寄抚州钟郎中
徐铉 〔唐朝〕
去载分襟后,寻闻在建安。
封疆正多事,尊俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。
古诗译文
去年分别之后,听说你已到了建安。
边疆战事频繁,宴饮欢聚如何能心安?
都护徒留残箭,明君欲舞盾牌示威严。
绕朝的谋略不被采用,并非因舍身赴死难。
知识点
1. 建安:唐代属江南东道抚州,今福建建瓯,是当时东南军事重镇。
2. 舞干:出自《尚书·大禹谟》“舞干羽于两阶”,象征以文德教化天下。
3. 绕朝:春秋秦国大夫,其“赠策”典故见于《左传·文公十三年》。
4. 都护:唐代在边疆设六大都护府,安史之乱后逐渐虚设。
5. 徐铉:南唐至北宋初文学家,与弟徐锴并称“二徐”,精于文字学。
古诗注解
- 分襟:分别,离别。
- 建安:今福建建瓯,唐代属抚州辖区。
- 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴饮。
- 都护:边疆军事长官,此处暗指战事失利。
- 舞干:典出《尚书》,象征君王以德服人。
- 绕朝:春秋秦国大夫,曾献计未被采纳,此处喻指怀才不遇。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写友人赴任,暗写时局动荡;二是典故密织,五、六句连续用军事典故强化批判力度;三是反讽手法,末句表面说“非是杀身难”,实则揭露统治者拒纳忠言的本质。徐铉作为由南唐入宋的文人,诗中隐含着对乱世士人命运的深刻思考。
古诗赏析
全诗以“战”与“和”为矛盾核心,前四为矛盾核心,前四句通过“封疆多事”“尊俎难欢”的对比,展现乱世中个人命运的无奈;后四句连用“遗镞”“舞干”“绕朝”三个典故,暗讽统治者穷兵黩武却忽视良策。末句“非是杀身难”以反语作结,凸显诗人对时局的深刻批判与沉痛感慨。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,徐铉时任南唐官员。友人钟郎中调任抚州建安(今福建建瓯),诗人听闻边疆战事频发,担忧友人安危,同时借古喻今,抒发对朝廷用人不当、贤才遭弃的愤懑。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)