寄怀归州马判官
齐己 〔唐朝〕
三年为倅兴何长,归计应多事少忙。
又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。
古诗译文
担任副职三年,兴致何其悠长,归乡的计划应有许多,事务却少有繁忙。
又见秋风吹拂,霜染树木,满山的椒实成熟,水云间飘散着芬芳。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,与贯休并称"禅门二绝",诗风清润冷峭。 2. 判官:唐代节度使、观察使的属官,掌文书事务。 3. 归州:唐代属山南东道,治今湖北秭归,以三峡风光闻名。 4. 椒的文化意象:花椒在古代象征芳香、高洁,《楚辞》中"椒丘"为贤人隐居之地。 5. 裛字用法:多用于描写露、霜浸润之态,如杜甫"裛露静荷香"。
古诗注解
- 倅(cuì):副职,此处指判官职位。
- 兴何长:兴致多么悠长。
- 归计:回乡的计划。
- 裛(yì):沾湿,此处指霜气浸染树木。
- 椒:花椒,果实可作香料,古人常以椒喻高洁。
讲解
本诗艺术特色有三:一是对比手法,前两句"事少忙"与后两句闲适景致形成张力;二是意象选择,"椒熟"既写实又象征,延续《楚辞》传统;三是时空处理,由三年任期到秋风一瞬,再拓展至满山空间,层次分明。教学中可重点解析"椒"的意象传承,并联系晚唐社会背景,理解文人仕隐矛盾的心理根源。
古诗赏析
前两句以平淡笔调写仕宦生涯的矛盾心理,"兴何长"暗含对闲适的追求,"事少忙"反衬归隐之念。后两句突转写景:秋风霜树点明时令,而"满山椒熟"以嗅觉意象(椒香)和视觉意象(红椒、水云)交织,营造出绚烂宁静的归隐图景。全诗语言简净,以景结情,椒香的意象既实写山景,又隐喻高洁志趣。
创作背景
此诗作于齐己晚年,诗人时任归州(今湖北秭归)判官,三年任期将满,思乡之情渐浓。诗中通过描绘秋景与归计的矛盾,流露对仕途的淡泊和对隐逸的向往,反映了晚唐文人普遍的心境。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)