寄归州马判官
齐己 〔唐朝〕
郡带女媭名,民康境亦宁。
晏梳秋鬓白,闲坐暮山青。
赠客椒初熟,寻僧酒半醒。
应怀旧居处,歌管隔墙听。
古诗译文
归州郡因女媭而得名,百姓安康,境内安宁。
秋日梳理着斑白的鬓发,闲坐时眺望暮色中的青山。
用初熟的椒果赠予客人,寻访僧人时酒意半醒。
应当怀念旧时的居所,隔着墙听到歌舞管弦之声。
知识点
归州建制:唐代属山南东道,宋改秭归县,今属湖北宜昌
女媭文化:最早见于《离骚》"女媭之婵媛",后世演变为秭归地名由来
椒的礼俗:《荆楚岁时记》载"椒是玉衡星精,服之令人身轻"
齐己身份:晚唐著名诗僧,与贯休并称"禅门二杰"
唐人赠诗传统:判官为节度使属官,此类诗多含劝勉之意
古诗注解
- 归州:唐代州名,今湖北秭归一带。
- 女媭:传说中屈原的姐姐,秭归地名与之相关。
- 晏梳:晚梳,"晏"指日暮时分。
- 椒初熟:花椒秋季成熟,古人用以赠客示敬。
- 歌管:歌舞和管乐声,代指宴乐场景。
讲解
本诗结构严谨,前六句写当下,尾联转回忆,形成时空张力。"郡带"句暗用屈原典故意在双关:既实写地名,又隐喻马判官应有屈原般的治政品格。"晏梳""闲坐"的细节描写,体现僧人特有的生活观察视角。全诗在闲适基调中暗藏深沉,通过"秋鬓""暮山"等意象暗示岁月流逝,最终以"隔墙听"的听觉描写收束,留下余韵。这种以景结情的手法,正是晚唐诗的典型特征。
古诗赏析
全诗以白描手法展现归州风貌:首联点明地理人文特征,颔联通过梳鬓、观山的细节刻画闲适心境,颈联以"赠椒""寻僧"体现雅致交往,尾联突然转入对往昔的追忆。诗中"秋鬓白"与"暮山青"的色彩对比,"隔墙听"的含蓄表达,既见晚唐诗风的细腻,又暗含对屈原"香草美人"传统的继承。
创作背景
此诗作于齐己游历荆楚期间。归州是屈原故里,诗人借赠马判官之际,既描绘当地民风淳朴、官民和谐的景象,又通过"秋鬓""暮山"等意象,流露对岁月流逝的感慨,尾联更暗含对屈原文化的追怀。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)