将赴表臣会呈杜挺之
梅尧臣 〔宋朝〕
莫怪去迟迟,予心君亦知。
膝前娇小女,眼底宁馨儿。
学语渠渠问,牵裳步步随。
出门虽不远,情爱未能移。
古诗译文
请不要怪我迟迟不能动身前往,我内心的这份牵挂与不舍,你是能够理解的。眼前是还未长大的娇小女儿,膝下是聪明可爱的儿子。他们刚学会说话,一遍遍地问我问题,又牵着我的衣裳,步步跟随着我。这次出门虽然路途并不遥远,但这深厚的父女、父子之情,让我难以割舍,无法就此动身离去。
知识点
1. 作者简介:梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与欧阳修并称“欧梅”,其诗风平淡含蓄,注重写实,力求改变当时诗坛的浮艳之风,对宋代诗风的转变影响巨大,刘克庄称他为宋诗的“开山祖师”。
2. 词语典故——“宁馨儿”:这是一个历史悠久的俗语,源自魏晋时期。“宁馨”是晋宋时的方言,意为“如此”、“这样”。因此“宁馨儿”最初的意思是“这样的孩子”,常带有赞美之意。后来在诗词文章中,逐渐凝固成一个固定的美称,用来赞美孩子、子弟,意为“好孩子”、“出色的孩子”。此诗中用来指代自己的儿子,充满了父亲的疼爱和自豪。
3. 题材特点:这首诗属于“人情诗”或“亲情诗”。它没有宏大的叙事,也没有深刻的哲理,而是聚焦于日常生活的一个微小瞬间——因儿女依恋而赴约迟到。通过对这一平凡小事的细腻描写,展现了人类最普遍、最真挚的父爱,体现了宋诗善于从日常生活中挖掘诗意、抒写性情的特色。
古诗注解
- 去迟迟:迟迟不肯动身出发。去,离开、前往。迟迟,缓慢、拖延的样子。
- 予心:我的心。予,我。
- 君:指诗人的朋友杜挺之,此诗是呈给他的,所以“君”即指友人。
- 膝前:指幼儿时期,孩子常依偎在父母膝下,代指孩子年幼之时。
- 娇小女:娇嫩幼小的女儿。
- 眼底:眼前,视线之内。
- 宁馨儿:原为晋宋时的俗语,意为“这样的孩子”,后多用来赞美小孩或子女,意为可爱的孩子、好孩子。此处指诗人的儿子。
- 学语:刚学着说话。
- 渠渠:形容问话多的样子,也作“遽遽”,有殷勤、反复之意,这里生动地描绘出孩子一遍遍问个不停的可爱模样。
- 牵裳:牵着衣服。裳,古代指下身穿的衣服,这里泛指衣裳。
- 步步随:一步紧跟一步,形容依依不舍。
- 情爱未能移:指对孩子的慈爱之情无法改变、无法割舍。移,改变,动摇。
讲解
这首诗讲述了一位父亲因为舍不得年幼的孩子而推迟出门赴朋友之约的故事。我们可以从以下几个方面来理解这首诗的深意:
一、 一个有趣的“迟到理由”:诗的开头,诗人直接对朋友说:“别怪我迟迟不来,我的心意你是知道的。”这就像一个朋友间的悄悄话,显得非常坦诚。而这个“迟迟”的理由,不是懒惰,也不是遗忘,而是源于对孩子的爱。这个理由本身,就带着一种温暖的、人性化的色彩。
二、 生动的“童趣”描写:诗歌最精彩的部分是中间四句对孩子的刻画。“膝前娇小女,眼底宁馨儿”,仅仅八个字,就勾勒出父亲眼中孩子们可爱的样子,他们就在膝下、眼前,是父亲目光的焦点。“学语渠渠问”写听觉,孩子们刚学会说话,问题一个接一个,充满了对世界的好奇;“牵裳步步随”写视觉,他们用小手牵着父亲的衣裳,一步一跟,生怕父亲离开。这两句视听结合,将孩子的天真烂漫和对父亲的依恋写得活灵活现,让人仿佛身临其境,看到了那个温馨的画面。
三、 对“情爱”的深刻体认:最后两句“出门虽不远,情爱未能移”是全诗的点睛之笔。诗人强调,即便只是短暂出门,地点也不远,但对孩子的这份爱却让他“迈不开步”。这种看似“矛盾”的心理,恰恰真实地反映了一位父亲内心的柔软。他将孩子的情感需求看得比一次普通的社交应酬更重要。这种对亲情的珍视和细腻表达,正是这首诗之所以动人的核心所在。
四、 总结:这首诗的魅力在于它的“真”。情感真,描写真,语言也真。它没有使用华丽的辞藻,也没有渲染强烈的情感,只是用最平实的语言,记录了一个生活里最寻常却最动人的瞬间,让我们看到了一位慈爱父亲的形象,也感受到了平凡生活中那份深厚的、能牵绊人心的父爱。
古诗赏析
这首诗以朴素自然的语言,描绘了一幅温馨感人的父女(子)情深图。首联“莫怪去迟迟,予心君亦知”,直接向友人解释迟到的原因,并推心置腹地认为友人能够理解,为全诗奠定了坦诚真挚的感情基调。中间两联是全诗的核心,诗人选取了两个最具代表性的生活细节:“学语渠渠问”和“牵裳步步随”,将幼小儿女的天真可爱、对父亲的依恋之情刻画得栩栩如生,跃然纸上。“膝前”、“眼底”二词,更是将父亲对儿女的怜爱、时刻关注的神情表现得淋漓尽致。尾联“出门虽不远,情爱未能移”点明主旨,强调即使只是短暂的出门,这份源自天性的骨肉亲情也足以牵绊人心,难以割舍。全诗语言浅近,情真意切,不事雕琢却感人至深,将一个普通父亲对儿女的爱写得细腻入微,充满了浓郁的生活气息和人情味。
创作背景
此诗作于北宋时期,具体年份不详。诗人梅尧臣将要赴朋友杜挺之(即表臣)的约会或宴请。然而,因为家中年幼的儿女牵绊,他迟迟未能动身。为了向朋友解释自己迟到的原因,并表达内心的情感,诗人写下了这首诗呈给杜挺之。诗中不仅说明了迟到的客观原因,更借此抒发了深沉的父爱,展现了诗人作为一位慈父的细腻情怀。
作者信息