和子瞻开汤村运盐河雨中督役
兴事常苦易,成事常苦难。
不督雨中役,安知民力殚。
年来上功勋,智者争雕钻。
山河不自保,疏凿非一端。
讥诃西门豹,仁智未得完。
方以勇自许,未恤众口叹。
天心闵劬劳,雨涕为丸澜。
不知泥滓中,更益手足寒。
谁谓邑中黔,鞭箠亦不宽。
王事未可回,后土何由乾。
古诗译文
兴办工程总是开头容易,要成功却总是异常艰难。
若不是在这雨中亲自督役,怎能知晓民力已耗尽枯干。
近年来为求功勋显赫,所谓的“智者”争相钻营雕琢取巧方案。
山河本身不能自我保全,疏浚开凿岂能只靠单一手段?
他们竟敢讥讽古代的西门豹,其仁智之心未被全然体察评判。
执政者正以勇武刚断自许,却无暇顾及百姓的哀叹。
上天怜悯世人的劳苦,雨水如涕泪汇成波澜。
谁人知道在泥泞污浊里,更添手足冻僵的刺骨严寒。
谁说城中的官吏(“黔”)不辛苦?他们挥动鞭子催促也毫不心宽。
君王命令的工程不能中止,这大地又如何才能变得干燥?
若不是在这雨中亲自督役,怎能知晓民力已耗尽枯干。
近年来为求功勋显赫,所谓的“智者”争相钻营雕琢取巧方案。
山河本身不能自我保全,疏浚开凿岂能只靠单一手段?
他们竟敢讥讽古代的西门豹,其仁智之心未被全然体察评判。
执政者正以勇武刚断自许,却无暇顾及百姓的哀叹。
上天怜悯世人的劳苦,雨水如涕泪汇成波澜。
谁人知道在泥泞污浊里,更添手足冻僵的刺骨严寒。
谁说城中的官吏(“黔”)不辛苦?他们挥动鞭子催促也毫不心宽。
君王命令的工程不能中止,这大地又如何才能变得干燥?
知识点
1. 唱和诗:中国古代诗人之间互相酬答、次韵创作的诗歌形式,常用于友人间的交流与思想碰撞。 2. 西门豹治邺:战国时期官员西门豹在邺县打击巫祝、兴修水利(开凿漳河十二渠)的故事,是古代清官与实干家的典范。 3. “邑中黔”典故:源自《左传·襄公十七年》,宋国大臣子罕被称为“邑中之黔”,后世常以“邑黔”或“黔”代指地方官吏。 4. 宋代劳役制度:宋代沿用并发展了唐代的差役法、募役法等,但在执行中常出现扰民、强制征发(如诗中开河之役)等弊端,成为社会矛盾焦点之一。 5. 古代水利工程与政治:大型水利工程(如开运河)常与国家盐铁专营、漕运、税收紧密相连,是考察古代政治经济关系的重要视角。
古诗注解
- 和(hè)子瞻:和,唱和,依照他人诗词的题材或体裁作诗。子瞻,苏轼的字。
- 汤村运盐河:指苏轼时任杭州通判时督开的,用于运输盐税的运河。
- 督役:监督劳役。
- 民力殚(dān):人民的力量耗尽。殚,尽。
- 上功勋:追求功绩,上报功劳。
- 雕钻:雕琢钻营,指投机取巧、谋求私利。
- 疏凿:疏通开凿河道。
- 讥诃(hē)西门豹:诃,斥责。西门豹,战国时魏国邺令,曾惩治巫婆、兴修水利。此句暗指当下决策者目光短浅,竟敢非议西门豹这样的实干家。
- 未得完:未能被完全理解或认可。
- 闵(mǐn)劬(qú)劳:闵,同“悯”,怜悯。劬劳,劳苦。
- 雨涕为丸澜:雨水如同上天的眼泪,汇成汹涌波澜。
- 邑中黔:邑,城镇。黔,黑色,此处借指穿黑衣的官吏,语出《左传》。一说指地方官。
- 鞭箠(chuí):鞭打。箠,马鞭。
- 王事:朝廷的事务,公务。
- 后土:指大地。
讲解
这首诗的核心在于揭露“政策”与“民生”之间的巨大冲突。诗人没有停留在单纯描写民夫之苦的层面,而是深入剖析了造成这种苦难的系统性原因:
