济川阻雪九月二十七日客况 其一
王冕 〔元朝〕
九月中原柳未枯,北风吹雪忽模糊。
琼林玉树连天去,绿水青山望欲无。
多喜夜光生锦帐,不传清响到金铺。
老夫且作梅花梦,分付长年酒漫沽。
古诗译文
九月的时节,中原大地上的柳树尚未完全枯黄。北风吹过,突然下起的大雪使得天地间一片迷蒙模糊。大雪覆盖的树林,如同美玉雕成一般,接连着天际。平日里清晰的绿水青山,在风雪中几乎望不见了。令人欣喜的是,夜晚的锦帐之中因为雪光的映照而显得格外明亮生辉;可惜的是,这般清冷的雪声却没能传到华美的金铺(指贵族府邸或器物)里。我这老夫暂且去做一个关于梅花的梦,并吩咐船家(长年)慢慢打些酒来。
知识点
王冕(1287年—1359年),字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元代诸暨(今属浙江)人。出身农家,自幼好学,白天放牛,晚至寺院长明灯下读书。后屡试不第,遂将举业文章付之一炬,改而研读兵法,击剑,后云游各地。他工于画梅,以胭脂作没骨体,亦善写竹石,兼能刻印。其诗风质朴自然,多描写隐逸生活,反映民间疾苦,抒发个人志趣。著有《竹斋集》。本诗是其旅途诗作之一,体现了其诗画中常见的“梅花”意象,象征其高洁的人格追求。
古诗注解
- 济川:指济水或流经济水之地,具体地点不详,从诗意看是作者旅途中停留的地方。
- 未枯:尚未完全干枯,这里指九月时节柳叶虽经秋风,但还未完全凋零。
- 琼林玉树:形容大雪覆盖下的树木,如同美玉雕琢而成,晶莹洁白。
- 夜光生锦帐:指夜晚雪的光华映照在华美的帷帐上,增添了明亮感。
- 金铺:本指门上兽面形的铜制环钮,用以衔环,这里借代指华美的居所或贵族府邸。
- 长年:古代对船家的称呼。
- 漫沽:随意地、慢慢地买酒。漫,随意、漫不经心。
讲解
这首《济川阻雪》描绘的是诗人王冕在旅途中遭遇大雪的情景和感受。我们可以这样来理解:
一、奇特的雪景(首联、颔联)
诗歌开篇就写出了这场雪的不寻常:九月的中原,柳树还没完全枯黄,本该是深秋时节,却突然北风呼啸,下起了纷纷扬扬的大雪,天地间一片迷迷蒙蒙。接着,诗人放眼望去,被雪覆盖的树林,像是美玉雕成的,一直延伸到天边;平时清晰的青山绿水,此刻几乎都看不见了。这里用“琼林玉树”和“绿水青山”的消失,写出了雪之大、之广,营造出一种苍茫、壮丽的意境。
二、细腻的感受(颈联)
到了夜晚,诗人身处客居的“锦帐”之中,欣喜地发现大雪映照得夜晚都泛着亮光。但让他感到一丝遗憾的是,这般美好的雪景,它所发出的清灵声响,却似乎无法传到象征着富贵人家的“金铺”那里。这一联通过室内光与室外声的对比,微妙地透露出诗人虽身处旅途,但内心更亲近自然之美,而对世俗的富贵荣华保持着一种距离感。
三、洒脱的排解(尾联)
因为大雪阻路,行程被迫中断,诗人如何排遣这种孤寂和无奈呢?“老夫且作梅花梦,分付长年酒漫沽。”他说,我这个老头子暂且去做个关于梅花的梦吧,并且吩咐船家慢慢打些酒来。梅花是王冕一生钟爱的题材,象征着高洁、坚韧和不与世俗同流合污的品格。在这里,“梅花梦”既是诗人志趣的体现,也是他在困境中对美好事物的向往。“酒漫沽”则是一种随遇而安、自我宽慰的态度。既然走不了,就暂且放下,在梦中与梅花相伴,在现实中以酒自娱,这正是一种超越困境的文人雅趣。
总的来说,这首诗从描写奇丽的雪景开始,到抒发细腻的个人感受,最后落脚于超脱豁达的自我排解,层次清晰,意境深远,让我们看到了一个在风雪旅途上依然保持高洁梦想和从容心态的诗人形象。
古诗赏析
这首诗以“雪”为线索,情景交融,展现了王冕诗歌中特有的清新与超脱。首联“九月中原柳未枯,北风吹雪忽模糊”点明了时间、地点和天气,九月飞雪在中原实属罕见,一个“忽”字写出了天气变化的突然,而“模糊”则生动地刻画了风雪交加、天地一片苍茫的景象。颔联“琼林玉树连天去,绿水青山望欲无”紧承上文,从近处写到远处,雪后的树林如玉,与天际相连,平日熟悉的青山绿水都隐没在雪色之中,营造出一种阔大而迷离的意境。
颈联“多喜夜光生锦帐,不传清响到金铺”由外景转入内景和感受。诗人喜见雪光映照锦帐,却遗憾听不到雪落在华贵器物上清脆的声响。这一联通过“喜”与“不传”的对比,似乎暗含了诗人对自然纯真之美的偏爱,以及对世俗繁华的疏离感。尾联“老夫且作梅花梦,分付长年酒漫沽”是全诗的点睛之笔,诗人在雪夜中暂时忘却旅途的困顿,转而向往象征着高洁品格的梅花,并以沽酒自慰,表现出一种超然物外、安贫乐道的名士风度。整首诗语言清丽,意境悠远,将旅途的阻雪之愁升华为对自然和理想境界的审美体验。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,一生大部分时间在隐居和漫游中度过。这首诗写于九月二十七日,诗人行旅至济川一带,因大雪阻路,有感而发。诗中描绘了中原九月飞雪的奇特景象,既有对自然美景的赞叹,也有旅途孤寂中的自我排遣。梅花梦体现了诗人高洁的志趣,而吩咐船家沽酒则流露出一种随遇而安的洒脱心态。这首诗反映了诗人作为文人雅士在旅途困顿中仍保持的浪漫情怀和隐逸性格。
作者信息