寄东林言之禅子
齐己 〔唐朝〕
闻思相送后,幽院闭苔钱。
使我吟还废,闻君病未痊。
听秋唯困坐,怕客但佯眠。
可惜东窗月,无寥过一年。
古诗译文
自从听闻你要远行,我们相互道别之后,那幽静的庭院仿佛也关闭了,青苔如同铜钱般铺满地面。
这让我诗兴全无,难以吟咏,又听说你的病还没有痊愈。
听着秋天的秋天的声响,只能困坐愁城;害怕客人来访,只好假装睡着。
只可惜那东窗外的明月,就在这般寂寥中,白白地度过了一年时光。
这让我诗兴全无,难以吟咏,又听说你的病还没有痊愈。
听着秋天的秋天的声响,只能困坐愁城;害怕客人来访,只好假装睡着。
只可惜那东窗外的明月,就在这般寂寥中,白白地度过了一年时光。
知识点
1. 作者简介:齐己,晚唐著名诗僧,俗名胡得生。其诗风清润平淡,格调高远,尤以五律见长,著有《白莲集》。 2. 人物指向:“言之禅子”中的“禅子”是对僧侣的尊称,“言之”是其法名的一部分。这表明收信人是一位禅师。 3. 地理意象:“东林”指庐山东林寺,由晋代高僧慧远创立,是佛教净土宗的发源地之一,历史上众多文人墨客与僧侣在此修行交游。 4. 诗歌体裁:本诗是一首标准的五言律诗,严格遵守平仄和对仗的规则,如颈联“听秋唯困坐”对“怕客但佯眠”。 5. 情感主题:唐代方外之交的诗歌常超越世俗功利,体现出深切的精神关怀与本真的人情味,此诗即为典范。 6. 词语演变:“无寥”即现代汉语中的“无聊”,但在诗中更侧重于描述一种因思念和精神失落而产生的空虚无着状态。
古诗注解
- 闻思: 指听到友人(言之禅子)将要离去的消息并因此产生的思念之情。“思”在此处读去声(sì)。
- 苔钱: 苔藓的形状圆如铜钱,故称“苔钱”。此处暗示庭院少人行走,显得寂寥。
- 吟还废: 想要作诗吟诵,却又中止放弃。形容心绪不佳,无心创作。
- 听秋: 静听秋天的声音,如风声、落叶声,常引发人的愁思。
- 佯眠: 假装睡觉。表现出诗人疏于交际、心境孤寂的状态。
- 无寥: 即“无聊”,意指精神无所寄托,感到空虚寂寞。
讲解
这首诗的核心在于表达两种交织的情感:一是对病中友人的深切挂念,二是因离别而产生的自身孤寂。
讲解时可以抓住几个关键点:首先,题目《寄东林言之禅子》明确了这是一封以诗代简的书信,对象是一位在东林寺修行名号为“言之”的禅师,这奠定了诗歌深情、真挚的基调。
其次,要品味诗中如何运用景物和环境来衬托心情。“幽院闭苔钱”不仅是景语,更是情语,形象地写出了无人造访、心事重重的氛围。“听秋唯困坐”则巧妙地将无形的秋声与有形的愁坐结合起来,使抽象的愁绪变得可感可知。
再次,理解诗人的行为描写。“吟还废”和“但佯眠”都是反常之举,恰恰强烈地反衬出他内心的不平静与对友情的珍视。
最后,尾联的“东窗月”是一个重要的意象。月亮象征着团圆、思念与永恒,而诗人却在月光下感到“无寥”,这种强烈的反差深化了憾恨之情,也让读者更能体会那种岁月空逝、佳期难期难再的深沉叹息。
讲解时可以抓住几个关键点:首先,题目《寄东林言之禅子》明确了这是一封以诗代简的书信,对象是一位在东林寺修行名号为“言之”的禅师,这奠定了诗歌深情、真挚的基调。
其次,要品味诗中如何运用景物和环境来衬托心情。“幽院闭苔钱”不仅是景语,更是情语,形象地写出了无人造访、心事重重的氛围。“听秋唯困坐”则巧妙地将无形的秋声与有形的愁坐结合起来,使抽象的愁绪变得可感可知。
再次,理解诗人的行为描写。“吟还废”和“但佯眠”都是反常之举,恰恰强烈地反衬出他内心的不平静与对友情的珍视。
最后,尾联的“东窗月”是一个重要的意象。月亮象征着团圆、思念与永恒,而诗人却在月光下感到“无寥”,这种强烈的反差深化了憾恨之情,也让读者更能体会那种岁月空逝、佳期难期难再的深沉叹息。
古诗赏析
本诗以细腻含蓄的笔触,抒发了对远方病中友人的友人的深切惦念与自身生活的孤寂情怀。
首联“闻思相送后,幽院闭苔钱”,从离别落笔,一个“闭”字,既实写庭院苔藓丛生的荒僻景象,又虚写诗人内心因友人离去而产生的封闭与孤寂感。
颔联“使我吟还废,闻君病未痊”直抒胸臆,将自身的才思枯竭与对方的病情联系起来,关切之情溢于言表。
颈联“听秋唯困坐,怕客但佯眠”则通过“听秋”、“困坐”、“佯眠”等一系列动作细节,生动刻画了诗人百无聊赖、疏懒避世的精神状态,进一步烘托出内心的烦闷与思念。
尾联“可惜东窗月,无寥过一年”是全诗情感的凝聚点,诗人举头望月,发出深深的叹息。美好的明月本是寄托情思的良伴,如今却只能在寂寞中虚度光阴,此句将时间流逝的感慨与空间阻隔的无奈融为一体,余韵悠长,令人动容。 容。
首联“闻思相送后,幽院闭苔钱”,从离别落笔,一个“闭”字,既实写庭院苔藓丛生的荒僻景象,又虚写诗人内心因友人离去而产生的封闭与孤寂感。
颔联“使我吟还废,闻君病未痊”直抒胸臆,将自身的才思枯竭与对方的病情联系起来,关切之情溢于言表。
颈联“听秋唯困坐,怕客但佯眠”则通过“听秋”、“困坐”、“佯眠”等一系列动作细节,生动刻画了诗人百无聊赖、疏懒避世的精神状态,进一步烘托出内心的烦闷与思念。
尾联“可惜东窗月,无寥过一年”是全诗情感的凝聚点,诗人举头望月,发出深深的叹息。美好的明月本是寄托情思的良伴,如今却只能在寂寞中虚度光阴,此句将时间流逝的感慨与空间阻隔的无奈融为一体,余韵悠长,令人动容。 容。
创作背景
此诗是唐代诗僧齐己写给另一位僧人朋友“言之禅言之禅子”的作品。齐己与这位禅友都曾居住或活动于庐山著名的东林寺附近(诗中“东林”即指此地)。从诗中“闻君病未痊”可知,当时言之禅子可能因病离开了共同修行的环境,或者因故未能相见。诗人身处旧地,因思念病中的友人而内心孤寂难遣,遂提笔写下这首充满牵挂与惆怅的诗篇,表达了对挚友深切的关怀以及自身在特定时期的孤独心境。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)