将卜兰芷村居留别郡中在仕
韦庄 〔唐朝〕
兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风。
伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷。
避世漂零人境外,结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁。
古诗译文
在长满兰草与白芷的江边,我像断梗的蓬草一样寄居;搬家离去,只载着满帆清风,别无他物。
刘伶纵酒,原是因为乱世;张衡归田,并非由于贫穷。
避开世事漂泊零落,仿佛置身于人世之外;搭建茅屋居住,景色宛如在画屏之中。
从今往后隐遁而去,应当难以被人寻觅;我将深入芦花深处,做一名垂钓的老翁。
知识点
1. 韦庄,晚唐诗人、词人,字端己,著有《浣花集》,其诗多反映晚唐社会现实和个人身世感慨。
2. 典故运用是本诗的重要特色,"伯伦"和"平子"的典故,既丰富了诗歌内容,又使情感表达更委婉。
3. 诗中"断蓬""芦花""钓翁"等意象,是古典诗歌中常见的归隐类意象,具有象征意义。
4. 晚唐时期,由于社会动荡,不少文人选择归隐,形成了特定的隐逸文学主题,本诗便是这一主题的体现。
古诗注解
- 卜:选择。
- 兰芷村:地名,因生长兰草和白芷而得名,象征清雅之地。
- 居留别:居住停留并告别。
- 郡中在仕:指在郡中任职的官员。
- 断蓬:断梗的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。
- 伯伦:刘伶,字伯伦,西晋文学家,"竹林七贤"之一,以嗜酒闻名。
- 平子:张衡,字平子,东汉科学家、文学家,曾作《归田赋》表达归隐之志。
- 避世:逃避世俗。
- 结茅:搭建茅屋,指隐居。
- 依约:仿佛,隐约。
- 画屏:绘有图画的屏风,此处形容景色优美如画卷。
- 芦花:芦苇的花,常生长在水边,是隐居环境的典型意象。
讲解
《将卜兰芷村居留别郡中在仕》是韦庄表达归隐之志的佳作。开篇诗人将自己比作"断蓬",点出漂泊无依的状态,而"空载一帆风"则暗示了他舍弃世俗之物,追求心灵自由的决心。接着,通过刘伶和张衡的典故,巧妙地说明自己归隐的缘由,并非穷困潦倒,而是对乱世的避弃和对官场的看淡,这比直接抒发情感更具说服力和文学性。
随后,诗人描绘了归隐之地的美好,"避世漂零人境外"写出了此地的幽静隔绝,"结茅依约画屏中"则展现了居所环境的如画般优美,让我们感受到诗人对这种归隐生活的向往与期待。最后,"从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁"一句,语气坚定,表明了诗人彻底归隐、不被世俗打扰的愿望,一个超然物外的隐者形象跃然纸上。
整体来看,这首诗语言平实却意蕴深厚,通过意象的选取和典故的运用,清晰地传达了诗人在乱世中对安宁生活的追求和对世俗官场的超脱,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗围绕"归隐"展开,情感真挚,意境清幽。首联以"断蓬"自喻,描绘了自己漂泊的处境和移家时的轻简,暗示了对过往漂泊生活的厌倦。颔联引用刘伶和张衡的典故,表明自己归隐并非因贫困,而是对乱世的无奈与对官场的超脱,使情感表达更为含蓄深沉。颈联描绘了隐居之地的清幽环境,"人境外"凸显其远离尘世,"画屏中"则展现了居所景色的秀丽,流露出对归隐生活的向往与满足。尾联以"深入芦花作钓翁"作结,形象地勾勒出诗人归隐后的生活状态,坚定了归隐的决心,也给人留下无限遐想。全诗语言质朴自然,用典贴切,情景交融,将诗人的避世情怀表达得淋漓尽致。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁,政治腐败。诗人历经乱世,对仕途失望,渴望摆脱尘世的纷扰,寻求一处安宁之地归隐。这首诗便是他在选择兰芷村居住,即将与郡中同僚告别时所作,表达了他决意归隐、避世自适的心境。
作者信息