偈公六十五首·1115
释咸杰 〔宋朝〕
久雨忽晴,天清地宁。
寒山抚掌,拾得忻忻。
凭麽会得,旱地遭钉。
古诗译文
长久下雨之后忽然放晴,天空清澈,大地安宁。寒山子拍手称快,拾得也满心欢喜。如果这样去领会禅意,就好比在干旱的土地上钉入钉子(徒劳无功或误解了真意)。
知识点
1. 释咸杰:南宋临济宗杨岐派高僧,号密庵,曾住持衢州乌巨山、金陵蒋山、径山万寿寺等名刹,嗣法于天童昙华禅师,法嗣众多,对宋代禅宗影响深远。
2. 寒山与拾得:唐代天台山国清寺两位传奇诗僧,行为怪诞,言语颠倒,被后世尊为文殊、普贤化身。其“寒山问拾得”对话(“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我,如何处治乎?”)广为流传,象征超越忍辱与自在无碍的禅境。
3. 偈颂:佛教唱颂词,多为四句或八句,用于表达禅理、开示学人,不重格律而重机锋。咸杰《偈公六十五首》是其重要传法记录。
4. “旱地遭钉”的禅学隐喻:旱地本无水分,钉入铁钉既不能生根也无实际意义,喻指以凡夫分别心去“把捉”悟境,或试图用逻辑概念固定禅意,是典型的“头上安头”“雪上加霜”。
5. 临济宗“夺”与“与”的手法:禅师常先给学人一个肯定(如“久雨忽晴”),随即夺去(“旱地遭钉”),破其执着,令其不滞两边,此乃“杀人刀、活人箭”的教学特色。
2. 寒山与拾得:唐代天台山国清寺两位传奇诗僧,行为怪诞,言语颠倒,被后世尊为文殊、普贤化身。其“寒山问拾得”对话(“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我,如何处治乎?”)广为流传,象征超越忍辱与自在无碍的禅境。
3. 偈颂:佛教唱颂词,多为四句或八句,用于表达禅理、开示学人,不重格律而重机锋。咸杰《偈公六十五首》是其重要传法记录。
4. “旱地遭钉”的禅学隐喻:旱地本无水分,钉入铁钉既不能生根也无实际意义,喻指以凡夫分别心去“把捉”悟境,或试图用逻辑概念固定禅意,是典型的“头上安头”“雪上加霜”。
5. 临济宗“夺”与“与”的手法:禅师常先给学人一个肯定(如“久雨忽晴”),随即夺去(“旱地遭钉”),破其执着,令其不滞两边,此乃“杀人刀、活人箭”的教学特色。
古诗注解
- 久雨忽晴:长时间的阴雨天气突然放晴。在禅诗中常比喻修行中破除烦恼、迷雾,见到本来面目或豁然开悟的瞬间。
- 天清地宁:天空明净,大地安宁。语出《老子》“天得一以清,地得一以宁”,此处形容开悟后心境澄明、万法如如的境界。
- 寒山抚掌:寒山子(唐代著名诗僧)拍手。寒山与拾得是禅宗史上著名的隐士、疯僧形象,行为不拘常规,拍手表示喜悦、赞赏或禅机相应。
- 拾得忻忻:拾得(与寒山为友的僧侣)欢欣喜悦的样子。“忻忻”同“欣欣”,形容高兴。
- 凭麽会得:“凭麽”即“这样”,“会得”指领会、理解。整句意为“如果这样去理解(禅意)”。
- 旱地遭钉:在干旱的土地上钉钉子。比喻徒劳无功,或者以凡夫知见去强解禅机,不仅不得要领,反而陷入执着,如同旱地钉钉,既无益又可笑。
讲解
此诗是释咸杰禅师上堂说法时的一则机锋。开篇“久雨忽晴”比喻修行人经过长期烦恼困扰(久雨),终于豁然开朗(忽晴),见到清净自性(天清地宁)。接着“寒山抚掌,拾得忻忻”,暗示真正开悟者会像寒山、拾得那样自然流露出法喜,不拘威仪,但这份欢喜并非刻意求得。重点在最后一句——如果学人听到这里,便以为“我明白了,原来开悟就是天气放晴、心情愉快”,然后用这种理解去模仿圣人的状态,那就是“旱地遭钉”,不但不是开悟,反而在无明土地上硬钉入一个“悟”的概念,离道更远。所以禅师是在教我们:可以借用晴雨的比喻,但不要执着比喻;可以欣赏寒山的抚掌,但不要学着拍手。真正的禅,超越阴晴,超越喜怒,连“会得”与“不会得”都要放下,方契祖师西来意。
古诗赏析
这首偈颂结构短小精悍,层次分明。前两句“久雨忽晴,天清地宁”以气象变化喻指修行突破——久雨如烦恼无明,忽晴如顿悟,天清地宁则是悟后的空明境界。中间“寒山抚掌,拾得忻忻”引入禅门著名“狂僧”形象,他们的欢喜不是世俗之乐,而是超越二元对立的禅悦,是“不与万法为侣”的自由。末句“凭麽会得,旱地遭钉”是全诗的“反转”与“杀活”之笔:若读者以为悟道就是“久雨忽晴”的感受,就是模仿寒山拾得的欢喜,那便如旱地钉钉,既误解了禅的活泼,也堕入了另一种执着。全诗从肯定(晴、宁、抚掌)转向否定(旱地钉),体现了临济宗“驱耕夫之牛,夺饥人之食”的峻烈家风,旨在截断学人的思维葛藤,逼其亲证。
创作背景
释咸杰(1118-1186),号密庵,南宋禅宗高僧,临济宗杨岐派代表人物。此诗选自其《偈公六十五首》,是他在住持名刹、上堂说法时所写的偈颂。宋代禅僧常用通俗、突兀甚至反逻辑的偈语来破除学人对文字的执着,启发学人当下悟入。咸杰禅师擅长以自然现象(如晴雨)喻指修行境界,又以寒山、拾得这两位狂放不羁的禅门典范为象征,警示学人莫落知解窠臼。此偈作于一次开堂或夏安居期间,借久雨放晴的天气契机,点化僧众。
作者信息
释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家后遍参知识。初谒应庵,蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山乾明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隐寺。十一年,归老于明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。为南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。古诗数量:释咸杰全部诗词(123首)名句数量:释咸杰经典名句(244条)