偈公六十五首·1111
释咸杰 〔宋朝〕
去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣传偈公六十五首使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四众亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗颜。
古诗译文
去年八月的时候,我得到旨意安享闲适。
逍遥地展现云水般的本性,信步走到了阳山。
元宅的诸位弟子,欣然地尽力追随攀谈。
在庵中居住了三个月,胸怀开阔如宇宙般宽广。
忽然接到四明寄来的书信,信中言辞意态盘桓。
天童寺空着法席,使君的话语仍然恳切周全。
从遥远的地方派遣使者传送偈语,不问路途艰难。
山僧我临近晚年,不敢自己隐瞒实情。
擂起鼓乐高兴地出行,四众弟子也都欣喜欢颜。
先师未完成的事业,应该是要掀起波澜。
一回饮水一回噎住,临济义玄和德山宣鉴都要惭愧汗颜。
逍遥地展现云水般的本性,信步走到了阳山。
元宅的诸位弟子,欣然地尽力追随攀谈。
在庵中居住了三个月,胸怀开阔如宇宙般宽广。
忽然接到四明寄来的书信,信中言辞意态盘桓。
天童寺空着法席,使君的话语仍然恳切周全。
从遥远的地方派遣使者传送偈语,不问路途艰难。
山僧我临近晚年,不敢自己隐瞒实情。
擂起鼓乐高兴地出行,四众弟子也都欣喜欢颜。
先师未完成的事业,应该是要掀起波澜。
一回饮水一回噎住,临济义玄和德山宣鉴都要惭愧汗颜。
知识点
1. 释咸杰与临济宗杨岐派:释咸杰是南宋临济宗杨岐派的高僧,师承嗣宗杲,法脉远播,对后世禅宗影响深远。其禅法机锋峻烈,直指人心。 2. 天童寺:位于浙江宁波,是禅宗的重要祖庭,历史上高僧辈出,有“东南佛国”之称。南宋时期,天童寺更是临济宗的弘法重镇。 3. 禅宗偈颂:偈颂是禅宗表达禅理、记录禅师言行的一种诗体形式,多为四句或八句,语言简洁,意蕴深远。《偈公六十五首》是释咸杰的重要作品集。 4. “临济德山俱汗颜”:临济义玄和德山宣鉴是禅宗史上以棒喝接引学人著称的两位祖师。诗人此处用此典,意为先师所托付之事责任重大,即使前辈祖师在世,也会感到慎重和挑战,以此衬托使命的艰巨与自身的郑重。
古诗注解
- 得旨与安闲:得到旨意,获得安闲。指获得皇帝或上级的许可,得以休养或隐居。
- 摆动水云性:摆动,此处意为自由行动。水云性,指如行云流水般自在无拘的本性。
- 元宅:指僧人的居所或寺院。
- 忻然:欣然,喜悦的样子。
- 四明:地名,指浙江四明山地区,此处代指该地的寺院或信众。
- 天童:指天童寺,著名的禅宗寺院,位于浙江宁波。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指邀请他的官员或护法。
- 迢迢:形容路途遥远。
- 传偈公六十五首使:原文有衍文,应为“传偈使”,指派遣传递偈语的使者。
- 临济德山:临济义玄禅师和德山宣鉴禅师,均为禅宗史上著名的大德,以机锋峻烈著称。
讲解
这首诗是释咸杰禅师在应请前往天童寺住持前所作,记录了他从阳山庵居到再度出山的完整心路历程。 全诗从回忆开篇,“去年八月间,得旨与安闲”,交代了缘起。在阳山安居的日子里,他过着逍遥自在的生活,与弟子们相处融洽,“庵居三个月,开怀宇宙宽”,这是身心完全解脱的境界。然而,一封来自四明(天童寺所在地区)的书信打破了宁静。天童寺法席空缺,信使远道而来,诚邀他前去。面对邀请,诗人并未因年迈路远而推辞,反而说“山僧临晚景,不敢自相瞒”,表明自己不能欺瞒本心,更不能推卸责任。于是“搥鼓乐与行”,在四众弟子的欢送下欣然前往。最后,他点明此行的深层原因是为了“先师未了底”,是为了完成先师未竟的弘法事业。这种担当精神令人感佩。末尾两句“一回饮水一回噎,临济德山俱汗颜”,用饮水的日常体验比喻修行与传法的艰难,即便是临济、德山这样的祖师也会谨慎对待,足见此事之重大与庄严。 整首诗叙事清晰,情感层次丰富,从闲适到受命,再到决然前行,最后升华至对宗门使命的担当,展现了禅师既超然物外又勇于荷担如来家业的崇高品格。
