和致政燕侍郎舟中寄晏尚书
宋祁 〔宋朝〕
异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。
古诗译文
当年在翰林仙阁共事,您却叩首辞去荣华,震动朝堂。
像疏广一样,故友同僚为您设宴饯行;又如范蠡,携全家登上了归去的舟船。
您家中谢氏门庭芝兰玉树,曾充满欢宴;如今燕公壁上山水画卷,将代替您远游四方。
您的新诗意境越发高远,世俗牵累日益减少,我还期待在紫微岩的幽深处与您相会求教。
像疏广一样,故友同僚为您设宴饯行;又如范蠡,携全家登上了归去的舟船。
您家中谢氏门庭芝兰玉树,曾充满欢宴;如今燕公壁上山水画卷,将代替您远游四方。
您的新诗意境越发高远,世俗牵累日益减少,我还期待在紫微岩的幽深处与您相会求教。
知识点
1. 致政:古代官员退休称为“致仕”或“致政”,意为将政事归还君主。 2. 唱和诗:诗人之间相互酬唱赠答的诗歌,此诗标题中“和”即指唱和。 3. 用典:诗中密集使用历史典故(如疏广、范蠡、谢安)来含蓄表达情感和赞誉,是宋诗特色之一。 4. 颔联、颈联对仗:律诗中间两联要求对仗工整,此诗“疏广”对“鸱夷”(人名),“故僚”对“尽室”,“供祖帐”对“付归舟”,十分严谨。 5. 意象运用:“仙阁”、“归舟”、“玉树”、“图山”、“紫微岩”等意象共同构建了从庙堂到江湖、从荣华到清隐的意境转换。
古诗注解
- 致政:辞官退休。
- 燕侍郎:指诗人赠诗的对象,一位姓燕的退休侍郎。
- 晏尚书:另一位官员,可能是此诗的共同寄赠对象或关联人物。
- 仙阁:指翰林院等清贵官署。
- 三休:典出汉代贾谊《新书》,指殿堂需休息三次方能登上,喻指高位。
- 邃旒:指帝王冠冕前后的玉串,代指皇帝或朝廷。
- 疏广:汉代贤臣,功成身退,故旧为其饯行。
- 祖帐:送行时设立的帷帐,指饯别酒宴。
- 鸱夷:指春秋时范蠡,助越王灭吴后乘舟泛海而去,此处喻指燕侍郎归隐。
- 谢阶生玉:用东晋谢安“芝兰玉树”之典,赞燕氏子弟优秀,门庭欢悦。
- 燕壁图山:或指燕侍郎家中壁上的山水画,暗喻其以画中山水代替宦游。
- 紫微岩曲:指隐逸者居住的幽深岩壑。紫微,星名,亦与帝王、仙居相关。
讲解
这首诗是宋祁对一位退休同僚的深情赠言。讲解可把握以下几个层次:首先,从标题明确人物关系与诗歌类型——这是一首“和”诗,对象是“致政”的燕侍郎。其次,逐联解析其内容与手法。首联是总起,写辞官事件;颔联用典,以古之贤者比拟,进行高度赞扬;颈联通过家庭场景的今昔对比,展现归隐生活的雅致;尾联则升华主题,探讨隐逸与诗歌创作、精神自由的关系。讲解中需重点剖析典故的出处与寓意(如疏广的知止、范蠡的超脱、谢安的家族风范),以及“尘累少”与“句渐高”的因果关系,这是宋代文人将人生境界与艺术境界相联系的重要观念。最后,整体把握诗人情感:在赞誉与惜别之外,更蕴含了对一种理想人生模式的认同与向往。
古诗赏析
本诗以典雅含蓄的笔触,表达了对友人辞官归隐的复杂情感。首联追忆同僚之谊,并以“顿首辞荣动邃旒”突出其辞职之举的决绝与不凡。颔联连用疏广、范蠡两个历史典故,精准刻画了燕侍郎功成身退、尽室而归的隐士风范,赞誉之情溢于言表。颈联笔锋一转,通过“谢阶生玉”与“燕壁图山”的今昔对比,既回顾了往日门庭兴盛之乐,又描绘了如今以画代游、寄情山水的隐逸之趣,对仗工巧,意象丰美。尾联是诗眼所在,“新句渐高尘累少”直接点明隐逸生活对诗歌创作和精神提升的益处,最后以“紫微岩曲要相求”收束,表达了诗人对友人的追慕以及未来超然世外、诗艺相求的期许。全诗用典贴切,情感真挚,在酬唱中寄托了深厚的出世之思与文人雅趣。
创作背景
此诗是宋代诗人宋祁写给一位辞官退休的燕姓侍郎的唱和之作,并寄给另一位官员晏尚书。燕侍郎主动请辞荣禄,归隐田园,这种行为在宋代士大夫文化中被视为高洁之举。宋祁作为同僚友人,作诗相和,一方面表达对燕侍郎急流勇退、淡泊名利的赞赏与惜别之情,另一方面也流露出对远离尘累、追求精神超脱的隐逸生活的向往。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)