江次维舟登古寺
李中 〔唐朝〕
辍棹因过古梵宫,荒凉门径锁苔茸。
绿阴满地前朝树,清韵含风后殿钟。
童子纵慵眠坏榻,老僧耽话指诸峰。
吟馀却返来时路,回首盘桓尚驻筇。
古诗译文
停下船桨,偶然路过古老的佛寺,荒凉的小径上长满青苔。
前朝的古树投下满地绿荫,后殿的钟声在风中回荡着清韵。
小童慵懒地睡在破旧的床榻上,老僧兴致勃勃地指着远处的山峰闲谈。
吟诗后踏上归途,却仍忍不住回头驻足,久久徘徊。
知识点
1. 梵宫:佛教寺庙的别称,源自梵语"Brahma"(梵天)的意译
2. 前朝树:暗示寺庙历史久远,可能建于前代(如南朝)
3. 驻筇:唐代文人游历常持竹杖,"筇"特指四川产的筇竹
4. 诗体:七言律诗,押平声二冬韵(茸、钟、峰、筇)
5. 对仗:颔联"绿阴满地"对"清韵含风",颈联"童子纵慵"对"老僧耽话"
古诗注解
- 辍棹:停下船桨,指停船。
- 古梵宫:指古老的佛寺。
- 苔茸:细密的青苔。
- 清韵:清幽的声响,此处形容钟声。
- 纵慵:放任慵懒之态。
- 耽话:热衷于交谈。
- 驻筇:拄着竹杖停留。
讲解
本诗以"古寺探幽"为线索展开:首联交代事由(停船访寺)与环境(苔径荒凉),颔联用"前朝树""后殿钟"形成时空对照。颈联转入人物描写,童子酣睡与老僧谈山的画面,暗含"一静一动"的禅意。尾联"吟馀""回首"体现诗人作为文人的典型行为模式——即景赋诗后仍沉浸其中。全诗通过选取苔径、古钟、坏榻等典型意象,成功塑造出一个超脱尘世的方外之境。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒古寺风貌,前两联写景,后两联写人,层次分明。"荒凉门径锁苔茸"以"锁"字拟人化苔藓,突出古寺的寂寥;"清韵含风后殿钟"将听觉与触觉交融,营造空灵意境。后联通过童子"眠坏榻"与老僧"指诸峰"的对比,展现僧侣生活的恬淡。尾联"回首盘桓"四字,含蓄表达诗人对出世之境的留恋。
创作背景
此诗为唐代诗人李中游历江南时所作。诗人乘舟途经一处古寺,被其幽寂沧桑的景象所触动,遂停船登岸探访。诗中通过描绘古寺的荒凉、僧侣的闲适,以及钟声树影的意境,流露出对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)