寄从弟宣州长史昭
李白 〔唐朝〕
尔佐宣州郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。
相思不可见,叹息损朱颜。
古诗译文
你在宣州辅佐郡守,官职清闲且高洁。
常向我夸赞此地云月之美,邀我共游敬亭山。
洞庭湖的树叶已凋落五次,我仍漂泊三江未能归还。
思念却无法相见,叹息间容颜已憔悴。
知识点
1. 长史:唐代州郡属官,掌兵马事务,正五品上
2. 敬亭山:今安徽宣城北,南齐谢朓曾作《游敬亭山》
3. 五落句:古代常用草木荣枯纪年,如"桃李三春"
4. 三江:说法不一,或指吴淞江、钱塘江、浦阳江
5. 朱颜:古诗中多指青春容颜,如李煜"雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改"
古诗注解
- 从弟:堂弟。
- 宣州长史:唐代州郡副职,辅佐刺史。
- 敬亭山:宣州名胜,李白多次游历并作诗。
- 五落洞庭叶:五年未归,以落叶喻时间流逝。
- 三江:泛指李白漫游的江南水域。
- 损朱颜:因思念而容颜憔悴。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空跳跃,通过"五落"与"三江"将个人经历符号化;二是对比手法,堂弟的安定与诗人的漂泊形成张力;三是意象选择,"云月""敬亭山"既实指风景,又象征高洁品格。教学中可结合李白《独坐敬亭山》对比阅读,体会诗人对宣州的特殊情感。注意"守官清且闲"中的"清"字,既指官职清要,亦暗含对堂弟清廉的赞许。
古诗赏析
全诗以简练语言勾勒出双重时空:前四句写堂弟的闲适邀约,后四句转写自身漂泊之叹。"五落洞庭叶"以自然意象浓缩五年光阴,"三江游未还"则拓展空间苍茫感。尾联"相思不可见"直抒胸臆,与开篇"清且闲"形成强烈反差,凸显李白豪放背后的深情。典型盛唐山水诗风格中,暗藏沉郁顿挫之笔。
创作背景
此诗作于李白晚年漫游江南时期。堂弟李昭时任宣州长史,多次邀李白相聚,但因诗人漂泊未果。诗中既表达对亲情的思念,亦暗含羁旅孤寂之感,反映李白晚年对仕途失意与人生无常的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)