寄会稽天休学士
宋祁 〔宋朝〕
凫乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章。
风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂。
铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄。
庾郎于此情非浅,应许诸人共据床。
古诗译文
远行的船只和飞鸟在天空下遥遥相望,水路驿站漫长遥远,
戴着斗笠驾车的人,贪婪地想要再次回到会稽章服之地。
风吹从射的射出的方向迎接着仙人的小船,
那流水仿佛山阴的曲水,如同兰亭修禊的堂前。
官署中的宴席盘盘留有余味如薤白般清新,
书林中的官笔因频繁使用而干燥如雌黄般枯黄。
庾信郎在此处的情意并非浅薄,
应该允许各位友人一同凭据床榻共叙衷肠。
知识点
一、作者知识
宋祁,字子京,北宋著名文学家、史学家。与其兄宋庠并称"二宋",同举进士,时称"兄弟状元"。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨,谥景文。其诗词多描写个人生活琐事,生动细腻,尤以"红杏枝头春意闹"一句著称,世称"红杏尚书"。代表作有《宋景文集》《宋景文公长短句》等。
二、历史人物
王洙(997—1057年),字原叔,北宋学者,曾任天章阁侍讲、龙图阁直学士等职。天章阁为宋代收藏真宗御制诗文之所,天章阁学士为文学侍从官,负责编书、侍讲等职。王洙博学多才,参与编修《大飨明堂典礼》等著作。
三、地名典故
会稽:古郡名,治所在今浙江绍兴,为越国都城所在地。春秋战国时期为越国政治中心,秦汉时期设会稽郡。此地山水秀丽,人文荟萃,王羲之曾于此兰亭修禊,写下千古名篇《兰亭集序》。
山阴:会稽郡属县,今浙江绍兴,为古代文化名地。因位于会稽山之北而得名(山北水南为阴)。
四、词语典故
禊堂:修禊事之堂。古代于农历三月初三上巳日,在水边举行祓除不祥之礼,称为"修禊"。东晋王羲之《兰亭集序》开篇即云:"永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。"
薤白:百合科植物,可食用亦入药,性味辛甘温,具有理气宽胸、通阳散结之功效,被李时珍誉为"菜中灵芝"。古代文人常以薤白入诗,象征高洁品格。
雌黄:一种黄色矿物,古代用于涂改文字,故有"信口雌黄"之成语。雌黄亦可用于书写,古代文人常用雌黄修改文章,故有"笔耕不辍"之说。
五、文学手法
用典:本诗多处用典,如"禊堂"出自《兰亭集序》,"庾郎"指北周文学家庾信,"共据床"典出《后汉书·陈藩传》。用典精切,既丰富了诗歌内涵,又展现了作者的学识修养。
对仗:本诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如"风从"对"水是","射的"对"山阴","迎仙舸"对"作禊堂";"铃阁"对"书林","宴盘"对"官笔","留薤白"对"燥雌黄"。对仗工整,音韵和谐。
六、诗歌体裁
本诗为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗每首八句,每句七字,中间两联必须对仗,押平声韵,讲究平仄格律。本诗平仄规范,对仗工整,押韵和谐,是宋代七律的典型之作。
古诗注解
- 凫乙:应为"凫鹥"之误。凫为野鸭,鹥为鸥鸟,泛指水鸟。此处借指远行。
- 天遥:天空遥远,形容路途遥远,天海茫茫。
- 水驿长:水路驿站漫长,指水路上驿站众多,行程遥远。
- 笠车:戴斗笠驾车,指隐士或行旅之人。
- 贪贰:贪恋、向往。贰指再次,引申为向往、留恋。
- 会稽章:会稽为古郡名,治所在今浙江绍兴。章指章服,古代官员的礼服制度。
- 射的:射箭的目标之处,此处借指会稽当地。
- 迎仙舸:迎接仙人的船。舸为大船,此处形容船之华美。
- 山阴:会稽郡县名,今浙江绍兴一带,为历史文化名地。
- 禊堂:修禊事之堂,古代于上巳日在水边举行祓除不祥之礼的堂舍。典故出自王羲之《兰亭集序》"修禊事也"。
- 铃阁:官府中听政或宴请宾客之处,类似官署的厅堂。
- 薤白:植物名,可食用亦入药,味辛甘,有理气宽胸、通阳散结之效,被誉为"菜中灵芝"。
- 书林:指藏书之所或文人士大夫聚集之地。
- 官笔:官府所用的笔墨文具。
- 雌黄:古代矿物颜料,黄色,古人用于涂改文字,故有"信口雌黄"之说。此处形容笔干如雌黄之色。
