寄从兄宪兼示二弟
徐铉 〔唐朝〕
别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。
古诗译文
离别之路从吴地延伸到楚地,兄弟间的离愁萦绕心头。
晚风惊散了断云,秋色浸染着孤城。
远方传来鸿雁初落的音信,故乡的月亮与我们共明。
像未稳栖息的孤枝,频频回首遥望三京。
知识点
1. 徐铉:五代至北宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋,与弟徐锴并称“二徐”。
2. 三京:唐代政治中心,安史之乱后逐渐虚化,诗中多用作故国象征。
3. 鸿雁意象:古典诗歌常见传信载体,《汉书·苏武传》典出后更添文化内涵。
4. 晚唐羁旅诗:常融合个人际遇与时代衰微之感,风格沉郁苍凉。
古诗注解
- 吴将楚:指从吴地(今江苏一带)到楚地(今湖北湖南一带)的行程。
- 断云:被风吹散的云朵,象征漂泊无定。
- 孤城:诗人所处的寂寞城池,烘托孤独心境。
- 信远鸿:鸿雁传书,喻指远方音讯。
- 三京:唐代指西京长安、东京洛阳、北京太原,此处代指故土。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构递进:从地理离别到情感投射,最终升华为精神回望;
2. 意象群运用:断云、孤城、栖枝等意象形成孤独漂泊的意境链;
3. 情感张力:“弟与兄”“望三京”将小家与大家并置,扩大诗意格局。
教学中可重点分析“秋色满孤城”的“满”字,看似写景饱和,实则反衬内心空寂。
古诗赏析
全诗以“离别”为眼,前四句通过地理空间(吴楚)、自然景象(断云、秋色)的铺陈,强化孤寂氛围;后四句转入情感升华,“鸿雁”“共月”暗喻亲情纽带,“一枝未稳”以物喻人,尾句“望三京”将个人离愁与家国情怀相融,体现晚唐文人典型的漂泊意识与家族观念。
创作背景
此诗作于徐铉宦游途中,时值晚唐动荡时期。诗人与兄长、二弟分离,因战乱或仕途辗转于吴楚之地,秋日触景生情,借鸿雁、孤城等意象抒发羁旅之思与家族离散之痛。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)