寄答武陵幕中何支使二首
齐己 〔唐朝〕
十万雄军幕,三千上客才。
何当谈笑外,远慰寂寥来。
骚雅锵金掷,风流醉玉颓。
争知江雪寺,老病向寒灰。
南州无百战,北地有长征。
闲杀何从事,伤哉苏子卿。
江楼联雪句,野寺看春耕。
门外沧浪水,风波杂雨声。
古诗译文
十万雄师驻扎在军营,三千才子汇聚于此。
何时能在谈笑之间,远来慰藉我的孤寂?
诗赋如金石铿锵,风流似玉山倾颓。
谁知江边雪寺里,老病之身独对寒灰。
南方州郡无战事,北方边地有远征。
何从事闲居无事,苏子卿令人伤怀。
江楼联句咏飞雪,野寺闲看春耕忙。
门外沧浪水奔流,风波夹杂雨声长。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,字得生,自号衡岳沙门
2. 支使:唐代节度使属官,掌文书事务
3. 骚雅:指《离骚》与《诗经》大雅,代指高雅诗文
4. 玉颓:典出《世说新语》"嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩"
5. 苏子卿:西汉苏武字子卿,持节牧羊十九年的典故
6. 沧浪水:语出《孟子·离娄》"沧浪之水清兮,可以濯我缨"
古诗注解
- 十万雄军幕:形容幕府中军队规模宏大。
- 三千上客才:指幕中聚集众多才华出众的宾客。
- 骚雅锵金掷:形容诗文高雅,如金石掷地有声。
- 风流醉玉颓:描绘名士风流,醉态如玉山倾颓。
- 何从事:指诗题中的何支使,即何姓的幕僚。
- 苏子卿:指苏武,此处借喻戍边之士。
- 沧浪水:典出《楚辞·渔父》,喻指世事纷扰。
讲解
本诗结构严谨,前四句写幕府盛况,后四句转写方外寂寥,形成强烈反差。诗人运用"雄军""上客"等壮语与"寒灰""老病"等衰飒之词对照,体现晚唐特有的衰飒美学。"锵金掷""醉玉颓"等典故的化用,既显才学又不失自然。尾联以景结情,风雨沧浪的意象既实写环境,又暗喻时代动荡,达到情景交融的艺术境界。全诗展现了诗僧独特的视角,在赞美才俊的同时,也坚守着超然物外的宗教情怀。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以"十万雄军"对"三千才子",展现幕府盛况;颔联"谈笑"与"寂寥"对照,突显方外孤寂;颈联"骚雅"与"老病"形成精神与肉体的反差;后四句通过南北、忙闲的对比,深化了出世与入世的矛盾。尾联以沧浪水声作结,余韵悠长,暗含对世事无常的感慨。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为方外僧人,与武陵幕府中的何支使有交往。诗中既表达了对幕府才俊的赞许,又流露出方外之人对尘世纷扰的疏离感,反映了晚唐文人仕隐之间的矛盾心态。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)