一、决策层面(上):“智者争雕钻”指上层官员为求个人功勋,热衷于提出各种看似精巧实则扰民的计划。“讥诃西门豹”更是辛辣指出,他们连历史上真正的仁智之举都无法理解,反而加以讥笑,其短视与自负可见一斑。
二、执行层面(中):“邑中黔,鞭箠亦不宽”刻画了基层官吏的角色。他们既是压迫的执行者(鞭箠),自身也处于压力之中(王事未可回),这种双重性加深了悲剧色彩。
三、承受层面(下):民夫在“泥滓中”“手足寒”,是最终承受所有代价的群体。他们的苦难连上天都为之落泪(“雨涕为丸澜”)。
四、结构手法:诗以议论起(“兴事…苦难”),以场景和细节充实(“雨中役”“手足寒”),再以典故和对比深化批判(“西门豹”“智者”),最终以景象作结,留下无尽慨叹(“后土何由乾”),逻辑严密,情感递进。通过“天心闵劬劳”的拟人化描写,将自然现象与人文情感融为一体,增强了作品的感染力与批判力度。整首诗是对苏轼原诗的延伸与共鸣,共同构成了对那个时代工程劳役弊政的深刻记录与反思。
一、决策层面(上):“智者争雕钻”指上层官员为求个人功勋,热衷于提出各种看似精巧实则扰民的计划。“讥诃西门豹”更是辛辣指出,他们连历史上真正的仁智之举都无法理解,反而加以讥笑,其短视与自负可见一斑。
二、执行层面(中):“邑中黔,鞭箠亦不宽”刻画了基层官吏的角色。他们既是压迫的执行者(鞭箠),自身也处于压力之中(王事未可回),这种双重性加深了悲剧色彩。
三、承受层面(下):民夫在“泥滓中”“手足寒”,是最终承受所有代价的群体。他们的苦难连上天都为之落泪(“雨涕为丸澜”)。
四、结构手法:诗以议论起(“兴事…苦难”),以场景和细节充实(“雨中役”“手足寒”),再以典故和对比深化批判(“西门豹”“智者”),最终以景象作结,留下无尽慨叹(“后土何由乾”),逻辑严密,情感递进。通过“天心闵劬劳”的拟人化描写,将自然现象与人文情感融为一体,增强了作品的感染力与批判力度。整首诗是对苏轼原诗的延伸与共鸣,共同构成了对那个时代工程劳役弊政的深刻记录与反思。
古诗赏析
本诗是一首深刻反映社会现实、充满批判精神的政论诗。开篇“兴事常苦易,成事常苦难”即点出政令推行中虎头蛇尾、不顾实效的普遍弊病。诗人通过“雨中督役”这一特定场景,将民夫在泥泞严寒中手足皴裂的艰辛(“更益手足寒”)与上层“智者争雕钻”的投机钻营形成尖锐对比。诗中引用西门豹的典故,讽刺当下决策者缺乏远见仁智。而后笔锋一转,写到“邑中黔”的“鞭箠亦不宽”,不仅同情民夫,也揭示了基层官吏在严苛体制下的无奈与压力,使批判层次更为复杂。结尾“王事未可回,后土何由乾”,以天地雨水难干的意象,传达出一种沉重的无力感与悲悯,强化了全诗沉郁顿挫的基调。全诗语言质朴而力道千钧,体现了宋代士大夫关注民瘼、勇于议政的精神风貌。
创作背景
本诗是宋代诗人(作者不详,或为苏轼同僚友人)对苏轼《汤村开运盐河雨中督役》的唱和之作。北宋熙宁年间,为运输盐税,朝廷在杭州汤村开凿运河。时任杭州通判的苏轼奉命在雨中督工,目睹民夫在恶劣环境下服苦役的惨状,内心充满矛盾与同情,写诗纪事。此和诗则进一步深化了这一主题,站在更宏观的视角,批判了当时好大喜功、不顾民生的政策风气,以及官吏为求功勋而劳民伤财的社会现实,表达了深切的忧民之情和对执政者的讽谏。
作者信息
暂无作者信息