和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·莲塘
梅尧臣 〔宋朝〕
不畏塘雨急,钿叶自相遮。
纹禽忽飞去,冲落波上霞。
古诗译文
并不畏惧塘中雨势的急促,那缀满露珠的莲叶相互遮蔽着,为下方的鱼儿或自我提供掩护。忽然一只纹理斑斓的水鸟振翅飞去,它在急速飞起时,冲散了并带落那些漂浮在波光粼粼水面上的如霞般的倒影与碎光。
知识点
plaintext
1. 作者简介:梅尧臣,北宋著名诗人,字圣俞,号宛陵,与欧阳修为布衣之交,对北宋诗坛影响深远,倡导平淡质朴的诗风,反对西昆体的浮华。
2. 体裁特点:绝句,全诗四句,二十字,言简意赅,节奏明快。
3. 修辞手法:
- 拟人:“不畏”赋予莲叶以人的意志,表现其坚韧。
- 比喻/借代:“钿叶”以珠宝喻荷叶的光泽与质感;“波上霞”以霞光喻水面光影或落花。
- 动静结合:前两句写雨中莲叶的静态(虽雨急但叶相遮),后两句写水鸟飞走的动态,形成鲜明对比。
4. 关键词解析:
- “钿”:原指用黄金或金属镶嵌宝石的装饰,诗词中常用来形容物体精巧、光亮、珍贵。
- “霞”:此处并非实指天上的云霞,而是指水面反射的光影,或者因水鸟惊起而散落的莲叶、花瓣,营造出一种迷离、优美的视觉效果。
5. 意境营造:通过“雨急”、“相遮”、“忽飞”、“冲落”等词,营造出一种紧张、灵动、清新的雨中荷塘意境,既有风雨的紧张感,又有生命的顽强和自然的和谐之美。
古诗注解
- 不畏:不害怕,不畏惧。此处拟人化,赋予莲叶以坚韧的品格,指莲叶在急雨中依然挺立,互相遮挡保护。
- 钿(tián)叶:钿,一种珠宝,常用来镶嵌器物或装饰。钿叶指装饰精美的荷叶,这里既形容荷叶的纹理清晰、色泽光亮如镶嵌的宝石,也暗指荷叶上的雨滴或露珠晶莹如宝石。
- 自相遮:自己互相遮蔽。形容荷叶层层叠叠,紧密相连,形成一种相互庇护的状态。
- 纹禽:指身上有花纹的水鸟,如鸳鸯、翠鸟或某些鸭类,泛指在水中栖息或游动的鸟类。
- 波上霞:水面上如朝霞般的光影。既指夕阳或晨光映照在水面的红色光晕,也可指水鸟惊起时带落的莲花瓣或碎叶,如霞光般散落在水波之上。
讲解
学习这首诗,首先要把握其“小中见大”的艺术特点。梅尧臣不写大江大河,不写高山广厦,而是聚焦于“莲塘”一隅,甚至聚焦于“雨”和“鸟”的局部动态。
第一步,理解“钿叶”的独特用法。读者需明白,诗人并非真的说荷叶镶嵌了宝石,而是通过视觉通感,形容雨后的荷叶青翠欲滴,纹理清晰,在雨光下闪烁着如珠宝般的光泽。同时,“自相遮”体现了群体互助的意象,在急雨中,单薄的荷叶通过相互靠拢来减少雨水冲击,这是一种天然的生存智慧。
第二步,品味“冲落”的炼字之妙。“冲”字极具动感,表现了水鸟起飞时的力量;而“落”字则处理了“霞”这一抽象或静态的事物。水鸟飞起,气流冲击水面,原本平静如镜、倒映着霞光(或莲影)的水面被打破,光影随之破碎、晃动、下沉,仿佛被“冲落”了下来。这种描写打破了常规思维,将视觉上的光影变化转化为物理上的动作,使得画面更加立体、生动。
第三步,体会情感基调。虽然雨势“急”,但诗人用“不畏”定下了坚韧、从容的基调。水鸟的“忽飞去”带来了一丝惊扰和灵动。整首诗没有悲秋伤春之感,而是充满了对自然生命力的欣赏和对细微之美的捕捉,体现了宋代文人善于观察、追求理趣的审美情趣。建议读者在阅读时,脑海中构建一幅动态画面:暴雨中,紧密相依的翠绿荷叶微微颤动但不失姿态,突然,一只彩羽水鸟振翅掠过,水面波光粼粼的倒影随之荡漾破碎,一切归于动态的宁静。
第一步,理解“钿叶”的独特用法。读者需明白,诗人并非真的说荷叶镶嵌了宝石,而是通过视觉通感,形容雨后的荷叶青翠欲滴,纹理清晰,在雨光下闪烁着如珠宝般的光泽。同时,“自相遮”体现了群体互助的意象,在急雨中,单薄的荷叶通过相互靠拢来减少雨水冲击,这是一种天然的生存智慧。
