和子瞻内翰题公择舅中丞山房
黄庭坚 〔宋朝〕
幽人八座复中台,想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指,时因秋雁寄声来。
古诗译文
幽居之人身居高位,担任着八座要职又位列中台;可以想见,您书堂前的山杏花正灼灼盛开。四十多年来,时光匆匆,连僧人都为之屈指计算;时常只能托秋风中的大雁,为您捎去书信,传递我的问候。
知识点
1.唱和诗:古代文人之间一种以诗词相互赠答、酬和的文学形式。此诗即为和苏轼诗之作。 2.官职代称:“八座”、“中台”均为古代官职的代称,反映了宋代诗歌中用典和以古喻今的习惯。 3.李氏山房:即李常(公择)在庐山修建的藏书阁,是北宋著名的私人藏书楼,苏轼曾为之作记。 4.鸿雁传书:源自《汉书·苏武传》的典故,指书信往来,寄托思念之情。诗中的“秋雁寄声”即用此意。 5.黄庭坚与李常:李常不仅是黄庭坚的舅舅,也是他早年文学道路上的重要支持者和引导者,二人感情深厚。
古诗注解
- 幽人:指幽居之士,隐士。此处是作者自称,也有对舅舅(题中公择舅)超脱尘俗气质的赞美。
- 八座:古代中央政府八种高级官员。隋唐以六部尚书、左右仆射及令为“八座”。这里指公择舅担任要职,地位显赫。
- 中台:即尚书省。古代以三台喻三公,中台指代司徒或尚书省长官。这里指公择舅官职清贵。
- 山杏开:指书堂周围山杏花开的景象,暗示时令与环境的清幽雅致。
- 四十余年:概指时间之长,从年轻时交往到如今,岁月流逝。
- 僧屈指:僧人用手指计算年月,形容时光荏苒,如僧侣数念珠般,不知不觉已过去许多年。
- 秋雁寄声:古代有鸿雁传书的说法,秋天大雁南飞,希望它们能带去对亲友的思念与问候。
讲解
这首诗是宋代诗人黄庭坚写给舅舅李常的一首寄怀之作。诗题中的“子瞻”是苏轼的字,“公择”是李常的字,交代了这是一首和诗。诗的开头两句,诗人用“幽人”、“八座”、“中台”三个词,精准地勾勒出舅舅公择的双重形象:既是身居高位的朝廷重臣,又是超然物外的幽居雅士。接着笔锋一转,由人及景,通过想象“书堂山杏开”的画面,为我们描绘了一幅书斋静谧、山花烂漫的美好图景,既点明了“山房”的题目,也映衬了舅舅的高雅情操。后两句诗,诗人将目光拉回到漫长的岁月中。“四十余年”道出了时间的跨度,“僧屈指”这一细节生动地表现出时间的悄然流逝,其中蕴含着对过往岁月的无限感慨。末句“时因秋雁寄声来”,则巧妙地将这种深沉的情感寄托于南飞的秋雁,表达了对舅舅的牵挂与思念。整首诗语言凝练,意境开阔,既有对显赫地位的客观陈述,也有对清雅生活的向往描绘;既有对时光流逝的深沉感叹,也有对远方亲人的脉脉温情,充分体现了黄庭坚诗歌善于炼字、讲究章法、意境深远的艺术特色。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远。首句“幽人八座复中台”,以“幽人”与“八座”、“中台”形成对比,既赞美了舅舅公择身居高位(八座、中台)的显赫,又突出了其清雅脱俗的“幽人”气质,为下文写书堂的清幽环境做了铺垫。第二句“想见书堂山杏开”,由人及景,通过想象山杏花开的画面,将读者带入舅舅那远离尘嚣、充满书香气息的山房,虚实相生,含蓄隽永。后两句“四十余年僧屈指,时因秋雁寄声来”,笔锋一转,由空间转向时间。以僧人屈指计算岁月的意象,形象地写出了四十多年光阴的匆匆流逝,蕴含着对往昔岁月的无限感慨和对舅舅的深切挂念。最后借秋雁传书,既点明了与舅舅的相隔两地,又将这种思念之情寄托于自然的物象之中,显得情深意切,余韵悠长。全诗语言简练,意象生动,情、景、理交融,展现了黄庭坚诗歌深厚的功力。
创作背景
这首诗是黄庭坚写给其舅舅李常(字公择)的唱和之作。李常是北宋著名学者、藏书家,曾建“李氏山房”藏书阁。苏轼(即子瞻)曾为之作《李氏山房藏书记》及诗,黄庭坚此诗便是和苏轼的诗韵而作。诗中表达了对舅舅身居高位却不忘山林之乐的敬佩,以及对四十余年深厚亲情的感慨。当时,黄庭坚与舅舅可能身处两地,因此尾联借秋雁寄托了思念之情。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)