久不作诗呈王适
苏辙 〔宋朝〕
怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。
懒将词赋占鸮臆,频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日,他年何用继《离骚》。
古诗译文
可怜你多病之身又忍受着酷暑的煎熬,可笑我身为微末小官,常年坐在衙门里处理文书公事。
夕阳西下,我们在东轩畅谈,却总觉得言语难以尽意;秋风起时,本想乘船北归或远游,心中却只有徒劳的感慨与疲惫。
懒得去引用《卜居》中“鸮臆”(猫头鹰的心胸,喻指贪婪或晦暗)的典故来占卜前程,频繁梦见在江湖之上手持蟹螯,享受闲适自在的生活。
笔砚上落满了灰尘,就这样空虚地度过日子,将来又有什么用处去继承屈原《离骚》那样忧国忧民的情怀呢?
知识点
1. 作者简介:苏辙(1039—1112),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其文汪洋淡泊,有其独特风格,诗风亦质朴深沉。
2. 典故解析:诗中“把蟹螯”引用了东晋毕卓的典故,表现了文人追求精神自由、厌恶官场羁束的传统心态。这一意象在后世诗词中常用来象征隐逸之乐。
3. 艺术特色:本诗善于运用对比手法,如“怜君”与“笑我”、“谈不足”与“意空劳”、“懒将”与“频梦”,增强了情感的张力。同时,语言平实自然,不事雕琢,却情意真切,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特征。
古诗注解
- 王适:苏辙的朋友,生平事迹不详。
- 微官:职位低微的官职。苏辙当时任著作佐郎等职,自谦为微官。
- 坐曹:指在官府中办公。汉代尚书令丞每日坐曹,后世称在衙署办公为坐曹。
- 东轩:向东的走廊或居室,指代两人聚会谈话的地方。
- 北棹:向北划船。棹,船桨,代指船。
- 懒将词赋占鸮臆:化用屈原《卜居》中“蝉翼为重,千钧为轻……黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”及问卜于郑詹尹的情节。“鸮臆”指猫头鹰的心,比喻晦暗不明或贪婪。此处意为懒得去占卜吉凶,或对官场黑暗感到无奈而不愿深究。
- 频梦江湖把蟹螯:典故出自《世说新语·任诞》,毕卓曾说:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”表达诗人对隐居江湖、饮酒吃蟹的闲适生活的向往。
- 笔砚生尘:形容很久没有写作,或者公务繁忙无暇顾及诗文创作,也暗示心境上的消沉。
- 离骚:屈原的代表作,此处借指忧国忧民、高洁忠贞的文学传统和政治情怀。
讲解
在解读这首古诗时,我们首先要把握诗人的情感基调。苏辙此时处于一种身心疲惫的状态,既有对朋友病痛的关怀,也有对自己官场生涯的厌倦。这种情绪在宋代士大夫中颇具代表性,他们往往在儒家进取与道家退隐之间挣扎。
理解“笑我微官长坐曹”中的“笑”字是关键,它不是开怀大笑,而是一种苦涩的自嘲。苏辙身为官员,却觉得自己像囚徒一样被束缚在衙门里,这种反差突出了他对自由的渴望。同样,“笔砚生尘”并非真的不写字,而是表达一种心灰意冷、无意于功名文字的情绪,这与前文的“懒将词赋”相呼应。
尾联提到的《离骚》,是屈原爱国忧民的象征。苏辙说自己“何用继《离骚》”,表面是自贬,实则反讽。在一个让他感到“空度日”的环境里,保持高洁的《离骚》精神变得困难甚至显得不合时宜,这深层表达了对现实政治环境的失望。通过这首诗,我们可以窥见北宋中期知识分子在仕途与隐逸之间的内心冲突,以及他们对精神家园的执着追寻。
古诗赏析
这首七言律诗情感真挚,格调沉郁,充分展现了苏辙诗歌平实深沉的特点。
首联“怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹”,开篇即点出两人当下的处境。一个“怜”字表达对友人病中苦夏的同情,一个“笑”字看似自嘲,实则蕴含了对自己身为微官、终日束缚于衙署办公的无奈与厌倦。一怜一笑之间,对比鲜明,奠定了全诗略带伤感又互相慰藉的基调。
颔联“落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳”,承接上文,描写两人聚会的场景。夕阳西下,在东轩促膝长谈,却总觉言不尽意;想到秋风将至,本想乘舟远游或归隐,却又觉得世事牵绊,只能徒劳无功。这两句通过对时间和空间的转换,表现了诗人想摆脱官场束缚却不得的矛盾心理。
颈联“懒将词赋占鸮臆,频梦江湖把蟹螯”,运用典故深化情感。“懒将”二字表现了诗人对官场占卜吉凶、钻营取巧行为的鄙夷和不屑;“频梦江湖”则直抒胸臆,表达了对古代名士毕卓式自由自在生活的强烈向往。蟹螯与酒杯,象征着超脱物外的人生理想。
尾联“笔砚生尘空度日,他年何用继《离骚》”,以自谦和愤激之语作结。诗人感叹自己终日无所事事,笔砚蒙尘,虚度光阴。最后反问:既然如此颓废,将来还有什么资格去继承屈原《离骚》中那种忧国忧民的精神呢?这不仅是对自己现状的批判,更是对当时政治环境压抑人才、有志难伸的深刻控诉。全诗由己及人,由景入情,层层递进,语言平易而意蕴深厚。
创作背景
此诗作于北宋时期。苏辙与其兄苏轼、父亲苏洵并称“三苏”,均为北宋著名文学家。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,性格相对沉稳内敛。这首诗是写给友人王适的,当时苏辙身居低位,公务繁忙,而友人又患病且正值盛夏酷暑。诗人在这种身心俱疲的状态下,回顾自己的官场生活,感叹壮志难酬,渴望摆脱世俗羁绊,回归江湖自由,因此写下此诗以抒发内心的苦闷和对友人的关切。
作者信息