。
- 白莲:象征佛教清净,亦暗指栖公的高洁品格。 <>
- 江僧:可能指栖公,或泛指江边修行的僧人。
- 扶羸:支撑病弱之体,形容诗人年老体衰。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空跳跃手法,通过"别日-得书年"的跨度强化情感张力;二是佛教意象的巧妙运用,如"香社""白莲"既实指修行生活,又隐喻精神追求;三是结尾的"老病"与"扶羸"形成强烈反差,展现僧人面对衰病的超脱态度。教学中可重点分析诗人如何将个人感怀与禅理自然融合。
古诗赏析
全诗以时空交错开篇,龙沙之别与庐阜得书形成对比,凸显岁月沧桑。颔联以"香社""白莲"的佛教意象,表达对友人高洁品格的追慕。颈联写景虚实相生,"江僧归寺""楚路接吴烟"暗含漂泊无依之感。尾联直抒胸臆,老病缠身的悲凉与寄诗传情的真挚交织,展现了僧人诗人特有的淡泊与深情。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己寄给江西僧人栖公的怀人之作。齐己晚年漂泊楚地,与栖公多年未见,收到书信后感慨时光流逝、自身老病,遂以诗抒写对友人的思念与人生境遇的无奈。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)