和子瞻同王胜之游蒋山
王安石 〔宋朝〕
金陵限南北,形势岂其然。
楚役六千里,陈亡三百年。
江山空幕府,风月自觥船。
主送悲凉岸,妃埋想故莲。
台倾凤久去,城踞虎争偏。
司马坝庙域,独龙层塔颠。
森疏五愿木,蹇浅一人泉。
梲杖穷诸岭,篮舆罢半天。
朱门园渌水,碧瓦第青烟。
墨客真能赋,留诗野竹娟。
古诗译文
金陵(南京)横跨长江南北,控制着南方与北方的交通要冲,这种险要的地理形势难道真的是这样吗?
楚国曾动用浩大的劳役修筑长城绵延六千里,陈朝灭亡至今已有三百年之久。
往昔的江山胜迹徒然留作军府的幕僚之地,唯有清风明月伴随着船上的酒杯自在地流转。
当年孙权在江边送别刘备的主送亭如今只剩悲凉的河岸,妃子埋葬之处想来只剩下旧日池沼中的残莲。
凤凰台已经倾颓,凤凰早已飞去;钟山(蒋山)如猛虎般盘踞在城旁,却始终偏向一侧。
司马光像立在庙堂之上的柱石,独龙阜的佛塔高耸入云。
林木森森疏朗的是五愿树,泉水浅浅难汲的是“一人泉”。
拄着曲木拐杖走遍各座山岭,乘坐竹轿游赏了半天时光。
朱红色大门内环绕着碧绿的流水,青灰色的瓦上升起袅袅的炊烟。
文人才子们确实善于赋诗题咏,留下的诗句题写在野外的翠竹之上,娟秀可爱。
知识点
古诗注解
- 子瞻:苏轼,字子瞻。王胜之:王益柔,字胜之,北宋文人。蒋山:即钟山,在今江苏南京。
- 金陵限南北:金陵(南京)依长江天险,成为南北分界的重要屏障。
- 楚役六千里:指战国时楚国修建长城,绵延数千里,借指古代工程之浩大。
- 陈亡三百年:南朝陈朝公元589年灭亡,至王安石写此诗时约三百余年。
- 江山空幕府:江山依旧,但昔日的军事幕府已空无一人。
- 主送悲凉岸:指三国时孙权在江边送别刘备的“送主亭”,如今已荒凉。
- 妃埋想故莲:指南朝陈后主妃子埋葬之处,池中莲花依旧。
- 台倾凤久去:凤凰台已倒塌,传说中凤凰早已飞去。
- 城踞虎争偏:钟山形状如虎盘踞在城旁,却偏占一侧(古人称“钟山龙蟠,石城虎踞”)。
- 司马坝庙域:司马光(或泛指司马氏)如堤坝般稳固庙堂。一说“司马”指官职,此处借指贤臣。
- 独龙层塔颠:独龙阜(钟山一处高地)上有层叠的佛塔。
- 五愿木:佛教树种名,或指五种愿望之树;一说为五种古树。
- 一人泉:钟山上一处泉眼,水量极小,只供一人饮用。
- 梲杖:弯曲的木杖。篮舆:竹轿。
- 朱门园渌水:富贵人家的园林中环绕着清澈的绿水。
- 碧瓦第青烟:碧绿的瓦片整齐排列(第:次序),升起炊烟。
- 野竹娟:野外的竹子姿态柔美娟秀。
讲解
同学们,这首诗是王安石和苏轼的唱和之作。我们先看题目:《和子瞻同王胜之游蒋山》,“和”读hè,意为依照别人诗词的格律或内容写诗作答;“子瞻”是苏轼的字。也就是说,苏轼和王胜之一起游钟山后写了一首诗,王安石则写了这首诗来回应。
诗的前两句总写金陵的地理形势。“金陵限南北”是说南京处在长江天险的位置,分割了南北。“形势岂其然”是个反问,意思是“真的是这样吗?” 王安石在怀疑天险能否真正保卫王朝——事实上,定都金陵的朝代大多短命。这就为全诗定下了怀古伤今的基调。
