和子瞻雪浪斋
苏辙 〔宋朝〕
谪居杜老尝东屯,波涛绕屋知龙尊。
门前石岸立精铁,潮汐洗尽莓苔昏。
野人相望来水住,扁舟时过江西村。
窗中缟练舒眼界,枕上雷霆惊耳门。
不堪水怪妄欺客,欲借楚些时招魂。
人生出处固难料,流萍著水初无根。
旌旗旋逐金鼓发,蓑笠尚带风雨痕。
高斋雪浪卷苍石,北叟未见疑戏论。
激泉飞水行亦冻,穷边腊雪如翻盆。
一杯径醉万事足,江城气味犹应存。
古诗译文
贬谪居住的杜甫曾经住在东屯,波涛环绕着屋舍,由此知道龙的神威尊贵。
门前的石岸如同精铁般坚固挺立,潮汐反复冲刷,洗尽了石上昏暗的莓苔。
乡野之人彼此相望,前来水边居住,偶尔乘着小舟经过江西的村落。
从窗中望去,洁白如绢的江水舒展了视野;枕边传来的波涛声如雷霆,震撼耳门。
难以忍受水中的怪物妄自欺辱过客,想要借楚地歌谣来时时召唤魂魄。
人生的出处进退本来就难以预料,就像浮萍附着在水面,起初并无根基。
旌旗随即随着金鼓之声飘扬出发,蓑衣斗笠上还带着风雨的痕迹。
高高的书斋前,雪浪翻卷着苍色的石头,北方老人未曾见过,还以为是戏言。
激溅的泉水飞流而下,行路也因冰冻而艰难,边远穷困之地腊月的雪如同翻倒的盆子一般倾泻。
饮上一杯酒便酣然醉去,万事皆已满足,这江城的风味气息应当依然留存。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚而创作的诗歌,用以表达唱和、应酬或共鸣。苏轼作《雪浪斋》诗,苏辙作此诗以和之,兄弟二人常以此方式交流思想情感。
2. 雪浪斋:苏轼在贬所修筑的书斋名,取“雪浪”二字,既写实景(江浪如雪),亦寓其胸怀之磊落与处境之寒凉。苏辙此诗即为此斋而作。
3. 杜甫与东屯:杜甫晚年曾居夔州(今重庆奉节)东屯,此地临江,波涛险恶。苏辙借杜甫谪居之典,暗喻苏轼与自己当下的贬谪处境。
4. 楚些与招魂:“楚些”指楚地歌谣,源于《楚辞》中“些”字句式的招魂词。诗中“欲借楚些时招魂”既写对漂泊魂魄的召唤,也隐喻对精神归宿的渴求。
5. 流萍意象:浮萍无根,随水漂泊,是古诗中常见的比喻人生漂泊无定、身不由己的意象。苏辙以此表达对仕途沉浮的无奈。
6. 苏辙与苏轼的兄弟情谊:二人不仅是血脉至亲,更是文学知己。苏辙此诗既是对兄长诗作的回应,也是对兄长处境的深切关怀,体现了宋代文人之间深厚的精神共鸣。
古诗注解
- 谪居:因罪被贬谪到外地居住。
- 杜老:指唐代诗人杜甫。
- 东屯:地名,在今重庆奉节,杜甫曾在此居住。
- 龙尊:指龙的神威与尊贵,此处形容波涛汹涌,如龙盘踞。
- 精铁:形容石头坚硬如铁。
- 莓苔:青苔。
- 野人:指乡野之人,平民百姓。
- 缟练:白色的绢帛,诗中比喻江水平静洁白。
- 雷霆:指波涛声巨大如雷鸣。
- 水怪:传说中水中怪物,此处借指环境险恶。
- 楚些:指楚地歌谣,此处泛指招魂之辞。
- 流萍:漂浮的萍草,比喻人生漂泊无定。
- 旌旗:旗帜,代指军队或出行仪仗。
