和子瞻宿临安净土寺
苏辙 〔宋朝〕
四方清净居,多被僧所占。
既无世俗营,百事得丰赡。
家居每纷薄,奉养出寒欠。
昔年旅东都,局促吁已厌。
城西近精庐,长老时一觇。
每来获所求,食饱山茶酽。
尘埃就汤沐,垢腻脱巾韂。
不知禅味深,但取饥肠餍。
京城苦烦溷,物景费治染。
吴都况清华,观刹吐光艳。
石矼度空阔,泉溜泻深堑。
经过未足多,终老应长歉。
古诗译文
四方清净的居所,大多被僧人所占据。
既然没有世俗的营生,各种事情都能丰足有余。
家居生活每每纷乱浅薄,奉养父母也常常欠缺。
当年旅居东都洛阳,局促的生活早已厌倦。
城西靠近精舍佛寺,长老时常前来探视。
每次来都能获得所求,吃饱饭还有浓酽的山茶。
洗去尘埃沐浴更衣,脱去污垢的头巾和鞍韂。
不知禅理深奥之味,只求暂时填饱饥肠。
京城苦于烦乱混浊,景物也耗费心思整治。
何况吴都(杭州)清丽华美,佛寺观宇闪耀光艳。
石桥横跨空阔水面,泉流泻入深沟险壑。
经过此处尚觉不足,终老于此应长怀遗憾。
既然没有世俗的营生,各种事情都能丰足有余。
家居生活每每纷乱浅薄,奉养父母也常常欠缺。
当年旅居东都洛阳,局促的生活早已厌倦。
城西靠近精舍佛寺,长老时常前来探视。
每次来都能获得所求,吃饱饭还有浓酽的山茶。
洗去尘埃沐浴更衣,脱去污垢的头巾和鞍韂。
不知禅理深奥之味,只求暂时填饱饥肠。
京城苦于烦乱混浊,景物也耗费心思整治。
何况吴都(杭州)清丽华美,佛寺观宇闪耀光艳。
石桥横跨空阔水面,泉流泻入深沟险壑。
经过此处尚觉不足,终老于此应长怀遗憾。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,北宋文学家,眉州眉山人,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”。
2. 此诗为和诗,原唱为苏轼《宿临安净土寺》。和诗是中国古代诗人间相互酬答唱和的一种创作形式,常依原诗韵脚或内容而作。
3. 净土寺:位于杭州临安(今浙江杭州)的佛寺,净土为佛教术语,指佛所居住的清净世界,尤指阿弥陀佛的西方极乐世界。
4. “禅味”指通过禅定修行所体会到的寂静安详之境界,诗中“不知禅味深”反衬出诗人对世俗的疏离感。
5. “吴都”指杭州,五代时吴越国建都于此,北宋时已是繁华富庶、风景秀丽之地,佛寺林立,有“东南佛国”之称。
2. 此诗为和诗,原唱为苏轼《宿临安净土寺》。和诗是中国古代诗人间相互酬答唱和的一种创作形式,常依原诗韵脚或内容而作。
3. 净土寺:位于杭州临安(今浙江杭州)的佛寺,净土为佛教术语,指佛所居住的清净世界,尤指阿弥陀佛的西方极乐世界。
4. “禅味”指通过禅定修行所体会到的寂静安详之境界,诗中“不知禅味深”反衬出诗人对世俗的疏离感。
5. “吴都”指杭州,五代时吴越国建都于此,北宋时已是繁华富庶、风景秀丽之地,佛寺林立,有“东南佛国”之称。
古诗注解
- 四方清净居:指各地清静的寺庙僧舍。
- 丰赡:丰富充足。
- 纷薄:纷乱浅薄,形容世俗生活的繁杂与浅陋。
- 东都:指北宋东京开封府,此处借指京城。
- 精庐:僧道居住或讲道说法之所,即佛寺。
- 觇:窥视,探望。
- 山茶酽:山茶泡的浓茶。酽,指茶味浓厚。
- 汤沐:沐浴,洗澡。
- 巾韂:头巾和马鞍上的垫子,这里指代衣物及鞍具。
- 禅味:参禅悟道所得的妙趣。
- 烦溷:烦乱混浊。
- 吴都:指苏州或杭州,此处指杭州,因五代吴越国曾建都于此。
- 观刹:佛寺道观。
- 石矼:石桥。
讲解
苏辙这首和诗以访寺为线索,抒发对世俗生活的厌倦与对佛门清净的向往。全诗可分为三层:第一层(前八句)写世俗家居的纷薄与东都旅居的局促,对比佛寺中食茶沐浴的简单满足;第二层(中四句)点明自己虽身处佛寺,却未能深悟禅理,仅以饱腹为足,暗含对京城“烦溷”的批判;第三层(后六句)转写杭州净土寺的清华光艳与幽静景致,石桥泉流,令人流连,结尾以“终老应长歉”收束,表达了对这种清净生活可望而不可即的无奈。整首诗语言平实,情感层层递进,从个人生活体验出发,上升到对人生归宿的思考,体现了苏辙诗歌中常见的淡泊沉静、善于自省的特点。
古诗赏析
这首诗以对比手法贯穿全篇。开篇“四方清净居,多被僧所占”即点出佛门净土的清幽与世俗的纷扰形成对照。诗人回忆昔年旅居东都(京城)的局促厌倦,与到访城西精庐后“食饱山茶酽”“尘埃就汤沐”的舒畅形成鲜明对比。诗中“不知禅味深,但取饥肠餍”一句颇具自嘲意味,表面说自己只求饱腹,不解深奥禅理,实则暗含对京城“烦溷”生活的厌弃,以及对清净本真的向往。后段转写吴都(杭州)清华光艳的佛寺景观,石桥泉流,意境空灵,结尾“经过未足多,终老应长歉”既表达对杭州美景的留恋,又透露出因仕途羁绊无法终老于此的遗憾。全诗语言质朴自然,情感真挚,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感慨。
创作背景
此诗为苏辙和其兄长苏轼(子瞻)之作。苏轼曾作《宿临安净土寺》,苏辙依韵和诗。宋神宗熙宁年间,苏轼因反对王安石变法,自请外放杭州通判,苏辙亦受牵连,仕途坎坷。此诗当写于苏轼在杭州任职期间,苏辙在京城(开封)或他地怀念兄弟,并借描述净土寺的清幽环境,对比京城官场的烦扰与世俗生活的局促,表达对清净禅境的向往以及对兄弟情谊的珍视。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)