和子瞻玉盘盂二首
苏辙 〔宋朝〕
故相林亭父老知,出群草木尚何疑。
无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。
丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。
明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。
古诗译文
故相林亭父老知,出群草木尚何疑。
无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。
丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。
明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。
译文:
故相林亭父老们还知晓,出众的草木何必怀疑。
没有多少产业只剩下残花药草,多少功名已成旧时鼎彝。
丰艳的花朵不知人世变迁,美名新换使君题诗。
明年再看花会更加美好,剥尽浮华苞片滋养一枝。
知识点
古诗注解
- 故相:指已故的宰相,此处可能指某位曾任宰相的历史人物。
- 林亭:园林亭台,指故相的庄园。
- 鼎彝:古代青铜礼器,鼎用于烹煮,彝用于盛酒,象征功名与地位。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指其兄苏轼(子瞻)。
- 浮苞:花朵外围的苞片,比喻外在的浮华。
讲解
此诗为典型的宋代咏物诗,具有以下特点:
1. 历史感怀:通过"故相林亭"、"旧鼎彝"等意象,将咏花与历史沉思结合,体现宋诗好议论、重理趣的特点。
2. 对比手法:"无多产业"与"几许功名"、"丰艳"与"人世别"形成多重对比,强化了世事变迁的感慨。
3. 哲理升华:尾联由实入虚,从具体养花技巧升华到人生修养的哲理,"剥尽浮苞"喻指去除外在浮华,追求内在本质。
4. 兄弟情深:诗题明确为和兄之作,诗中"使君"指苏轼,体现了苏辙对兄长的尊重与情感交流。
此诗展现了苏辙诗风含蓄深沉、理致深婉的特点,在咏物中寄寓了对人生、历史的深刻思考。
古诗赏析
本诗以故相林亭的芍药花为吟咏对象,通过"残花药"与"旧鼎彝"的对比,形成历史与现实、繁华与萧索的强烈反差。颔联"无多产业残花药,几许功名旧鼎彝"工整对仗,以物喻人,暗示功名富贵的虚幻。尾联"剥尽浮苞养一枝"尤为精妙,既写养花之道,又寓人生哲理:去除浮华、专注根本,方能得真境界。全诗语言凝练,意象深远,体现了苏辙沉静内敛的诗风。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼《玉盘盂》诗而作。玉盘盂是一种芍药花品种,苏轼任密州知州时曾作诗咏之。苏辙此诗通过咏花寄寓了对人生变迁、功名富贵的思考,体现了宋代文人咏物抒怀的特点。
作者信息