寄董卿嘉荣十韵
杜甫 〔唐朝〕
闻道君牙帐,防秋近赤霄。
下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。
云台画形像,皆为扫氛妖。
古诗译文
听说您的军帐驻扎在赤霄附近,防备秋日边患。
下临千山雪岭,背靠五绳桥险要。
天下久经战乱,京城如今暂得安宁。
外敌曾猖狂肆虐,宫殿依旧冷落萧条。
猛将应当卧薪尝胆,宝剑龙泉必佩腰间。
疆土遭受践踏,哪怕月宫也要焚毁雪耻。
定要掌握兵器之利,莫让敌探嚣张跋扈。
您如汉代双将擒敌,自有霍去病般的英豪气概。
落日时思念轻骑征战,高天处追忆射雕雄姿。
云台功臣画像,皆为扫清妖氛而立。
知识点
古诗注解
- 君牙帐:指董卿嘉荣的军营主帅帐幕。
- 防秋:古代北方游牧民族常秋季南侵,故边防称"防秋"。
- 五绳桥:险要之地,或指四川松潘的绳桥。
- 犬羊:对入侵外族的蔑称,此处指吐蕃等势力。
- 龙泉:宝剑名,象征武将身份。
- 嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,喻指董卿的骁勇。
- 云台:东汉南宫云台绘功臣像,此处喻指建功立业。
讲解
本诗核心在于"猛将宜尝胆"的警示与"皆为扫氛妖"的期许。杜甫通过三个层次递进:先以"千雪岭""五绳桥"的险峻环境衬托戍边之艰;继而用"黄图污辱"直指国家屈辱,强调武将当如勾践卧薪尝胆;最后以汉代名将典故激励董卿建功云台。诗中"犬羊"与"龙泉"、"烂熳"与"萧条"等意象对比强烈,尾联的"射雕""云台"更构成从实战到功名的完整叙事,体现杜甫将个人命运与国家安危紧密相连的诗歌特质。
古诗赏析
全诗以边塞军事为脉络,前四联写董卿驻防之险要,中四联痛陈国难现状与抗敌决心,末两联寄寓厚望。杜甫巧妙运用"犬羊烂熳"与"宫阙萧条"的对比,揭露外患内忧;"月窟可焚烧"的夸张表达彰显雪耻意志;尾联"云台画形像"呼应开篇"君牙帐",形成建功立业的完整意象链。整首诗风骨遒劲,兼具岑参边塞诗的雄浑与杜甫沉郁顿挫的特质。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),时吐蕃连年侵扰西北,长安一度陷落。杜甫在蜀中听闻好友董卿(名嘉荣)驻防边关,写下这首十韵排律,既赞颂将领戍边之功,又抒发忧国之情,反映安史之乱后唐王朝内忧外患的局势。
作者信息