几道复觅槟榔
黄庭坚 〔宋朝〕
蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘後方。
莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔。
古诗译文
在烟雨迷蒙的南方,红色的槟榔挂满千树,它有着驱除体内水湿、排除痰饮的功效,被记录在古医书的肘后方中。不要笑话我这个忍受饥饿、处境困窘的县令,麻烦您送我一斛槟榔,请通过快递寄给我。
知识点
槟榔:一种热带常绿乔木的果实,原产于马来西亚,中国主要分布在海南、台湾等热带地区。在古代,槟榔是一种重要的礼仪性物品,常用于待客、订婚等场合,同时也是一味重要的中药材,具有杀虫、消积、行气、利水等功效。诗中提到的“逐水排痰”即是其传统功效之一。
肘后方:即《肘后备急方》,由东晋著名医药学家葛洪所著。该书主要记载了各种急症的简易疗法,因篇幅短小,可悬于肘后随身携带而得名,是中国古代重要的方剂学著作。在文学作品中,“肘后方”常被用来代指灵验的药方或珍贵的医书。
黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家。他是“苏门四学士”之一,在诗歌创作上开创了“江西诗派”,强调“点铁成金”和“夺胎换骨”,对后世诗歌发展产生了深远影响。他的诗风生新瘦硬,但也不乏自然幽默之作,此诗即是其生活化诗风的体现。
古诗注解
- 蛮烟雨:指南方边远地区(古时称“蛮地”)烟雨朦胧的景象,点明了槟榔的生长环境。
- 红千树:形容槟榔树众多,果实成熟时呈现红色,十分壮观。
- 逐水排痰:指槟榔的一种药用功效,中医认为槟榔可以行气利水、消积导滞,帮助排出体内水湿和痰液。
- 肘后方:原指晋代葛洪编写的医书《肘后备急方》,因其卷帙不大,可随身常备于肘后而得名。这里代指古代的药方或医书。
- 穷县令:诗人自称。黄庭坚曾担任过地方官,此处形容自己为官清贫。
- 一斛:古代容量单位,十斗为一斛,这里泛指一定数量。
讲解
这是一首充满生活气息的索物诗。诗人黄庭坚通过向友人索要槟榔这件小事,展现了其为人风趣、乐观的一面。诗的开头并未直接索要,而是先描绘了一幅生动的南方风物图:在迷蒙的烟雨中,满树的槟榔果实红艳夺目,引人遐想。接着,诗人点出槟榔的珍贵之处——它不仅是美味的果实,更是可以“逐水排痰”的良药,收录在古老的医方之中。这两句为后文的索要做了铺垫,让索要的行为显得合情合理,甚至带有一丝风雅的意味。后两句诗人笔锋一转,以自嘲的口吻切入自身:“莫笑忍饥穷县令”,看似在请求对方不要笑话自己的贫困,实则是一种幽默的调侃,拉近了与友人的距离。最后一句“烦君一斛寄槟榔”,一个“烦”字,将请求变得委婉而真诚,既表达了需求,又不失文人的体面。整首诗语言简练,情感真挚,将实用的索求转化为富有诗意的交流,读来让人会心一笑,体现了宋代文人日常交往中的雅趣。
古诗赏析
这首七言绝句短小精悍,意蕴丰富。前两句“蛮烟雨里红千树,逐水排痰肘后方”,起笔即以生动的画面展现了槟榔的生长环境——南方烟雨之中,红艳的果实挂满枝头,富有地域色彩和视觉冲击力。紧接着点明其药用价值,将自然景物与实用功能联系起来,笔法自然。后两句“莫笑忍饥穷县令,烦君一斛寄槟榔”,笔锋一转,从咏物转向抒情。诗人以“穷县令”自居,自我解嘲,不仅没有掩饰自己的窘迫,反而坦然地向友人索要槟榔,一个“烦”字,显得亲切而风趣。全诗将写景、叙事、说理与抒情巧妙融合,语言质朴,情感真挚,展现了黄庭坚诗作中特有的幽默感和在困境中依然保持的雅兴,读来饶有趣味。
创作背景
这首诗的题目《几道复觅槟榔》表明,是一位名叫“几道”的朋友再次向诗人索要(或询问)槟榔,诗人以此诗作为回复。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,生活时常困顿。诗中提到“忍饥穷县令”,可能是其在地方任职期间,经济拮据的真实写照。槟榔在当时不仅是一种热带水果,更被视为具有药用价值的物品,常用于馈赠和交际。诗人通过描写槟榔的产地和功效,并以自嘲的口吻向友人索要,既体现了朋友间的深厚情谊,也流露出在清贫生活中的一种豁达与幽默。
作者信息