将归新城乡舍邀赋诗赠行
廖行之 〔宋朝〕
请君吟诗送我归,我归虽作半月期。
马头黄埃且百里,村店白酒占双旗。
只今柳丝东城路,万缕方作青青垂。
归来应未及飞絮,自取春色开修眉。
古诗译文
请您吟诵一首诗为我送行,我此番归去虽然只作半个月的行程。
马头扬起黄色的尘埃,还要行走百里之遥,乡村的酒店前,挂着双幅酒旗。
眼下东城路旁的柳丝,万千缕正轻柔地垂下,青青可爱。
待我归来时,应当还赶不上柳絮纷飞的时节,自可趁着这满目春色,舒展紧锁的眉梢。
知识点
1. 宋代送别诗的特点:宋代文人交往中,送别诗常于酒席间唱和而成,内容不仅抒发离情,也常融入对仕途、归隐、时节景物的思考,风格趋于平实含蓄。
2. 酒旗(酒帘):古代酒店的标识,用布帛制成,悬于门前以招揽顾客。诗中“占双旗”既符合乡村酒店的质朴形象,也增添了画面感与生活气息。
3. 柳意象的运用:古诗中“柳”谐音“留”,常与送别相关。此处“柳丝青青”既点明送别时节为春日,又以“万缕垂”暗含挽留之意,但诗人笔锋一转,以“未及飞絮”自解,使别情更为豁达。
4. 修眉:本指女子修长的眉毛,此处借指人的眉宇。古典诗词中常用“眉开”“眉展”形容心情愉悦,“开修眉”既形象化地表达了归家的轻松,也体现了宋诗注重细节描摹的特点。
5. 廖行之(1137—1189):字天民,号省斋,衡州(今湖南衡阳)人。南宋淳熙十一年进士,官岳州巴陵尉。以学问称,著有《省斋集》。其诗多写生活琐感与酬赠之作,语言自然,情感真挚。
古诗注解
- 将归新城乡舍邀赋诗赠行:即将回到新城(地名)的乡舍,邀请(友人)赋诗为我送行。
- 半月期:指归程或预期的停留时间约为半个月。
- 马头黄埃且百里:形容路途遥远,骑马奔驰扬起黄色尘埃,且行百里之遥。埃,尘埃。
- 村店白酒占双旗:乡村酒店前悬挂着两面酒旗,是古代酒家的标志。“占”有悬挂、招展之意。
- 只今:如今,现在。
- 柳丝:垂柳细长的枝条。
- 万缕方作青青垂:成千上万条柳丝正垂下青翠的颜色。方,正,恰好。
- 归来应未及飞絮:等我回来时,应该还赶不上柳絮飘飞的时节。飞絮,柳絮。
- 自取春色开修眉:自然能趁着春色舒展眉头。“修眉”喻指女子或诗人舒展的眉宇,此处形容心情愉悦。
讲解
这首《将归新城乡舍邀赋诗赠行》是廖行之归乡前夕邀请友人赋诗相赠的应答之作。全诗共八句,可分成四个层次来理解:前两句交代事由与归期,语气爽朗,可见与友人关系亲密;三、四句写途中风尘与村店酒旗,虚实结合,既写实景又暗含旅途之趣;五、六句笔锋转至眼前东城柳色,以“青青垂”的柳丝渲染春日送别的典型环境,将离情托于景物;末两句想象归来时的光景,以“未及飞絮”宽慰友人不必为别离过忧,自己尚能饱览春色,结句“开修眉”更是将归家的畅快心情和盘托出。整首诗在送别题材中另辟蹊径,不落悲戚之俗套,反而通过对归期短、春色好的强调,表现出诗人对生活、对友情的从容态度。学习此诗,可重点体会宋代文人诗作中“以理节情”的审美特点,以及诗人如何通过时令景物(柳丝、飞絮)的巧妙选择,将时间感与情感变化自然地融合在一起。
古诗赏析
此诗以送别与归乡为主题,语言清丽,情感细腻。首联直接点题,邀友赋诗,语气洒脱,坦言归期仅半月,可见并非长别,反而有一种从容。颔联写归途之景,“马头黄埃”写实,透出路途劳顿,但“村店白酒”又生出几分乡野之趣,酒旗双悬,画面生动,暗含旅途中小憩的慰藉。颈联笔锋一转,由远及近,描绘眼前东城路上柳丝万缕、青青垂拂的春日景象,以乐景写别情,含蓄而柔美。尾联想象归来时的光景,断言应未至飞絮时节,尚能尽览春色,“开修眉”三字将归家的舒展喜悦具象化,既呼应了友人的赠行,又流露出诗人乐观豁达的心境。全诗虚实相生,情景交融,在送别的淡淡惆怅中,更多是对归乡的期待与对自然春光的珍爱。
创作背景
廖行之,南宋学者、诗人。此诗题曰“将归新城乡舍邀赋诗赠行”,可见是诗人即将返回故乡新城(今属湖南或江西一带)的乡间居所时,邀请友人作诗以赠别之作。宋代文人交往中,以诗送别、唱和之风盛行。诗人虽言归程仅半月,但仍对旅途风尘有所感触,同时借眼前东城柳色表达对归家的期待与对友情的珍视。诗中流露出的轻快与舒展,暗示诗人归乡心情的愉悦,也可能作于仕途暂歇或游历归来之时。
作者信息