寄单州吕侍讲
陈师道 〔宋朝〕
往时三吕共修途,拟上青云近玉除。
中道勒回奔电足,今年还直迩英庐。
纵谈尚记华严夜,枉道难随刺史车。
遣兴宽为七字语,寻人聊代一行书。
古诗译文
往昔我们吕氏三贤一同奔波在仕途之上,本拟共同携手,直上青云,靠近皇帝的玉除(殿庭)。
无奈中途你如奔电的快马被勒回,仕途受挫,而今年你却得以重新回到迩英阁(侍讲之所),靠近皇帝身边。
至今还记得我们在华严寺深夜纵谈的情景,如今我身处困境,行路艰难,无法追随你的官车(与你相聚)。
为了排遣心中的郁愤,宽慰自己,姑且写下这七言诗句,让它代替一封书信,去寻找你,聊表我的心意。
知识点
陈师道与“江西诗派”:陈师道(1053-1102)是北宋时期的重要诗人,字履常,一字无己,号后山居士。他是“江西诗派”的代表人物之一,与黄庭坚并称“黄陈”。该诗派主张“夺胎换骨”、“点铁成金”,强调学习杜甫,诗歌风格以瘦硬、朴拙、深挚见长。陈师道的诗尤以锤炼严谨、情感内敛而著称,多写个人生活经历和身世感慨,此诗便是其风格的代表作之一。
迩英阁:宋代宫廷建筑,位于禁苑之内,是皇帝听儒臣讲读经史的地方,即“经筵”之所。能进入迩英阁为皇帝讲读,是宋代士大夫极为荣耀的职位,被视为“清要”之官,意味着接近权力核心。诗中“迩英庐”即指此,点明了友人吕侍讲身份和地位的变化。
以诗代柬:这是中国古代文人交往的一种传统方式。柬即书信。当不便或无法直接写信时,诗人便将自己的情感、境遇和想说的话,用诗歌的形式写出来,代替书信寄给友人。这首诗的尾联“寻人聊代一行书”就明确点出了这一性质,使得诗歌兼具了文学性和交际功能,情感也更为直接、自然。
古诗注解
- 三吕:指诗题中吕侍讲及其两位兄弟,吕氏三贤,皆与诗人交好,同有才名。
- 修途:漫长的道路,这里指仕途。
- 玉除:即玉阶,借指朝廷、宫殿。
- 中道勒回奔电足:“中道”指半路;“勒回”指被强行拉回;“奔电足”形容骏马奔跑如闪电,比喻友人出众的才能和迅猛的仕进势头。这句指友人在仕途半路受到挫折,被外放或贬谪。
- 迩英庐:即迩英阁,宋代禁苑宫殿名,为皇帝讲读经史之所。这里指吕侍讲得以回京任职,重入宫廷。
- 华严夜:指华严寺,诗人在此地曾与友人深夜长谈,交情深厚。
- 枉道难随刺史车:“枉道”指绕道,这里指诗人自己处境困顿,无法绕路去追随友人;“刺史车”借指吕侍讲显贵的官车。
- 遣兴宽为七字语:“遣兴”指排遣情怀;“宽”指宽慰自己;“七字语”即七言诗。
讲解
这首诗是陈师道写给故交吕侍讲的一封“诗歌书信”。我们可以从两个层面来深入理解它:
一、从“友谊”的角度看:诗的开头便拉回到过去,“往时三吕共修途”,可见诗人对那段与友人并肩的岁月念念不忘。中间“纵谈尚记华严夜”,更是用具体的深夜长谈的细节,将这份友谊定格在了一个温馨而深刻的画面里。然而,现实的无奈是“枉道难随刺史车”,身份的落差和地理的阻隔,让诗人无法像过去一样与友人亲近。这份对往昔的追忆和对现状的遗憾,构成了诗歌情感的主线,真挚动人。
二、从“个人感慨”的角度看:这首诗不只是在谈友谊,更包含了诗人深沉的身世之感。友人的经历——“中道勒回奔电足,今年还直迩英庐”——本身就是仕途无常的写照。而诗人自己,却只能困在原地,连“枉道”去追随故交都做不到。这种对比,更突显了诗人自身的落魄与无奈。因此,写诗“遣兴宽”,既是宽慰自己,也是在困境中寻求一种精神的寄托。他以诗代书,将满腹的心里话、对友人的思念以及自己的境遇,都浓缩在这“七字语”中,让我们千年之后,仍能感受到他那份复杂而深沉的情感。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意蕴深厚,体现了陈师道诗歌“朴拙”而情深的特点。首联“往时三吕共修途,拟上青云近玉除”,以回忆开篇,将读者带回诗人与吕氏兄弟当年意气风发、携手共进的美好时光,奠定了全诗怀旧的基调。颔联“中道勒回奔电足,今年还直迩英庐”,笔锋一转,用“勒回奔电”形象地概括了友人仕途的波折,再用“还直迩英”点明其峰回路转的现状,两句之间既有对友人命运的感慨,也暗含对其最终得以重用的欣喜与慰藉。颈联“纵谈尚记华严夜,枉道难随刺史车”,前句紧承友情,以“华严夜”这一具体场景深化情谊;后句则陡然落到自身,“难随”二字,既写出了地理上的阻隔,更道出了因仕途潦倒而产生的与友人之间地位悬殊的无奈与自惭,情感转折跌宕,极具张力。尾联“遣兴宽为七字语,寻人聊代一行书”,以诗代简,收束全篇,既点明了寄诗的目的,也流露出诗人只能以此宽慰自己的落寞心境。全诗语言质朴,情感层层递进,将怀友之情、身世之感和对仕途变幻的深沉感慨融为一体,读来感人至深。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈师道写给好友单州吕侍讲的。吕侍讲及其兄弟(三吕)早年与陈师道志同道合,交游密切。后来,吕氏兄弟仕途一度受挫,但最终吕侍讲得以回京,任职于迩英阁,成为皇帝身边的侍讲近臣。而此时的陈师道,则因家境贫寒、性格耿介,加之受到“新派”官员的排挤,仕途坎坷,生活困顿。他身在地方,无法与老友相聚,于是写下这首诗寄给吕侍讲。诗中既有对往昔友谊的深情回忆,也有对友人仕途起伏的感慨,更饱含了自己沉沦下僚、身不由己的酸楚,以及对友人的深切思念。
作者信息