- 庾郎:指庾信,北周文学家,此处借指天休学士或自比。
- 情非浅:情意深厚,非浅薄之情。
- 诸人共据床:众人一起凭床而坐,形容朋友间亲密无间,共叙衷肠的情谊。
讲解
本诗《寄会稽天休学士》是一首典型的宋代赠答诗,表达了诗人对友人的思念与情谊。整首诗语言典雅,用典精切,意境深远,充分展现了宋祁作为"红杏尚书"的文学造诣。
从诗歌结构来看,首联点题,交代了诗人与友人相隔遥远,水驿漫长;颔联转入对会稽风物的想象,以"射的"和"山阴"两个地名勾勒出会稽的历史文化底蕴;颈联转写友人官署生活,既展现了宋代的官场风貌,又暗含对友人品格的赞美;尾联抒发情感,表达了诗人对友人的深切思念和对未来重逢的期盼。
从诗歌主题来看,本诗既有对友情的歌颂,也有对会稽山水人文的眷恋,更包含了对友人官务生活的想象与赞美。诗人通过丰富的意象和典故,将个人的情感体验与历史文化传统巧妙地融合在一起,使得诗歌既有个人情感的真诚表达,又有历史文化的深厚积淀。
从艺术特色来看,本诗语言典雅而不失清新,用典精切而不显艰涩,对仗工整而不失流畅。特别是"风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂"一联,情景交融,意境悠远,堪称佳句。"铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄"一联,则通过具体的意象展现了宋代文人的日常生活,富有生活气息。
从文化价值来看,本诗不仅是一首诗歌佳作,也是研究宋代官场文化、文人交往、会稽历史地理的重要资料。诗中提到的天休学士、会稽、山阴等地名和人物,都为我们了解宋代历史提供了宝贵的线索。同时,诗中用到的典故和意象,也反映了宋代文人的文化素养和审美情趣。
总的来说,《寄会稽天休学士》是一首思想性与艺术性俱佳的七律佳作,既有深厚的文化底蕴,又有真挚的情感表达,值得细细品味。
古诗赏析
本诗首联"凫乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章",开篇即点出距离之遥、路途之长。水驿漫长,天遥地远,诗人以"凫鹥"起兴,暗喻远行之苦。而"笠车贪贰"则流露出对会稽的向往之情,一个"贪"字用得精妙,将诗人对友人所在之地的留恋表现得淋漓尽致。
颔联"风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂",转入对会稽风物的想象。"射的"指会稽当地,"迎仙舸"形容船之华美,仿佛迎请仙人;"山阴"点出地点,"禊堂"则暗用王羲之《兰亭集序》修禊之典,将眼前之水与古人修禊之地联系起来,富有历史纵深感。此联情景交融,意境悠远。
颈联"铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄",转写友人官署生活。"铃阁"指官府厅堂,"宴盘留薤白"写宴席之余味,以薤白之清新比喻友人品格高洁;"书林官笔燥雌黄"写文事繁忙,笔墨因频繁使用而干燥,以"雌黄"既写颜色,又暗含典故,形容为政之余仍勤于文事。此联对仗工整,意象丰富。
尾联"庾郎于此情非浅,应许诸人共据床",以庾信自比或喻友人,表达情意深厚。"共据床"典出《后汉书·陈藩传》,形容朋友间亲密无间。诗人此句既表达了对友人的深切思念,也表达了对未来重逢的期盼。全诗情感真挚,用典精切,语言典雅,充分体现了宋祁作为"红杏尚书"的文学造诣。
整首诗以写景起笔,以抒情收束,中间穿插典故与意象,结构严谨,意境深远。诗中既有对友人官务的想象,也有对会稽山水的眷恋,更有对友情深重的表达,是一首情真意切的赠答佳作。
创作背景
本诗作于宋代,作者宋祁(998—1061年)为安州安陆(今湖北省安陆县)人。宋祁于宋仁宗天圣二年(1024年)与兄长宋庠同举进士,名噪一时。他曾任知制诰、工部尚书、翰林学士承旨,谥景文,世称"红杏尚书",因其名句"红杏枝头春意闹"而得名。
诗中提到的"天休学士"据考证为宋代王洙,他曾任天章阁侍讲等职,是天章阁文学侍从官之一,与宋祁有诗文往来。会稽(今浙江绍兴)是历史文化名城,自古以来就是文人墨客聚集之地,尤其以兰亭修禊而闻名于世。
此诗是宋祁写给天休学士的寄赠之作,表达了诗人对友人的思念之情,以及对会稽风物的向往。诗中运用了大量典故,既有对友人官署生活的描绘,也有对会稽山水人文的想象,体现了宋祁典雅的诗风和深厚的人文情怀。
作者信息