寄何崇丘员外
齐己 〔唐朝〕
门底桃源水,涵空复映山。
高吟烟雨霁,残日郡楼间。
变俗真无事,分题是不闲。
寻思章岸见,全未有年颜。
古诗译文
门前流淌着桃源般的溪水,倒映着天空与远山。
雨过天晴后高声吟诗,夕阳余晖洒在郡楼之间。
改变世俗本非我所愿,分题作诗却难得清闲。
回想当年章岸相见时,容颜未改却已过经年。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"二僧",著有《白莲集》
2. 桃源意象:源自陶渊明《桃花源记》,象征理想净土
3. 分题:唐代流行的文人雅集作诗方式,众人分韵或分题创作
4. 郡楼:指州郡官署的楼阁,暗示赠诗对象何崇丘的官员身份
5. 诗僧传统:唐代僧人参与诗歌创作的现象,齐己现存诗作800余首
古诗注解
- 门底桃源水:门前溪水如桃源仙境般清澈。
- 涵空复映山:水面倒映天空和山影,"涵"意为包容。
- 高吟烟雨霁:霁指雨雪停止,此处写雨后放晴时吟诗。
- 变俗真无事:表达不愿随俗改变本心的态度。
- 分题是不闲:分题指众人分韵作诗,暗指应酬之累。
- 章岸:可能指地名或典故,具体所指已不可考。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是空间构图精巧,从门前溪水到远山郡楼,形成由近及远的视觉层次;二是光影运用巧妙,"烟雨霁"与"残日"构成明暗变化的时间线;三是情感表达含蓄,通过"变俗""不闲"等短语折射出世事感慨。作为赠答诗,它既遵守了应酬诗的格式要求,又保持了诗僧的超脱气质,在晚唐诗中别具一格。
古诗赏析
全诗以水墨画般的笔触开篇,通过"桃源水""映山"等意象营造出世外意境。颔联"高吟"与"残日"形成声画交融的立体场景。颈联转折表达内心矛盾,尾联"未有年颜"暗含时光流逝之叹。齐己作为诗僧,其作品既有佛门的空灵,又保留着文人的雅致,此诗正是这种独特风格的体现。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为诗僧与官员何崇丘交往唱和。诗中既描绘了闲适的山水生活,又透露出对官场应酬的无奈。齐己虽为方外之人,但仍需与士大夫阶层保持往来,"分题是不闲"正是这种矛盾心境的写照。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)