寄察院李侍御文炬
郑谷 〔唐朝〕
古柏间疏篁,清阴在印床。
宿郊虔点馔,秋寺静监香。
参集行多揖,风仪见即庄。
伫闻横擘去,帷集谏书囊。
古诗译文
古老的柏树间夹杂着稀疏的竹林,清凉的树荫覆盖在放置印信的案几上。
在郊外住宿时恭敬地准备食物,秋天的寺庙里静静地监察香火之事。
参加集会时行走间多行礼作揖,风度仪表一看便知庄重威严。
期待听到你大展才华而去,帷帐中堆满进谏的奏书袋。
知识点
1. 侍御史:古代官名,隶属于御史台,主要负责监察百官、弹劾不法等事务,在朝廷中具有重要的监察职能。
2. 郑谷:晚唐著名诗人,以写鹧鸪诗闻名,有“郑鹧鸪”之称,其诗风格清新通俗,多写自然景物和闲适生活,也有部分作品涉及社会现实。
3. 唐诗题材:唐诗题材广泛,赠友送别、寄怀抒怀是常见题材之一,这首诗便是郑谷寄给友人的作品,通过诗歌表达对友人的情感与态度。
4. 意象运用:诗中“古柏”“疏篁”等意象常被用来象征高洁、坚毅的品格,在古典诗词中较为常见,诗人借助这些意象来烘托人物形象。
古诗注解
- 察院李侍御文炬:察院,指御史台;李侍御文炬,即姓李名文炬的侍御史,侍御是古代官名。
- 疏篁:稀疏的竹林。
- 印床:放置印信的案几。
- 宿郊:在郊外住宿。
- 虔点馔:恭敬地准备食物。虔,恭敬;点馔,准备食物。
- 监香:监察香火,这里可能指监察寺庙相关事务。
- 参集:参加集会。
- 行多揖:行走间多行礼作揖。
- 风仪:风度仪表。
- 庄:庄重,威严。
- 伫闻:期待听到。
- 横擘去:指大展才华而去,横擘有施展才能之意。
- 帷集谏书囊:帷帐中堆满进谏的奏书袋。谏书,臣子向君主进谏的文书;囊,袋子。
讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络,它是一首寄赠诗,是诗人郑谷写给友人李文炬的。开篇从环境入手,古柏与疏篁构成的清幽景象,不仅是对实景的描绘,更是对李文炬品格的隐喻,让我们一开始就对主人公有了一个正面的印象。
接着看中间两联,具体描写了李文炬的日常行事。无论是在郊外准备食物时的恭敬,还是在寺庙监察时的沉静,以及在集会中的得体举止,都细致地展现了他作为一名官员的良好品行和职业素养。这些具体的场景让人物形象更加丰满可感。
最后一联则是诗人情感的升华,表达了对友人未来的美好期许。希望他能在自己的职位上充分发挥才能,为朝廷献上更多有价值的谏言,这既体现了朋友间的真挚情谊,也反映了当时社会对官员的期望。
在学习这首诗时,我们可以留意其中意象的象征意义,以及诗人是如何通过具体事件来刻画人物形象的,同时也能了解到晚唐时期的一些官场文化和社会风貌。
古诗赏析
这首诗通过对李文炬生活场景和个人风采的刻画,展现了一位品行端正、尽职尽责的官员形象。首联“古柏间疏篁,清阴在印床”以古柏和疏篁起兴,营造出清幽庄重的氛围,既写出了环境的清雅,也暗喻了主人公的品格如古柏般坚毅,如竹林般高洁,而“清阴在印床”则点出其为官身份。
颔联“宿郊虔点馔,秋寺静监香”描绘了李文炬在郊外住宿和寺庙监察时的情景,“虔”“静”二字凸显其做事恭敬、沉稳的态度。颈联“参集行多揖,风仪见即庄”则直接描写其在集会中的举止和风度,行礼周到,仪表庄重,尽显官员的得体与威严。
尾联“伫闻横擘去,帷集谏书囊”是诗人的期待之语,希望李文炬能大展宏图,在任上多有建树,写出更多有价值的谏书,体现了对友人的深切厚望。全诗语言质朴,刻画细腻,于平淡中见真情,将对友人的赞美与期许融入具体场景之中,耐人寻味。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,这首诗是他寄给时任察院侍御史的李文炬的作品。从诗中内容来看,可能是在李文炬担任侍御史期间,郑谷对其任职生活、品行风度等方面进行描绘,表达了对李文炬的敬重与期待。晚唐时期,政治局势复杂,御史台作为监察机构,官员责任重大,郑谷通过此诗或许也暗含了对友人能尽职尽责、施展抱负的期许。
作者信息