和子瞻记梦二首
苏辙 〔宋朝〕
兄従南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。
蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。
霜降菊丛折,守根安可存。
耿耿荒苗下,唧唧空自论。
不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。
虫冻不绝口,菊死不绝芬。
志士岂弃友,列女无两婚。
古诗译文
兄长从南山而来,梦见我在南山之下。他从怀中取出诗卷,一卷一卷满满地交到我手中。诗作风格如同古人,而弟弟我依然是你的弟弟。我们相隔千里,哪里能得到千里马(飞奔相见)。携手同游南山,不知此刻已是夜晚。晨鸡隔着墙啼唱,我斜靠枕头,窗外月影低斜。千百句话语只记下一词,秋菊在蟋蟀的悲鸣中凋零。这样的诗句堪比鲍照、谢朓,平日我无暇写出。我本无此诗,感叹这是谁借我之手所作。蟋蟀感秋气而鸣,夜里在菊根旁吟唱。霜降时菊丛折断,守住根本又怎能长存。耿耿于怀的荒苗之下,只能唧唧空自议论。不敢学蝴蝶,待菊尽时便翻飞而去。虫冻却不绝口,菊死却不绝芬芳。志士岂能抛弃朋友,烈女不会两次出嫁。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗词的题材、体裁或韵脚创作诗词,以作应答。本诗是苏辙和苏轼《记梦》之作。
2. 鲍谢:指南朝诗人鲍照和谢朓,二人诗风清新俊逸,对后世影响深远。诗中用以比喻诗作的高水准。
3. 秋菊意象:在中国古典诗词中,秋菊常象征高洁、坚贞与隐逸,如陶渊明“采菊东篱下”。本诗借菊之“死不绝芬”喻志士不移其志。
4. 列女:古代指坚守节操、品行端正的女子,常与“志士”对举,强调忠贞不渝的道德观念。
5. 蟋蟀与蛩:蟋蟀又名蛩,秋夜鸣叫,常被诗人用来渲染秋意凄凉,寄托孤寂或思乡之情。
古诗注解
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙之兄。
- 南山:指终南山或泛指隐居之地,诗中为兄弟梦中相会之处。
- 探怀:从怀中取出。
- 盈君把:满满一握,形容诗卷之多。
- 千里马:喻指能快速跨越距离的良马,表达相见之难。
- 欹枕:斜靠枕头,形容睡卧之态。
- 窗月亚:月影低斜,亚同“压”,指月光低垂。
- 鲍谢:鲍照和谢朓,南朝著名诗人,风格清丽。
- 蛩吒:蟋蟀鸣叫,吒为象声词。
- 耿耿:形容心中不安或微光闪烁。
- 列女:即烈女,坚守节操的女子。
讲解
这首诗是苏辙对兄长苏轼梦境诗的和作,核心在于表达兄弟间的深厚情谊以及面对逆境时的坚贞品格。全诗可分为三个层次来理解:第一层(前八句)写梦中相聚,兄长从南山而来,赠予诗卷,但现实是“千里隔”,只能借梦寄托思念;第二层(中八句)写梦醒后的现实,晨鸡、窗月、秋菊、蟋蟀构成一幅秋夜孤寂图,诗人感叹自己写不出鲍谢那样的佳句,暗示对兄长才华的钦佩;第三层(后八句)以菊花和蟋蟀为喻,强调“守根”“不绝”的精神,最终落到“志士岂弃友,列女无两婚”上,既是自勉,也是与兄长共勉。整首诗从梦境到现实,再到哲理升华,结构严谨,情感饱满。苏辙通过细腻的景物描写和生动的比喻,将个人情感与普遍的人生道理融为一体,读来令人动容。
古诗赏析
此诗以梦境起笔,虚实相生,情感真挚。前段描绘兄弟梦中相见、赠诗的情景,语言朴实而情意绵长,“卷卷盈君把”尽显兄长对弟弟的关爱。中段转写梦醒后的孤寂,“晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚”以景衬情,营造出清冷怅惘的氛围。后段借秋菊、蟋蟀、蝴蝶等意象,抒发坚守之志:“虫冻不绝口,菊死不绝芬”,以菊之死犹香、虫之冻犹鸣,比喻志士不因困厄而改节。结尾“志士岂弃友,列女无两婚”直抒胸臆,将兄弟情谊与忠贞品格相提并论,升华了全诗的主题。全诗语言质朴,用典自然,情感层层递进,既有对亲情的眷恋,又有对人生理想的执着,展现了苏辙沉郁深婉的诗风。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)的《记梦》诗而作。苏轼曾作《记梦》诗,记述梦中与弟弟苏辙相会的情景。苏辙读后,感念兄弟情深,遂和诗以答。当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,兄弟二人天各一方,聚少离多。苏辙在诗中通过梦境与现实的交织,表达了对兄长的深切思念,以及面对人生困境时坚守节操的志向。诗中“秋菊”“蟋蟀”等意象,暗合季节更替与人生无常,寄托了苏辙对兄弟情谊的珍视和对高洁品格的追求。
作者信息