接下来四组对偶句(楚役六千里/陈亡三百年;江山空幕府/风月自觥船;主送悲凉岸/妃埋想故莲;台倾凤久去/城踞虎争偏)密集地用典。楚长城也好,陈后主的灭亡也好,孙权的送别亭也好,陈妃的墓地也好,凤凰台的倒塌也好,钟山的虎形也好,都指向同一个主题:繁华易逝,功业成空。注意“空”“自”“悲”“想”“倾”“久去”这些词,都带有强烈的失落感。
接着“司马坝庙域,独龙层塔颠”看似写庙塔,实际上可能暗指当朝的司马光像堤坝一样稳固朝政,而王安石自己则如独龙阜的孤塔,退隐高处,充满政治隐喻。
“森疏五愿木,蹇浅一人泉”是全诗最富有哲理的地方。五愿木象征着人的多种欲望,一人泉象征着有限的资源。诗人走在山林中看到这两样景物,感悟到人的欲望繁多而成就资源却极少,这是对人生和世事的冷静思考。
最后四句转回游记本身:“梲杖穷诸岭,篮舆罢半天”写他们拄拐杖、坐竹轿,游遍山岭,时间过了半天。“朱门园渌水,碧瓦第青烟”写远处富贵人家的园林,碧瓦与炊烟,看似闲笔,却与前文的荒凉古迹形成对比——富贵也在烟消云散之中。结尾“墨客真能赋,留诗野竹娟”点明主题:只有诗文才能留存于野竹之上,娟秀不灭,呼应了苏轼等人的唱和之作,也表达了诗人对文学永恒价值的信念。
整首诗在游览的现实线索中穿插历史、政治、哲理,格局宏大,情感复杂,既有对历史的悲叹,又有对山水的欣赏,最后回归文学的自足。同学们在理解时要注意抓住“江山依旧,人事已非”这一核心,同时体会王安石晚年寓深沉于平淡的语言风格。
古诗赏析
此诗是一首典型的怀古游览之作。全诗共十六句,以游踪为线索,将金陵的山水形胜、历史遗迹、人文景观与诗人内心的历史感怀交织在一起。开篇“金陵限南北,形势岂其然”以反问起笔,看似质疑金陵的天险地位,实则暗含对历史兴亡不由地形的感慨。随后连续引用楚长城、陈朝灭亡、孙权送别、妃子埋骨、凤凰台倾、钟山虎踞等典故,形成密集的历史意象,表达了“江山依旧,人事已非”的苍凉感。
中间部分转向对蒋山实景的描绘:“司马坝庙域,独龙层塔颠”既写眼前佛塔庙宇,又暗喻现实政治的稳固与孤高。“森疏五愿木,蹇浅一人泉”以细微景致入诗,寓哲理于自然,暗示欲望繁多而资源有限。最后四句写与友人拄杖乘轿、游赏园林、赋诗竹上的闲适之情,由悲凉转向旷达,体现了王安石晚年诗歌“寓悲凉于闲淡”的独特风格。全诗用典精切,对仗工稳,意境深远,是宋代怀古诗中的佳作。
创作背景
此诗作于北宋中期,王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间。当时他的好友苏轼(子瞻)与王益柔(胜之)同游蒋山(钟山),苏轼先作诗,王安石便和作此诗。王安石曾两度罢相,晚年隐居金陵,心境趋于沉静,但对国家兴亡、历史变迁仍有深刻感慨。金陵作为六朝古都,历代兴衰遗迹众多,触发了他对历史、地理、人事的深沉思考。诗中多处借古讽今,既有对江山形胜的描摹,也有对朝代更迭的哀叹,同时还流露出与友人同游山水的逸趣。
作者信息