寄会稽公徐侍郎(公时在王傅)
刘长卿 〔唐朝〕
摇落淮南叶,秋风想越吟。
邹枚入梁苑,逸少在山阴。
老鹤无衰貌,寒松有本心。
圣朝难税驾,惆怅白云深。
古诗译文
秋风萧瑟,淮南树叶纷纷飘落,我想象着您在越地吟诗的情景。
您如同邹阳、枚乘一样才华横溢,进入王府任职,又像王羲之隐居在山阴之地。
老鹤虽老却不显衰老之态,寒松历经严寒仍保持本心。
在这圣明之朝却难以容身休息,我面对深远的白云心中惆怅满怀。
知识点
1. 刘长卿简介:字文房,唐代中期著名诗人,号称"五言长城",擅长五言诗,风格清丽婉转,多写贬谪之感。代表作品有《长沙过贾谊宅》《逢雪宿芙蓉山主人》等。
2. 五言律诗特点:每首八句,每句五字,颔联与颈联须对仗,押平声韵,讲究平仄格律。
3. 典故运用:"邹枚"出自西汉梁孝王门客邹阳、枚乘;"逸少"指东晋书法家王羲之;"摇落"典出《淮南子》及宋玉《九辩》。
4. 托物言志手法:诗中通过老鹤、寒松等意象,既赞美友人品格,也寄托自身志向。
5. 唐代贬谪文化:刘长卿一生多次被贬,其诗多反映贬谪期间的心境,是中唐贬谪文学的代表人物之一。
古诗注解
- 会稽公徐侍郎:指徐浩,唐代著名书法家、官员。大历年间任吏部侍郎,建中二年被征拜彭王傅,加会稽郡开国公,建中三年卒,年八十岁。
- 摇落淮南叶:典出《淮南子·说山》,"见一叶落,而知岁之将暮",点明秋季时令,暗喻时光流逝。
- 邹枚:邹阳、枚乘,皆为西汉梁孝王文学侍从,以辞赋闻名。此处借指徐浩才华出众,擅长诗赋文章,入王府任职。
- 逸少:王羲之字逸少,东晋著名书法家,会稽山阴人。此处双关,既喻徐浩书法造诣深厚,又点明其为山阴人(会稽属古山阴之地)。
- 老鹤、寒松:皆为高洁坚贞的象征,比喻徐浩历经世事而品格不改,风骨犹存。
- 税驾:原意为停车卸马,此处引申为停歇、休息,喻指在朝为官、安居乐业。
- 惆怅白云深:白云深喻指隐逸之思或仕途阻隔,表达了诗人对友人的眷恋及自身怀才不遇的惆怅。
讲解
这首诗是一首典型的唐代酬唱诗,体现了刘长卿高超的艺术造诣和深沉的情感表达。
从内容上看,前四句写人与事,首联以秋景起兴,点明时令;颔联以典故赞友人才华;后四句写志与情,颈联以物喻人,尾联抒发身世之感。
从艺术特色看,本诗对仗工整,颔联"邹枚入梁苑"对"逸少在山阴",名词对名词,动词对动词,地名对地名,堪称工对。颈联"老鹤"对"寒松","无衰貌"对"有本心",以物喻人,意蕴深远。
从情感表达看,全诗既有对友人的赞美与思念,也有自身仕途坎坷的感慨,"惆怅白云深"一句将两种情感交融,含蓄深沉。
从文学价值看,此诗体现了刘长卿"五言长城"的功力,用典自然不晦涩,抒情真挚不矫饰,是唐代酬唱诗中的佳作。
学习此诗,可体会刘长卿如何通过精炼的语言、巧妙的用典、深沉的意象来表达复杂情感,理解唐代士人在仕途与友情之间的平衡与矛盾。
古诗赏析
此诗是刘长卿寄赠友人徐浩的酬唱之作,全诗借景抒情,托物言志,语言凝练,意境深远。
首联"摇落淮南叶,秋风想越吟",以秋叶飘零起兴,渲染萧瑟秋意,"想"字传神地写出诗人与友人远隔两地,心系对方的思念之情。秋风萧瑟之中,诗人遥想友人在越地吟诗的情景,情景交融。
颔联"邹枚入梁苑,逸少在山阴",运用双典,巧妙地将徐浩的才华、官职、籍贯融为一体。邹枚喻其文采斐然,入王府任职;逸少既赞其书法造诣,又点其山阴籍贯,对仗工整,用典自然。
颈联"老鹤无衰貌,寒松有本心",是千古名句。以老鹤喻徐浩虽年高而精神矍铄,以寒松喻其历经磨难而初心不改,既是对友人的高度评价,也暗含诗人对高洁人格的追求。
尾联"圣朝难税驾,惆怅白云深",笔锋一转,从赞友转为抒怀。"圣朝"虽清明,却难容诗人,"惆怅白云深"将个人身世之悲与对友人的眷恋融为一体,余韵悠长。
全诗结构严谨,对仗工稳,用典精切,将友情、仕途感慨、人生志向熔于一炉,体现了刘长卿五言律诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐德宗建中二年(公元781年)秋季。当时徐浩被征拜彭王傅,加会稽郡开国公,由地方返京任职。徐浩是唐代著名书法家,与刘长卿交好。二人曾在睦州(今浙江建德一带)相遇,徐浩返京途中或抵京后,刘长卿作此诗相寄以表情意。
从诗题"公时在王傅"可知,此诗写于徐浩担任彭王傅期间。刘长卿一生多次被贬,仕途坎坷,对徐浩的升迁既有祝贺,也有自身仕途不畅的感慨。诗中"老鹤无衰貌,寒松有本心"既是对徐浩品格的赞美,也暗含诗人对自己虽历贬谪而坚守节操的自喻。
作者信息