久病寄二三亲友
贺铸 〔宋朝〕
早昧摄生理,百劳戕至真。
药灵翻佐病,诗癖竟穷人。
终负黄垆恨,长违白首亲。
一囊安可得,四壁未应贫。
灯下尘编泪,风前墓草春。
傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔。
古诗译文
早年不明养生之理,百般劳累损伤了真元之气。灵验的药物反而助长了病势,嗜诗成癖竟使我穷困潦倒。终究辜负了黄垆之别的遗恨,长久地背离了白首之约的亲人。一袋钱财哪里能得到,四壁空空未必就是贫贱。灯下抚摸着积满灰尘的书卷流下眼泪,风前遥望坟冢上春草萋萋。倘若忘记备下鸡酒的祭奠,我腹痛时也请不要过多嗔怪。
知识点
1. 黄垆之痛:典出《世说新语·伤逝》,王戎经过黄公酒垆,追念亡友嵇康、阮籍,后世用“黄垆”指代死别之地,表达对故人的怀念。
2. 鸡酒祭:典出《后汉书·徐稚传》,徐稚常以鸡酒祭奠亡友,后成为简朴祭奠的代称。
3. 腹痛典:曹操《祀故太尉桥玄文》中约定,若死后路过坟前不以鸡酒祭奠,则“车过三步,腹痛勿怪”,此诗反用其意,表达因贫病未能祭奠的歉意。
4. 贺铸诗风:贺铸词名高于诗,但其诗亦工,多写个人身世之感,善用典,语言凝练,风格沉郁顿挫。
古诗注解
- 早昧摄生理:早年不明养生之道。昧,昏暗不明;摄生,养生。
- 百劳戕至真:各种劳累损伤了生命的根本。戕,杀害、损伤;至真,指人的元气或本性。
- 药灵翻佐病:药效虽灵,反而辅助了病势(指药不对症或久病体虚,药力反成负担)。翻,反而。
- 诗癖竟穷人:因嗜诗成癖而导致穷困。穷人,使人穷困。
- 黄垆恨:用典,指朋友死别的遗恨。《世说新语》载,王戎经过黄公酒垆,追忆与嵇康、阮籍共饮,后二人已逝,遂有“黄垆之痛”。
- 白首亲:白头到老的亲人,或指年迈的父母、妻子。
- 一囊:一袋钱,指微薄的积蓄。
- 四壁未应贫:家徒四壁,但精神上不应以此为贫。
- 尘编:积满灰尘的书卷。
- 墓草春:坟头上的春草,暗示友人已逝。
- 鸡酒设:设鸡酒祭奠亡友。用典,指东汉徐稚吊唁,常以鸡酒祭奠。
- 腹痛勿多嗔:化用曹操《祀故太尉桥玄文》中“殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪”之语,意为若未能祭奠,请亡友莫怪。
讲解
这首诗是贺铸久病后写给亲友的感慨之作。全诗围绕“病”与“贫”展开,但不止于自怜,而是上升到对生命、友谊与人生价值的思考。首联交代病因是早年不懂养生、劳累过度,带有反省意味。颔联写药与诗的双重困境:药本应治病,却因体弱而“佐病”;诗本是爱好,却导致“穷人”,这种矛盾揭示了诗人对自身命运的无奈。颈联用“黄垆恨”与“白首亲”两个意象,将死别与生离的遗憾交织,情感浓烈。尾联最为动人,诗人以幽默的口吻请求亡友宽恕自己可能因贫病而无法祭奠,这种“含泪的微笑”正是贺铸诗风成熟的表现。整首诗在沉痛中见旷达,在悲凉中显真情,是贺铸晚年诗歌的代表作之一。
古诗赏析
此诗情感沉郁,语言质朴而用典贴切。首联以“昧摄生”与“百劳戕”自省,交代久病根源,充满悔恨。颔联“药灵翻佐病,诗癖竟穷人”以矛盾之语写病苦与诗困,含自嘲之意。颈联“黄垆恨”“白首亲”将死别与生离对举,深化了孤独与遗恨。尾联“傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔”化用曹操典故,以谐谑之语写沉痛之情,更显诗人对亡友的深情与无奈。全诗在贫病交加中透露出旷达与悲凉交织的复杂心绪,体现了贺铸晚期诗歌的沉郁风格。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年更是贫病交加。此诗当作于其久病未愈之际,诗人深感身体衰弱、亲友离散,遂将病中孤苦、对往昔友人的思念以及对人生穷达的感慨融入诗中。诗中“终负黄垆恨,长违白首亲”等句,流露出对逝去亲友的深切愧疚与怀念,反映了诗人晚景凄凉、知己零落的境况。
作者信息