寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地
黄庭坚 〔宋朝〕
呼船凌大河,驱马踏平沙。
道傍开新邑,千户有生涯。
四衢平且直,绿槐阴县衙。
问谁作此邑,耆旧对予嗟。
前日耿令君,迁民出坳窊。
始迁民怀土,异端极纷拿。
既迁人气和,草木茂萌芽。
桃李虽不言,春风满城花。
陵陂青青麦,烟雨润桑麻。
自非耿令君,大泽荒蒹葭。
白头晏起饭,襁褓语呕哑。
自非耿令君,漂转随鱼虾。
岂弟民父母,不专司敛赊。
令君两男儿,有德必世家。
问令今安在,解官驾柴车。
当时舞文吏,白璧强生瑕。
令君袖手去,不忍试虎牙。
人往惜事废,感深知政嘉。
我闻耆旧语,叹息至昏鸦。
定知循吏传,来者不能加。
今为将军客,轩盖湛光华。
幕府省文书,醉归接(上四下离)斜。
怀宝仁者病,偷安道之邪。
勉哉思爱日,赠言同马檛。
古诗译文
呼唤船只渡过宽阔的河流,驱马踏过平坦的沙地。
道路旁新建的城邑,千户人家安居乐业。
四通八达的道路平坦笔直,绿槐树荫遮蔽着县衙。
询问是谁建造了这座城邑,老人们对我叹息回答。
前些年的耿县令,带领百姓迁出低洼之地。
起初百姓眷恋故土,反对之声纷杂不休。
迁居后民心和顺,草木茂盛新芽萌发。
桃李虽不言说,春风已让满城花开。
山坡上麦苗青青,烟雨中桑麻滋润生长。
若非耿县令的功绩,这里仍是荒芜的芦苇荡。
如今老人安闲吃饭,孩童咿呀学语。
若非耿县令的治理,百姓早已流离如鱼虾。
他如慈父般仁爱,不专横敛财。
他的两个儿子,德行高尚必能光耀门楣。
问耿县令如今何在?已辞官驾着简陋的柴车归去。
当年舞文弄墨的小吏,曾对他百般刁难。
他袖手离去,不忍与之争斗。
人们惋惜他的离去,更感念他的政绩。
我听罢老人的话语,叹息直至黄昏鸦鸣。
确信他的事迹将载入《循吏传》,后人难以超越。
如今他成为将军的座上客,车马华盖显赫。
幕府中少文书之累,醉归时步履蹒跚。
怀才不露是仁者的隐忧,苟且偷安是道德的沦丧。
望他珍惜时光,赠言如同马鞭激励前行。
知识点
古诗注解
- 凌大河:渡过宽阔的河流。
- 平沙:平坦的沙地。
- 新邑:新建的城邑。
- 四衢:四通八达的道路。
- 耆旧:年老的旧人,指当地老人。
- 坳窊(ào wā):低洼之地。
- 纷拿:纷乱争执。
- 陵陂:山坡。
- 蒹葭:芦苇,喻荒芜之地。
- 岂弟(kǎi tì):和乐平易,指仁政。
- 循吏传:史书中记载良吏的传记。
- 接(上四下离)斜:步履蹒跚,形容醉态。
讲解
此诗核心在于揭示“良吏困境”:
- 德政与诽谤的悖论:耿几父使“草木茂萌芽”,却因“白璧生瑕”去官,反映北宋党争对基层治理的破坏。
- 空间意象的象征:“坳窊”到“新邑”的迁移,既是地理改造,更是从混乱到文明的隐喻。
- 黄庭坚的士人观:末段“怀宝”“偷安”之辩,体现儒家“达则兼济,穷则独善”的思想矛盾。
教学可结合《宋史·循吏传》,分析宋代地方治理与文人政治理想的关系。
古诗赏析
全诗以叙事与议论结合,分三个层次:
1. 描绘新邑盛景(1-8句):通过“绿槐阴县衙”“桃李满城花”等意象,展现耿几父治理下的民生富庶。
2. 追忆耿令功绩(9-24句):以对比手法突出其迁民、惠民之德,如“大泽荒蒹葭”与“青青麦”的今昔对比。
3. 抒发愤懑与劝勉(25-末):借“舞文吏生瑕”揭露官场黑暗,以“怀宝仁者病”警示耿几父保持操守,末句“赠言同马檛”暗含激励。
艺术上,善用白描(如“襁褓语呕哑”)与象征(“春风满城花”喻德政),语言质朴而情感深沉,体现了黄庭坚对社会现实的深切关怀。
创作背景
此诗作于北宋时期,黄庭坚途经耿几父曾治理的新堂邑时,目睹当地繁荣景象,听闻百姓感念耿几父的政绩,对比其因小人陷害而辞官的遭遇,感慨良吏难为,遂写下此诗。诗中既赞颂耿几父的德政,也暗讽官场倾轧,表达了对清廉官员的敬仰和对政治现实的无奈。
作者信息