锦城秋寄怀弘播上人
李洞 〔唐朝〕
极顶云兼冻,孤城露洗初。
共辞嵩少雪,久绝贝多书。
远照雁行细,寒条狖挂虚。
分泉煎月色,忆就茗林居。
古诗译文
巍峨的山顶云雾与寒冰交融,孤寂的城池在清露洗涤后焕然一新。
我们一同辞别了嵩山少室的雪景,也已经很久没有收到你的佛经书信。
远处夕阳的余晖映照下,大雁飞行的队列显得纤细;寒冷的枝条上,猿猴虚悬着身影。
我汲取清泉,用这明月之光煎茶,不禁回忆起昔日我们在茶林中一同隐居的日子。
我们一同辞别了嵩山少室的雪景,也已经很久没有收到你的佛经书信。
远处夕阳的余晖映照下,大雁飞行的队列显得纤细;寒冷的枝条上,猿猴虚悬着身影。
我汲取清泉,用这明月之光煎茶,不禁回忆起昔日我们在茶林中一同隐居的日子。
知识点
1. 李洞:晚唐诗人,慕贾岛为诗,其诗风清奇峭僻,时人认为其诗风“触目皆佳”。 2. 上人:佛教中对智德兼备、可为僧范之僧人的尊称,后亦成为对僧人的一般敬称。 3. 贝多:指贝多罗树,又称贝叶棕,其叶片在古代被用于书写佛经,故“贝多”或“贝叶”成为佛经的代称。 4. 狖:中国古代文学中常见的猿猴类意象,常用来渲染深山幽谷的荒寒意境,如屈原《九章·涉江》中亦有“深林杳以冥冥兮,乃猿狖之所居”之句。 5. 分泉煎月色:此句体现了中国古典诗歌“烹茶”意象与隐逸文化的结合,烹茶品茗是古代隐士和文人雅士生活的重要组成部分。
古诗注解
- 锦城:指成都,因其地织锦闻名,故称“锦官城”或“锦城”。
- 弘播上人:一位僧人的法号,“上人”是对僧人的尊称。
- 极顶:山的最高处。
- 嵩少:指嵩山及其支脉少室山,此处代指中原地区或诗人与友人曾共游之地。
- 贝多书:指佛经。古印度多用贝多罗树叶书写佛经,故以“贝多”代指佛经。
- 狖(yòu):一种长尾猿。
- 分泉:舀取泉水。
- 茗林:茶树林。
讲解
这首诗是李洞写给一位僧友的寄怀之作。讲解此诗,可从以下层次入手:
一、 题目解读:“锦城”点明诗人写作地点,“秋”点明时节,“寄怀弘播上人”点明诗歌体裁(寄赠诗)和对象。可知这是一首在秋天,于成都写给一位名叫弘播的僧人的诗,主旨是表达怀念之情。
二、 结构分析:
1.首联(写景):描绘了诗人所处的宏大而清寒的环境(山顶、孤城),营造出孤寂的氛围。
2.颔联(叙事):由眼前景转入回忆与叙事,点明与友人的过往(共游嵩少)和现状(音书久绝),直接引出“怀人”的主题。
3.颈联(写景):视线放远,捕捉秋日黄昏的两个细微景象(雁行、猿挂)。这些景象既是对秋景的实写,也带有象征意味(雁可传书却行细难辨,猿挂虚空喻心境之空寂苍茫),情感寓于景中。
4.尾联(抒情):由“分泉煎月色”的当下动作,自然引发“忆就茗林居”的深情回忆。将月光与泉水一同煎煮,是极富诗意的想象,表达了对超尘脱俗、清雅高洁的往昔生活的无限追忆,把怀友之情推向高潮。
三、 艺术特色:诗歌语言凝练,对仗工整(如“极顶”对“孤城”,“远照”对“寒条”)。善于选取典型意象(云、冻、露、雪、雁、狖、泉、月、茗)来营造意境、传达感情。全诗情景高度融合,从秋景起笔,以秋景烘托,最终归结于深沉的秋思,结构严谨,情味悠长。
一、 题目解读:“锦城”点明诗人写作地点,“秋”点明时节,“寄怀弘播上人”点明诗歌体裁(寄赠诗)和对象。可知这是一首在秋天,于成都写给一位名叫弘播的僧人的诗,主旨是表达怀念之情。
二、 结构分析:
1.首联(写景):描绘了诗人所处的宏大而清寒的环境(山顶、孤城),营造出孤寂的氛围。
2.颔联(叙事):由眼前景转入回忆与叙事,点明与友人的过往(共游嵩少)和现状(音书久绝),直接引出“怀人”的主题。
3.颈联(写景):视线放远,捕捉秋日黄昏的两个细微景象(雁行、猿挂)。这些景象既是对秋景的实写,也带有象征意味(雁可传书却行细难辨,猿挂虚空喻心境之空寂苍茫),情感寓于景中。
4.尾联(抒情):由“分泉煎月色”的当下动作,自然引发“忆就茗林居”的深情回忆。将月光与泉水一同煎煮,是极富诗意的想象,表达了对超尘脱俗、清雅高洁的往昔生活的无限追忆,把怀友之情推向高潮。
三、 艺术特色:诗歌语言凝练,对仗工整(如“极顶”对“孤城”,“远照”对“寒条”)。善于选取典型意象(云、冻、露、雪、雁、狖、泉、月、茗)来营造意境、传达感情。全诗情景高度融合,从秋景起笔,以秋景烘托,最终归结于深沉的秋思,结构严谨,情味悠长。
古诗赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出一幅清冷孤寂的锦城秋景图,并融入了深沉的怀友之情。首联“极顶云兼冻,孤城露洗初”从大处着墨,以“云兼冻”、“露洗初”写出秋日的高寒与清冽,奠定了全诗清冷孤高的基调。颔联“共辞嵩少雪,久绝贝多书”由景入情,通过回忆过去共游和现今音书断绝的对比,直抒对友人的思念。颈联“远照雁行细,寒条狖挂虚”转而写景,夕阳雁阵、寒枝猿影,意象细小、虚幻,进一步渲染了空寂、凄清的秋日氛围。尾联“分泉煎月色,忆就茗林居”是点睛之笔,诗人以“煎月色”这一极富想象力的动作,将眼前之泉、月与昔日“茗林居”的生活记忆巧妙融合,含蓄而深沉地表达了对隐居生活的向往和对友人的无限眷念。全诗情景交融,意境幽远,语言凝练,体现了晚唐诗歌工于炼字、意境冷峭的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞于秋日寄赠僧人好友弘播之作。诗人当时可能寓居成都(锦城),秋日感怀,想起与远方故人(弘播上人)昔日共游嵩少、品茗论道的时光。如今久未通音信,诗人见眼前萧瑟秋景,心生孤寂与思念之情,遂作此诗以寄怀,表达对友人、对过往隐居生活的深切怀念。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)