和子瞻铁柱杖
苏辙 〔宋朝〕
截竹为杖瘦且轻,石坚竹破误汝行。
削木为杖轻且好,道远木折恐不到。
闽君铁杖七尺长,色如黑蛇气如霜。
提携但恐汝无力,撞坚过崄安能伤。
柳公虽老尚强健,闭门却扫不复将。
公足力无险阻,怜公未有登山侣。
回生四海惟一身,袖中长剑为两人。
洞庭漫天不觉过,半酣起舞惊鬼神。
愿公此杖亦如此,适意遨游日千里。
归来倚壁示时人,海外苍茫空自记。
古诗译文
截取竹子做成手杖,虽然轻便但太细弱,石头坚硬,竹子容易破损,会耽误你行走。削木头做成手杖,轻便又好用,但路途遥远,木头容易折断,恐怕到不了目的地。闽地出产的铁杖有七尺长,颜色像黑蛇,寒气如霜。提携它只怕你没有力气,但撞击坚硬之物、越过险阻,它又怎能受伤?柳公虽然年老,身体尚且强健,但闭门谢客,不再使用手杖。您的脚力很好,没有险阻能难倒您,只是可怜您没有登山的伴侣。您周游四海,只有一身,袖中长剑可以陪伴您如同两人。洞庭湖广阔无边,您不知不觉就渡过了,半醉时起舞,惊动鬼神。希望您这铁杖也能如此,随心遨游,日行千里。归来后倚在墙壁上给世人看,海外苍茫,只有自己记得这些经历。
知识点
1. 和诗:古代诗人之间相互唱和的一种创作方式,通常依照原诗的题材、体裁或韵脚进行创作。本诗是苏辙和苏轼之作。
2. 铁杖:古代老人或文人常用的辅助工具,有时也作为兵器或装饰品。诗中铁杖象征坚韧不拔的精神。
3. 柳公:此处借指唐代文学家柳宗元,柳宗元晚年被贬柳州,身体尚健但心境孤寂。苏辙以此典故暗喻苏轼的处境。
4. 洞庭:洞庭湖,位于湖南,是中国第二大淡水湖。古诗中常借以形容广阔无垠的意境。
5. 半酣起舞:形容饮酒至半醉时兴起起舞,是古代文人豪放不羁的典型行为,如李白“我舞影零乱”等。
6. 海外苍茫:指苏轼被贬海南儋州,地处偏远海外,苍茫形容其地荒远、心境迷茫。
古诗注解
- 和子瞻铁柱杖:和,依照别人诗词的题材或体裁作诗。子瞻,苏轼的字。铁柱杖,铁制的手杖。
- 截竹为杖瘦且轻:截,切断。瘦,指竹杖细长。轻,轻便。
- 石坚竹破误汝行:误,耽误、妨害。汝,你,指使用者。
- 削木为杖轻且好:削木,用木头削制。好,指好用、顺手。
- 道远木折恐不到:道远,路途遥远。木折,木头折断。
- 闽君铁杖七尺长:闽君,指福建地区的人,或指友人。七尺,古代长度单位,约合今2.1米。
- 色如黑蛇气如霜:色,颜色。气,气势、寒气。霜,形容冷峻。
- 提携但恐汝无力:提携,拿着、提着。但,只。无力,力气不足。
- 撞坚过崄安能伤:撞坚,撞击坚硬物体。过崄,越过险阻。安能,怎能。
- 柳公虽老尚强健:柳公,指柳宗元或唐代诗人柳公权,此处借指年迈而健壮的人。尚,还。
- 闭门却扫不复将:闭门却扫,闭门谢客,不再打扫庭院迎客。将,使用、携带。
- 公足力无险阻:公,对苏轼的尊称。足力,脚力、行走能力。无险阻,没有险阻能难倒。
- 怜公未有登山侣:怜,怜惜、可惜。未有,没有。登山侣,一起登山的伴侣。
- 回生四海惟一身:回生,周游、往来。四海,天下。惟,只有。一身,独自一人。
- 袖中长剑为两人:袖中长剑,指藏在袖中的剑。为两人,意为长剑如同伴侣,使你不孤单。
- 洞庭漫天不觉过:洞庭,洞庭湖。漫天,形容水面广阔无边。不觉过,不知不觉就渡过了。
- 半酣起舞惊鬼神:半酣,饮酒半醉。起舞,起身舞蹈。惊鬼神,形容气势惊人。
- 愿公此杖亦如此:愿,希望。公,指苏轼。此杖,这根铁杖。亦如此,也像这样(指长剑般神奇)。
- 适意遨游日千里:适意,随心如意。遨游,漫游、远游。日千里,一天千里,形容速度快。
- 归来倚壁示时人:归来,回来。倚壁,靠在墙壁上。示时人,给当时的人看。
- 海外苍茫空自记:海外,指远方或贬谪之地。苍茫,形容广阔迷茫。空自记,徒然自己记得。
讲解
苏辙此诗是写给兄长苏轼的,借铁杖这一物品,表达对苏轼的敬佩与牵挂。全诗分为三个层次:第一层(前四句)通过竹杖、木杖的易折易损,引出铁杖的坚固;第二层(中八句)具体描写铁杖的形态与功能,并关联苏轼的行走与孤独;第三层(后六句)以长剑、洞庭、起舞等意象,展现苏轼的豪情,最后以“海外苍茫”收束,点出悲凉。诗中“袖中长剑为两人”一句尤为巧妙,将铁杖比作长剑,既是伴侣,又是武器,体现出苏轼虽孤身一人,却有刚强之志。整首诗语言凝练,比喻生动,情感真挚,既有对兄长的赞美,也有对人生坎坷的感叹。
古诗赏析
这首诗以“铁柱杖”为线索,通过对比竹杖、木杖的易损,突出铁杖的坚固耐用,进而赞颂苏轼的刚毅品格。全诗想象奇特,语言雄健,兼具豪放与深沉。开篇以竹、木之杖的缺陷反衬铁杖之优,中间以“柳公”典故和“长剑”意象,暗示苏轼虽年老孤独,却仍有壮志。后段“洞庭漫天不觉过,半酣起舞惊鬼神”极具浪漫色彩,展现苏轼的洒脱与豪情。结尾“归来倚壁示时人,海外苍茫空自记”则转入苍凉,道出英雄末路、知音难觅的感慨。全诗结构严谨,由物及人,由实入虚,寄寓深远。
创作背景
此诗是苏辙为和其兄苏轼的《铁柱杖》而作。苏轼曾因“乌台诗案”被贬至黄州等地,晚年又被贬至海南儋州,漂泊天涯。苏辙同样仕途坎坷,兄弟二人长期分离。诗中提到的“铁柱杖”是苏轼在贬谪途中使用或友人赠送的物件。苏辙借咏铁杖,既表达对兄长坚韧不拔精神的赞美,也寄托了对其漂泊生涯的关切与慰藉。诗中“海外苍茫空自记”一句,暗指苏轼在海南的处境,流露出兄弟情深与人生无奈。
作者信息