九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧

在三伏天炎热的日光下，九华观这个洞天福地正适合幽静地散步。昨夜的一场雨滋润了灵芝田，清新的微风轻轻摇动着桂树。道观的台殿在树荫下显得宽敞静谧，装饰华美的车马在此停下。傍晚我们在清澈的溪水边设宴小酌，清晨你便整装出发前往关隘之路。能被本郡辟举为判官是件荣耀的事，更感激节度使对你的特殊知遇。书记官萧某是你的门人，就托你带一封书信给他吧。

1. 饯别诗：唐代文人交往频繁，送别诗极为发达。这首诗属于典型的饯别诗，通常在宴席上创作，内容多涉及对友人才德的赞美、对赴任前景的祝愿以及离别时的不舍之情。

2. 幕府制度与判官：唐代节度使可自辟僚属，形成幕府。“判官”是节度使、观察使等地方大吏的重要僚属，掌佐理判案、处理文书事务，是唐代中后期重要的地方官职。

3. 记室：古代官名，东汉始置，诸王、三公及大将军都设记室令史，掌章表书记文檄。后世沿用，相当于现代的秘书或文书科长。

4. 书素：中国古代书写材料。在纸张普及前，常用丝织品（缣帛）书写，称为“素”。后虽纸张流行，但“书素”一词仍作为书信的雅称被文人沿用，体现了古诗语言的典雅。

• 九华观：唐代道观名，位于长安附近，是当时的游览胜地。
• 炎光：指炽热的阳光。
• 三伏：指一年中最热的时节，即初伏、中伏、末伏。
• 洞府：原指神仙居住的地方，这里借指幽静的道观。
• 芝田：传说中仙人种灵芝的地方，这里指道观中的田地。
• 鲜风：清新的风。
• 靡靡：这里指车马行进时华美、迟缓的样子。
• 轩车：有帷幕的车，指官员或贵族的座驾。
• 偏荣：特别荣耀。
• 本郡辟：被家乡所在的郡守征辟为幕僚。
• 元臣：重臣，这里指义武军节度使。
• 记室：官名，指掌管文书的书记官，这里指萧某。
• 书素：指书信。古人写信常用白绢（素），故称。

这首诗从题目《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧》就能看出其内容：地点在九华观，事件是宴席饯别，对象是崔十七叔，他要去义武军担任判官，并且诗还要附带送给另一位叫萧的书记官。

诗的开头，权德舆先写环境：三伏天很热，但九华观这个“洞府”却很清凉适合散步。昨晚的雨滋润了田地，清风吹着桂树。台殿在树荫下很宽敞，华丽的车马也停下了。这些描写营造了一个清新、高雅、凉爽的饯别场景，与外面炎热的“尘世”形成对比，也暗示了友人情操的高洁。

接着写饯别的过程：“晚酌临水清”是傍晚在水边设宴，“晨装出关路”是第二天早上朋友就要整装出发了。这两句不仅点明了时间的变化，也包含了从相聚到离散的淡淡伤感。

后四句是全诗的核心情感部分。“偏荣本郡辟，倍感元臣遇”，这是在祝贺崔十七叔，说能被本郡征辟是很荣耀的，更要感恩节度使（元臣）的知遇之恩。这是对朋友仕途的肯定和祝愿。最后一句最关键：“记室有门人，因君达书素”。原来，那位萧书记是崔十七叔的门人（或者晚辈）。诗人说，正好借着您赴任的机会，帮我带一封信给他吧。

整首诗的感情处理得非常巧妙。它没有沉溺于离别的悲伤，而是将送别、祝贺、托信几层意思自然地融合在一起。尤其是最后托信这一笔，非常生活化，也很亲切，它让“饯别”这个行为不仅是对朋友的告别，也变成了一次传递情谊的契机，使得整首诗在清雅的氛围中，流露出一种温暖而深厚的人情味。权德舆的诗风本就以“清雅”著称，这首诗正是其风格的体现。

这首诗以清丽的笔触，描绘了夏日道观中一场别开生面的饯行宴。全诗结构紧凑，层次分明。前六句写景叙事，点明时令、地点与环境。“炎光三伏昼”与“洞府宜幽步”形成鲜明对比，突出了九华观的清凉幽静，为饯别提供了一个绝佳的场所。“宿雨润芝田，鲜风摇桂树”两句，用细腻的笔触描绘了雨后道观的清新景象，暗含着对友人品行如芝兰桂树般高洁的赞美。中间“阴阴台殿敞，靡靡轩车驻”写饯别场面的隆重，而“晚酌临水清，晨装出关路”则巧妙过渡，从夜宴写到次日清晨的离别，时光流转，惜别之情自然流露。后四句抒情寄意，“偏荣本郡辟，倍感元臣遇”祝贺友人得到重用，语句得体而真诚。最后“记室有门人，因君达书素”点明题旨，既交代了作诗缘由，又借捎带书信这一日常小事，将诗人对友人的牵挂与嘱托表达得含蓄而深厚，使惜别之情更添一层温馨。

这首诗是唐代诗人权德舆在长安九华观为友人崔十七叔饯行时所作。崔十七叔被任命为义武军（今河北定州一带）节度使幕府的判官，即将赴任。同时，崔的友人（可能是其门人或晚辈）萧某也在义武幕府担任书记官。诗人在炎炎夏日于清幽的道观设宴送别，写下了这首充满真挚情谊的赠别诗，既表达了对友人赴任的祝贺与惜别之情，又托其带信给另一位友人萧书记。