将赴吴兴登乐游原一绝
杜牧 〔唐朝〕
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
古诗译文
清平时代有闲情雅致是因为无能,
喜欢孤云的悠闲和僧人的宁静。
想要手持旌旗奔赴江海之际,
却在乐游原上遥望昭陵。
知识点
1. 唐代地方官制:刺史为州级行政长官
2. 乐游原在唐诗中的象征意义
3. 杜牧诗歌"雄姿英发"与"含蓄深沉"并存的风格特点
4. 昭陵在唐代士人心目中的政治符号意义
古诗注解
- 吴兴:今浙江湖州,唐代称吴兴郡。
- 乐游原:长安城南的游览胜地。
- 清时:太平盛世。
- 一麾:指刺史的旌旗,此处代指官职。
- 昭陵:唐太宗李世民的陵墓,象征盛世气象。
讲解
此诗艺术特色有三:一是以平淡语写深沉意,"清时""无能"形成强烈反讽;二是意象选择精当,孤云、僧侣营造超脱氛围;三是结尾宕开一笔,通过空间转换(从乐游原到昭陵)实现时间跨越,表达历史沉思。需注意诗中"望昭陵"并非实写,而是诗人将地理景观转化为心理图景的典型范例。
古诗赏析
全诗采用反讽手法,首句"清时有味是无能"表面自嘲,实则讽刺朝廷不能用人;二三句通过"孤云""僧"的意象表现孤高心境,而"江海去"暗含远离政治中心的无奈;末句突然转折,以遥望象征盛世的昭陵作结,将怀古与讽今融为一体,含蓄深沉。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中四年(850年),杜牧由吏部员外郎外放为湖州刺史前夕。诗人表面写闲适之趣,实则暗含对朝政的不满和怀才不遇的感慨,末句"望昭陵"隐晦表达对太宗盛世的追慕。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)