古诗赏析
这首诗以叙事与抒情相结合的方式,记录了诗人一段重要的人生经历,展现了一位禅僧的洒脱胸怀与担当精神。
全诗可分为三层。第一层从开头到“开怀宇宙宽”,追忆去年在阳山安居的闲适时光。“摆动水云性”形象地描绘了禅者自在无碍的本色,“开怀宇宙宽”则表现了心境的开阔与超然。第二层从“忽接四明信”到“四众亦欣欢”,写接到天童寺的邀请后,虽知路途艰难,但仍毅然决定前往。“不问路行难”体现了其坚定的道心,“搥鼓乐与行”则展现了其随缘欢喜的态度。第三层为最后四句,点明此行是为了完成先师未了的事业,并借“临济德山俱汗颜”的典故,暗示自己肩负的责任重大,非比寻常。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人将个人行止与宗门大事相结合,在平实的叙述中蕴含了深刻的禅门精神和使命感。“一回饮水一回噎”一句,既是对日常经验的描写,也隐喻了修道途中步步艰难的体悟。
全诗可分为三层。第一层从开头到“开怀宇宙宽”,追忆去年在阳山安居的闲适时光。“摆动水云性”形象地描绘了禅者自在无碍的本色,“开怀宇宙宽”则表现了心境的开阔与超然。第二层从“忽接四明信”到“四众亦欣欢”,写接到天童寺的邀请后,虽知路途艰难,但仍毅然决定前往。“不问路行难”体现了其坚定的道心,“搥鼓乐与行”则展现了其随缘欢喜的态度。第三层为最后四句,点明此行是为了完成先师未了的事业,并借“临济德山俱汗颜”的典故,暗示自己肩负的责任重大,非比寻常。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人将个人行止与宗门大事相结合,在平实的叙述中蕴含了深刻的禅门精神和使命感。“一回饮水一回噎”一句,既是对日常经验的描写,也隐喻了修道途中步步艰难的体悟。
创作背景
这首诗是宋代禅僧释咸杰的作品,收录于《偈公六十五首》中。释咸杰(1118—1186),号密庵,俗姓郑,福州福清人。他一生历住名刹,包括衢州乌巨山、祥符寺、蒋山太平兴国寺、天童景德寺等,是临济宗杨岐派的重要传人。
此诗作于他晚年时期。根据诗中所叙,去年八月他得以安闲,在阳山元宅庵居三月,心境开阔。后接到四明天童寺的邀请,希望他前往主持法席。虽然年事已高,路途遥远,但感念先师未竟之事业,他毅然决定应请前往。诗中表达了他临行前的心境,既有对闲适生活的留恋,也有荷担如来家业、继承先师遗志的决心。
此诗作于他晚年时期。根据诗中所叙,去年八月他得以安闲,在阳山元宅庵居三月,心境开阔。后接到四明天童寺的邀请,希望他前往主持法席。虽然年事已高,路途遥远,但感念先师未竟之事业,他毅然决定应请前往。诗中表达了他临行前的心境,既有对闲适生活的留恋,也有荷担如来家业、继承先师遗志的决心。
作者信息
释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家后遍参知识。初谒应庵,蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山乾明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隐寺。十一年,归老于明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。为南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。古诗数量:释咸杰全部诗词(123首)名句数量:释咸杰经典名句(244条)