- 金鼓:金属乐器和战鼓,古代军队用以号令。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,雨具。
- 北叟:北方老人,此处指未见此奇景的人。
- 穷边:极边远的地方。
- 腊雪:腊月(农历十二月)所下的雪。
- 江城:指临江的城市,此处当指诗中所居之地。
讲解
整体把握:这首诗是苏辙为和苏轼《雪浪斋》而作,写谪居之地雪浪斋周边的荒寒景象与内心感受。全诗共十六句,前八句侧重写景,描绘石岸、潮汐、扁舟、窗景、涛声等,勾勒出雪浪斋的独特风貌;后八句转入抒情与议论,表达对人生际遇的感慨以及对故地的留恋。
层次解析:首四句以杜甫居东屯为引,带出雪浪斋的地理环境,突出其险峻与古老。中四句通过“野人相望”、“扁舟时过”、“窗中缟练”、“枕上雷霆”等细节,将远近、动静、视觉与听觉交织,营造出既开阔又惊心动魄的氛围。“不堪水怪”二句,将外在的险恶与内心的不安相连,是情感转折的关键。随后“人生出处”四句,由具体景象上升到人生哲理,以浮萍为喻,感慨命运无常。末四句再回到雪浪斋的雪景与醉饮,以“一杯径醉万事足”收束,传达出既无奈又自解的心情。
艺术特色:此诗笔力雄健,意象奇崛,如“波涛绕屋知龙尊”、“枕上雷霆惊耳门”等句,气魄宏大,动人心魄。同时,诗中善用典故与比喻,如杜甫东屯、楚些招魂、流萍无根等,既丰富了内涵,又深化了情感。全诗在写景中寓情,在议论中见性,体现了苏辙沉郁而深刻的诗风。
情感主旨:诗人在描绘雪浪斋奇景的同时,寄寓了对人生无常、仕途坎坷的深沉感慨。但结尾“一杯径醉万事足,江城气味犹应存”又显出几分旷达与自适,表达了在困厄中寻求内心安宁的愿望。全诗既有兄弟间的深情唱和,也有对自身命运的深刻省思,是一首情景交融、意蕴丰富的佳作。
古诗赏析
此诗以雄健之笔描绘了谪居之地的荒寒景象,融写景、抒情、议论于一炉。开篇以杜甫谪居东屯自况,借“波涛绕屋知龙尊”点出环境之险恶与气势之磅礴。中间数联通过“石岸立精铁”、“潮汐洗莓苔”、“窗中缟练”、“枕上雷霆”等意象,层层渲染出雪浪斋外惊心动魄的自然景观,笔力遒劲,画面感极强。
“不堪水怪妄欺客,欲借楚些时招魂”一转,由景入情,写出内心深处的孤危与不安。而“人生出处固难料,流萍著水初无根”则直抒胸臆,道尽人生无常、身不由己的悲哀。最后以“一杯径醉万事足,江城气味犹应存”收束,在看似旷达的醉语中,仍透出对故地风味的深深眷恋,余韵悠长。
全诗结构严谨,情景交融,既展现了苏辙沉郁顿挫的诗风,也体现了兄弟二人共同的文学追求与精神共鸣。诗中多用比喻与象征,如“精铁”喻石之坚,“缟练”喻水之白,“雷霆”喻涛之声,“流萍”喻身之浮,皆贴切而生动。
创作背景
此诗为苏辙和其兄长苏轼《雪浪斋》诗之作。苏轼在元祐年间曾于贬所筑“雪浪斋”,并作诗以记其境。苏辙当时亦宦途坎坷,兄弟二人虽分隔两地,但常以诗歌唱和,互相慰藉。诗中写谪居之荒寒、波涛之险恶,既是对苏轼处境的理解与共鸣,也寄托了自身对人生际遇的深沉感慨。兄弟二人皆因党争而屡遭贬谪,诗中“人生出处固难料,流萍著水初无根”正是对仕途无常的切身之叹。
作者信息