寄会稽公徐侍郎
刘长卿 〔唐朝〕
摇落淮南叶,秋风想越吟。
邹枚入梁苑,逸少在山阴。
老鹤无衰貌,寒松有本心。
圣朝难税驾,惆怅白云深。
古诗译文
淮南的树叶纷纷凋落,秋风吹起,让我不禁想起您在会稽的吟咏。
如同邹阳、枚乘进入梁苑那样才士云集,而您像王羲之隐居山阴般清雅高洁。
年老的仙鹤依然没有衰颓的容貌,寒冬的松树始终保持着坚贞的本性。
圣明的朝廷难以让贤才归隐,我只能在白云深处惆怅地遥望。
如同邹阳、枚乘进入梁苑那样才士云集,而您像王羲之隐居山阴般清雅高洁。
年老的仙鹤依然没有衰颓的容貌,寒冬的松树始终保持着坚贞的本性。
圣明的朝廷难以让贤才归隐,我只能在白云深处惆怅地遥望。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,擅五言诗,自称“五言长城”,诗风简淡含蓄,多写羁旅愁怀与山水隐逸。
2. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,中间两联对仗,押平声韵。
3. 典故运用:诗中巧妙化用庄舄越吟、邹枚梁苑、王羲之山阴隐居等典故,增强文化内涵。
4. 意象象征:“老鹤”“寒松”是传统诗歌中象征高洁、长寿、坚贞的典型意象。
5. 历史地理:淮南指淮河以南地区;会稽为古越地,今浙江绍兴一带;山阴即会稽郡治所。
古诗注解
- 摇落:凋谢,零落。
- 淮南:指诗人所在之地,淮水以南地区。
- 越吟:指思念故乡或友人的吟咏。典出庄舄在楚国显贵仍吟越声,喻思乡之情。
- 邹枚:指西汉辞赋家邹阳和枚乘,二人曾为梁孝王门客,喻才士荟萃。
- 梁苑:梁孝王的园林,为文士聚集之地。
- 逸少:东晋书法家王羲之的字,他曾隐居山阴(今绍兴),此处借指徐侍郎的高洁。
- 老鹤、寒松:象征高洁坚贞的品格,鹤寿松贞,喻徐侍郎年高德劭、本性不移。
- 税驾:解驾停车,引申为归隐、休息。
- 白云深:化用陶弘景“山中何所有?岭上多白云”句,象征隐逸之趣和惆怅之情。
讲解
这首诗通过秋景起兴,表达对友人的思念与赞美。首联由眼前淮南秋景联想到越地友人,自然引出怀人之情。颔联以邹枚、逸少作比,既写徐侍郎身边文士云集,又赞其如王羲之般超逸。颈联转而直接颂扬其品格,用鹤与松的意象强调其年高德劭、本性不移。尾联则流露现实感慨:圣明时代贤才难以归隐,只能遥望白云寄托惆怅。全诗结构严谨,情感层层递进,在赠答中融入个人身世之感,展现了刘长卿诗歌“含蓄温婉”的艺术特色。
古诗赏析
本诗以秋景发端,营造萧瑟氛围,暗喻诗人漂泊之感。颔联用邹枚、逸少典故,既赞徐侍郎才德,又点出其身处雅境。颈联“老鹤”“寒松”为全诗警策,以物喻人,凸显徐侍郎年老而志不衰的松鹤之节。尾联转折,借“圣朝难税驾”道出仕隐两难之憾,以“白云深”收束,将惆怅之情融入渺远意境,含蓄隽永。全诗对仗工稳,用典贴切,在简淡语言中寄寓深沉的友情与人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿寄赠友人徐侍郎之作。徐侍郎时任会稽公,在越地为官。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,诗中借秋景起兴,表达对友人的思念和对其高洁品格的赞颂,同时隐含自身对归隐的向往与仕途羁绊的无奈,反映了中唐士人在宦海浮沉中坚守节操的矛盾心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)