第二步,品味“冲落”的炼字之妙。“冲”字极具动感,表现了水鸟起飞时的力量;而“落”字则处理了“霞”这一抽象或静态的事物。水鸟飞起,气流冲击水面,原本平静如镜、倒映着霞光(或莲影)的水面被打破,光影随之破碎、晃动、下沉,仿佛被“冲落”了下来。这种描写打破了常规思维,将视觉上的光影变化转化为物理上的动作,使得画面更加立体、生动。
第三步,体会情感基调。虽然雨势“急”,但诗人用“不畏”定下了坚韧、从容的基调。水鸟的“忽飞去”带来了一丝惊扰和灵动。整首诗没有悲秋伤春之感,而是充满了对自然生命力的欣赏和对细微之美的捕捉,体现了宋代文人善于观察、追求理趣的审美情趣。建议读者在阅读时,脑海中构建一幅动态画面:暴雨中,紧密相依的翠绿荷叶微微颤动但不失姿态,突然,一只彩羽水鸟振翅掠过,水面波光粼粼的倒影随之荡漾破碎,一切归于动态的宁静。
古诗赏析
全诗仅二十字,却层次分明,动静结合,堪称咏物写景的佳作。
首句“不畏塘雨急”,开篇即以拟人手法赋予莲叶以人的性格——“不畏”。“急”字突显雨势猛烈,而莲叶却泰然处之。次句“钿叶自相遮”,紧承上句,具体描写莲叶如何在雨中自我保护。用“钿”字形容莲叶,既写出雨后叶片因雨水冲刷而更显青翠光亮、纹理如镶玉般的质感,又通过“自相遮”三字,刻画出荷叶层层叠叠、紧密团结,在风雨中相互依偎、遮挡护佑的生动画面,展现了植物顽强的生命力。
后两句“纹禽忽飞去,冲落波上霞”,笔锋一转,由静入动,由植物转向动物。前两句写莲叶在雨中的静态坚守,这两句则捕捉水鸟受惊(或主动)起飞的瞬间动态。“忽”字写出动作的突然与敏捷;“冲”字极具力度,表现了水鸟振翅时带来的气流与视觉冲击。末句“冲落波上霞”尤为精妙,“霞”本不可触、不可落,诗人却用“冲落”一词,将水鸟飞起时搅动水面,使原本平静如镜、倒映着天光云影(或莲瓣碎影)的水面泛起涟漪,原本完整的光影(霞)被打碎、散落,仿佛被冲落下来。这一笔以虚写实,以动衬静,既写出了水鸟的轻盈迅捷,又写出了水面光影的变幻莫测,余韵悠长,给人以无穷的画面感和想象力。
首句“不畏塘雨急”,开篇即以拟人手法赋予莲叶以人的性格——“不畏”。“急”字突显雨势猛烈,而莲叶却泰然处之。次句“钿叶自相遮”,紧承上句,具体描写莲叶如何在雨中自我保护。用“钿”字形容莲叶,既写出雨后叶片因雨水冲刷而更显青翠光亮、纹理如镶玉般的质感,又通过“自相遮”三字,刻画出荷叶层层叠叠、紧密团结,在风雨中相互依偎、遮挡护佑的生动画面,展现了植物顽强的生命力。
后两句“纹禽忽飞去,冲落波上霞”,笔锋一转,由静入动,由植物转向动物。前两句写莲叶在雨中的静态坚守,这两句则捕捉水鸟受惊(或主动)起飞的瞬间动态。“忽”字写出动作的突然与敏捷;“冲”字极具力度,表现了水鸟振翅时带来的气流与视觉冲击。末句“冲落波上霞”尤为精妙,“霞”本不可触、不可落,诗人却用“冲落”一词,将水鸟飞起时搅动水面,使原本平静如镜、倒映着天光云影(或莲瓣碎影)的水面泛起涟漪,原本完整的光影(霞)被打碎、散落,仿佛被冲落下来。这一笔以虚写实,以动衬静,既写出了水鸟的轻盈迅捷,又写出了水面光影的变幻莫测,余韵悠长,给人以无穷的画面感和想象力。
创作背景
此诗出自北宋诗人梅尧臣的《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首》组诗之中。梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,是北宋“宋初四大家”之一,主张诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见言外”。资政侍郎通常指当时身居相位、官职为资政殿大学士或类似高位的大臣(如范仲淹、富弼等曾任此职,具体需结合当时朝局,此处指代一位在湖亭建有亭台、喜好雅致生活的权贵友人)。这组绝句是梅尧臣应和友人所作,描绘湖亭周边的景物。这首诗具体描写的是夏日或秋季雨中,湖亭旁莲塘的一角,通过莲叶的坚韧和水鸟的灵动,展现自然界的生机与动态之美,体现了宋代文人追求平淡中见真趣、细微处见精神的审美趣味。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)