和子瞻濠州七绝虞姬墓
苏辙 〔宋朝〕
布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。
古诗译文
陈胜、吴广起义导致六国旧势力叛乱,刘邦(沛公)的政权根基已空,项羽的羽翼(指其支持者或军事力量)被摧残而走向穷途末路。在艰难困苦中,只有虞姬独自陪伴项羽,是谁让他西征时竟与沛公(刘邦)为敌呢?
知识点
plaintext
1. 作者苏辙:北宋文学家,苏洵之子,苏轼之弟,号颍滨,世称“苏辙”,唐宋八大家之一。
2. 项羽:秦末起义军领袖,名籍,字羽,封西楚霸王,在楚汉战争中败于刘邦,自刎乌江。
3. 虞姬:项羽宠妾,传与项羽有《垓下歌》“虞兮虞兮奈若何”之典,传说葬于濠州(凤阳)或定远。
4. 沛公:指刘邦,起兵前被立为沛县令,称沛公,后建立汉朝。
5. 濠州:宋代州名,治所在今安徽凤阳。凤阳有虞姬墓,为旅游文化景点。
6. 唱和诗:文人之间以诗相互回应、创作的文学形式,苏轼与苏辙常有此类作品。
古诗注解
- 布、增:指彭越和英布?不,结合语境“布叛增亡”,通常指韩信叛汉(或泛指诸侯叛乱)及项籍(项羽)之亡。此处“布”可能指英布(黥布)叛楚投汉,“增”可能指项增或泛指项羽集团核心人物之亡。更准确的理解是:刘邦得天下过程中,各方势力叛乱,项羽集团覆灭,国家(楚)已空。
- 摧残羽翮:“羽翮”指鸟的翅膀,比喻项羽的军事力量或支持基础。“自令穷”指项羽自己导致其势力陷入绝境。
- 艰难独与虞姬共:指项羽在垓下之围等最后时刻,只有虞姬陪伴,象征其众叛亲离、孤苦无依的悲剧结局。
- 谁使西来敌沛公:反问句,意为是谁(历史命运或项羽自身的决策失误)导致项羽向西进军与刘邦(沛公)对抗,最终失败。沛公即刘邦,称帝前号沛公。
讲解
这首诗是苏辙唱和苏轼《濠州七绝》中的《虞姬墓》篇。理解本诗需把握两个层面:一是历史层面,回顾楚汉相争结局;二是文学层面,体会宋代文人对英雄末路的审美。
“布叛增亡”可能指英布叛楚、项氏集团覆灭,暗示项羽内部瓦解。“国已空”直指楚亡。
“摧残羽翮自令穷”中“羽翮”双关,既指项羽名中的“羽”,又喻指其势力如鸟翅被摧残。“自令穷”强调失败多因自身决策或性格(如分封失当、不能容人)。
“艰难独与虞姬共”是情感核心,以“独”字突出项羽的孤立无援,虞姬的存在成为其人性光辉的见证。
末句“谁使西来敌沛公”以问代答,暗指项羽未能战略聚焦,西进与刘邦争锋是其败因之一,亦含天命难违之叹。
全诗短小精悍,融史论、抒情于一体,既是对历史的评点,也是对忠义情感的升华。苏辙此诗风格沉郁,与其兄苏轼的豪放略异,更显哲理性。学习时可结合《垓下歌》及霸王别姬故事深入体会。
古诗赏析
本诗语言凝练,起首“布叛增亡国已空”以宏大历史视角开篇,概括项羽集团败亡的根源——内部叛乱与外部敌对。“摧残羽翮自令穷”进一步点明项羽失败在于自身战略失误或众叛亲离,导致羽翼零落。第三句“艰难独与虞姬共”笔锋转至个人情感,以虞姬陪项羽度过最后艰难时刻的细节,渲染悲剧色彩,凸显项羽的孤独与深情。末句“谁使西来敌沛公”以反问作结,既是对项羽决策的质疑,也暗含对历史定数的感叹。全诗将政治兴衰与个人命运结合,借虞姬之典,表达对霸业终归尘土的悲凉感。
创作背景
此诗是苏辙(苏子由)奉和苏轼(苏子瞻)在濠州(今安徽凤阳)所作七绝之一。苏轼与苏辙兄弟情深,常以诗文唱和。诗中涉及虞姬墓,位于濠州境内(或传说为虞姬葬地)。苏辙通过回顾项羽与虞姬的悲剧,借古讽今或抒发对历史兴亡的感慨,同时也呼应了苏轼对这一题材的咏叹。宋代文人常借楚汉旧事抒发对忠义、成败的思考。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)