今度生日赠之
葛一龙 〔明朝〕
燕子檐花黄鸟枝,鸳鸯溪水碧天丝。
连宵挈酒临高阁,几寺分灯看古碑。
草圣独传章帝法,画山偏妒汉宫眉。
今年闰喜逢新夏,添得春眠一月迟。
古诗译文
燕子在檐花间飞舞,黄莺在枝头啼鸣;鸳鸯嬉戏于溪水之上,碧蓝的天空中飘着细丝般的云彩。接连几夜携酒登上高阁,在几处寺庙里分灯观赏古老的碑刻。草书的圣手独自传承了汉章帝的书法法则,画山之时偏偏嫉妒汉宫中美女的眉黛。今年闰月恰逢新夏,添得春眠比往年多了一个月,醒来也迟了。
知识点
古诗注解
- 檐花:屋檐附近的花,或指檐下因雨水滴溅而生出的苔花等,此处泛指近檐处的花卉。
- 黄鸟:黄莺,亦名黄鹂,鸣声婉转。
- 碧天丝:碧蓝天空中如丝缕般的云彩或轻烟。
- 连宵:连续几个夜晚。
- 挈酒:携带酒壶。“挈”意为提、携。
- 分灯:分享灯火,或指夜间借着灯光传看、赏玩。
- 草圣:对草书艺术成就极高者的美称,此处泛指草书名家或草书艺术本身。
- 章帝法:汉章帝刘炟,相传其擅长草书(章草),此指章草笔法。
- 画山偏妒汉宫眉:描写山水画时,竟对汉代宫女所画的蛾眉产生嫉妒(意谓画中的山色比美人的眉毛更动人,或画家力求山色胜过女子的眉黛)。
- 闰喜逢新夏:今年有闰月,入夏后仿佛又多出一个月的春光,令人欣喜。
- 添得春眠一月迟:因为闰月,春睡的时间好像多了一个月,醒来更晚,借以表达悠闲惬意。
讲解
这首诗是明朝诗人葛一龙为友人贺寿(或赠自己)所作,编号126169。全诗共八句,每两句为一层。第一层写眼前自然之美:燕子绕檐花,黄鸟鸣枝头,鸳鸯戏溪水,碧天云如丝,色彩明丽,动静相宜。第二层写与友人夜间活动:连续多晚带酒登高阁,又在寺庙里分灯细读古碑,表现文人雅士的诗酒流连与好古探幽。第三层运用书法和绘画典故:草书传承汉章帝的章草法度,画山时竟嫉妒汉宫美女的眉毛,意在赞美友人(或自况)在书、画两方面的精深造诣和争胜之心。最后一层紧扣“闰月”和“生日”主题:今年闰月,入夏后仿佛多了一个月的春光,因此春眠也多了一月才醒。这不仅是对闰月的客观描述,更暗含了希望友人(或自己)享受更多悠闲时光、健康长寿的祝福。整首诗情景交融,用典贴切,尾联妙趣横生,将历法现象转化为浪漫的时光赠礼,值得细细品味。
古诗赏析
此诗写景、叙事、用典浑然一体,情致悠远。首联以工笔描绘春日景色:燕子、檐花、黄鸟、枝条、鸳鸯、溪水、碧天、云丝,八种意象铺展出明丽而细腻的画卷。颔联转入人物活动,连续几夜携酒登高阁,又在寺院中借灯火细读古碑,凸显出诗人与友人的风雅与好学。颈联巧用书法与绘画典故:上句赞草书传承汉章帝的章草之法,下句以“妒”字拟人化,写出画家对山水之美的极致追求,连汉宫美人的眉黛都心生嫉妒。尾联扣住“闰月”这一特殊时间点,将闰月带来的“多出一月”写作添得春眠,既呼应了生日赠诗的时节,又流露出闲适自得、乐享时光的心境。全诗对仗工稳,意象丰富,用典自然,尤以尾联的俏皮与旷达令人回味。
创作背景
葛一龙为明代诗人,生卒年不详,大致活动于万历至崇祯年间。此诗题为《今度生日赠之》,当是诗人为他人贺寿(或自寿赠友)之作。明代中晚期文人雅集、酬赠之风盛行,常以诗酒书画为乐。诗中提及“连宵挈酒临高阁”“几寺分灯看古碑”,可见作者与友人交游清雅,常夜间携酒登高、探访古寺碑刻,颇具晚明文人的闲逸与好古之风。该年恰逢闰月,入夏之后仿佛多出一个月的春日时光,诗人因此借赠诗之机,表达对岁月延长的欣喜和对闲适生活的珍惜。全诗融自然景物、文人雅趣、书法绘画典故于一炉,体现明代中期以后文人对艺术与生活的双重热爱。
作者信息