将赴陈留寄心老
陈与义 〔宋朝〕
今日忽不乐,图书从纠纷。
不见汝州师,但见西来云。
长安岂无树,忆师堂前柳。
世路九折多,游子百事丑。
三年成一梦,梦破说梦中。
来时西门雨,去日东门风。
书到及师闲,为我点枯笔。
画作谪官图,羸骖带寒日。
他时取归路,千里作一程。
饱吃残年饭,就师听竹声。
古诗译文
知识点
1. 陈与义:字去非,号简斋,两宋之际诗人,江西诗派后期代表作家之一,诗风沉郁,善将个人身世与家国之痛结合,后期多感慨深沉之作。
2. 寄赠诗:此诗为寄赠友人之作,表达对僧人“心老”的思念及自身处境的感慨,属文人交往中常见的诗体,常融抒情、议论、叙事于一体。
3. 意象运用:诗中“柳”象征思念与精神寄托,“九折”喻世路艰难,“羸骖带寒日”自喻贬官落魄,“竹声”象征隐逸高洁,意象选择精准,富有感染力。
4. 虚实结合:全诗将现实的仕途奔波与想象中归隐听竹的画面交织,由“梦破说梦中”到“就师听竹声”,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间。
5. 对仗与炼字:诗中“来时西门雨,去日东门风”形成工整对仗,风雨对比中暗含人生无常;“点枯笔”“羸骖”等词凝练传神,体现江西诗派炼字求精的特点。
古诗注解
- 将赴陈留寄心老:陈留,地名,今河南开封陈留镇;心老,指诗人所敬重的一位僧人,法号中或有“心”字。
- 今日忽不乐,图书从纠纷:忽不乐,忽然心情不佳;从纠纷,此处指图书杂乱堆放,形容心绪不宁,无心整理。
- 汝州师:指诗人在汝州结识的老师,即诗题中的“心老”,此处表达思念。
- 长安岂无树,忆师堂前柳:长安借指当时京城或繁华之地;诗人说长安并非没有树木,却只思念老师堂前的柳树,以柳喻情,表达深切的怀念。
- 世路九折多:九折,形容道路曲折艰险,比喻人生仕途坎坷。
- 游子百事丑:丑,此处指不如意、不顺利。诗人自叹漂泊在外,事事不顺。
- 三年成一梦,梦破说梦中:三年时光如一场梦,梦醒后还在谈论梦中情景,表达对过往经历的感慨与虚幻感。
- 来时西门雨,去日东门风:以风雨象征行路的艰难,来去皆遇风雨,暗示奔波劳苦。
- 点枯笔:枯笔,指笔锋干枯;此处为谦辞,请老师随意几笔作画。
- 画作谪官图,羸骖带寒日:谪官图,描绘被贬官员的画作;羸骖(léi cān),瘦弱的马;带寒日,在寒冷的日光中,此句自嘲仕途失意、潦倒之状。
- 饱吃残年饭,就师听竹声:残年,晚年;就师,到老师那里;听竹声,指隐逸山林,听风吹竹叶之声,表达向往归隐、追随老师的心愿。
讲解
这首诗是陈与义赴陈留任职前写给僧人朋友心老的一封“诗信”。全诗以情感变化为主线,从眼前的不乐写起,通过追忆、感慨、倾诉和设想,层层深入地剖白内心。开篇直言“不乐”,因思念“汝州师”而起,进而将长安繁华与师门柳树对比,突出情感之深挚。中间部分回顾自己三年来的漂泊如梦,世路曲折,百事不顺,来去皆风雨,流露出仕途失意之痛。
最动人之处在于,诗人并未一味沉溺于愁苦,而是以请师作画、自嘲谪官的形式缓解悲愤,更在结尾处宕开一笔,想象自己他日归隐,与师为邻,饱食安闲,共听竹声。这种从悲苦中萌发出的平淡愿望,更显情深意切,也使全诗境界由沉郁转向旷达。学习本诗,既要体会诗人对友情的珍视与对清净生活的向往,也要关注其如何运用典故、比喻和虚实结合的手法来深化情感。
古诗赏析
创作背景
作者信息