近读夜永不寐等作觉清而颇寒吾恐伤中和而病吾子也因复继前韵假辞而薰炙之亦晁补之拟骚之遗意也
王恽 〔元朝〕
烛影红摇夜色侵,香添菱叶郁重衾。凤琶调软歌能合,竹叶杯深醉易沈。
绿鬓追欢燕市乐,翠屏归梦越江吟。平明剩买扶头酒,不向诸儿计橐金。
古诗译文
烛光摇曳映红了夜色渐深的房间,菱叶熏香使厚重的被褥更显芬芳。凤尾琵琶调音轻柔,歌声与之相和;竹叶杯中酒满,醉意更易沉沦。黑发少年追逐欢乐,在燕京街市享乐;翠屏后归乡的梦中,吟唱着越地的歌谣。天亮时只买些醒酒的扶头酒,不再与孩子们计较囊中钱财。
知识点
1. 晁补之拟骚:指宋代晁补之模仿屈原《离骚》风格创作的《续楚辞》《变离骚》,王恽此处借指自己仿效前人用香草(菱叶)美辞劝慰友人的写法。
2. 元代燕市:元大都商业繁荣,诗中“燕市乐”反映元代城市享乐文化,与马致远《夜行船·秋思》中“红尘不向门前惹”形成对照。
3. 扶头酒:唐宋时期流行的一种烈酒,常见于宴饮诗,如李清照《念奴娇》“扶头酒醒,别是闲滋味”。
4. 诗题结构:元代文人常以长题说明创作动机,此诗标题长达39字,体现元诗“以文为诗”的特点。
古诗注解
- 菱叶:指熏香用的香料,形似菱角叶。
- 凤琶:凤尾琵琶,一种装饰华丽的琵琶。
- 竹叶杯:酒杯名,形如竹叶,亦指代酒。
- 燕市:指元大都(今北京),元代都城繁华之地。
- 越江吟:化用越地民歌,暗含思乡之情。
- 扶头酒:一种烈性酒,饮后需“扶头”缓解醉意。
- 橐金:钱袋中的钱财,泛指金钱。
讲解
本诗核心在于“假辞薰炙”——用华美辞藻温暖友人。首联以触觉(香衾)、视觉(烛红)营造温暖氛围;颔联“凤琶”“竹叶”暗喻艺术与酒的精神慰藉;颈联“燕市乐”与“越江吟”构成空间与情感的对立统一;尾联“扶头酒”既承续前文醉意,又以“不计橐金”升华主题。王恽通过层层递进的意象群,将友人“清寒”诗风转化为热烈的人生体验,完成了一次充满文人雅趣的诗艺对话。
古诗赏析
全诗以“烛影红摇”开篇,冷暖色调交织:前四句通过“红烛”“香衾”“凤琶”“竹叶酒”等意象,构建出富丽温软的夜宴场景;后四句转折写“绿鬓追欢”的放纵与“翠屏归梦”的乡思,尾联“不向诸儿计橐金”凸显诗人超脱物欲的豁达。王恽善用对比手法,将世俗欢娱与精神追求并置,最终以酒遣怀,呼应晁补之拟骚的遗意——借香草美人之辞,寄寓对人生境界的思考。
创作背景
此诗作于王恽晚年,诗人因夜读友人诗作感其“清寒”之气,恐伤及友人身心,遂依前韵和诗,以温暖辞藻“薰炙”之。诗中借酒乐场景的铺陈,暗含对友人过度追求清冷诗风的劝慰,体现了元代文人以诗交友、切磋技艺的风尚。
作者信息
王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。古诗数量:王恽全部诗词(271首)名句数量:王恽经典名句(573条)