和子瞻濠州七绝其一涂山
苏辙 〔宋朝〕
娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信,只见清淮入海流。
古诗译文
大禹在涂山娶了涂山氏的女子为妻,但新婚未久便因治水重任不得不匆匆离去,未能长久留在山中。然而到了第二天,山下就聚集了前来朝拜的万千诸侯。古人建立功业时的艰辛与付出,如今又有几人真正相信呢?眼前只有清澈的淮水,依旧日夜不停地流向大海,见证着历史的沧桑。
知识点
大禹治水是中国上古传说中的重要历史事件,禹是夏朝的建立者,在位期间主持治理洪水,划分九州,确立夏朝制度。涂山作为大禹娶妻和会盟诸侯的地点,被后世视为重要的历史纪念地。淮水是中国东部主要河流,发源于河南,流经安徽、江苏,注入黄海,其流域在文化地理上意义深远。诗中大禹“娶妇不肯留”的典故源自《史记·夏本纪》:“禹娶涂山氏女,不五日而往会诸侯”,体现其以天下为公的精神。苏轼与苏辙的唱和诗是宋代文学的重要现象,反映了士大夫阶层通过诗词交流思想、情感的生活方式。苏辙在“三苏”中以文章见长,诗风偏于沉郁,此诗体现其借古抒怀的特点。怀古诗是中国古典诗歌的重要题材,通过凭吊古迹、追怀古人,表达对历史、人生和社会的深沉思考。
古诗注解
- 苏辙:字子由,号颍滨遗老,北宋著名文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
- 子瞻:苏轼的字。此诗是苏辙和苏轼的作品,属于酬唱之作。
- 濠州:即今天的安徽凤阳一带,古有淮水经过。苏轼曾在此地任职或途经,有感而发,苏辙随之唱和。
- 七绝:指七言绝句,每首四句,每句七字。
- 涂山:古山名,位于今安徽蚌埠市西或怀远县境,相传为大禹娶妻之地,也是大禹会盟诸侯之处。
- 娶妇山中不肯留:指大禹娶涂山氏女子后,因治水重任在身,未能久居山中,表现出公而忘私的精神。
- 会朝山下万诸侯:指大禹在涂山之下召集天下诸侯会盟,统一治水方略,展现其伟业与威严。
- 古人辛苦今谁信:感叹古人如大禹治水、创业立业的艰辛付出,在当今之人的眼中可能已不被完全理解或相信,带有历史沧桑感。
- 清淮:指淮河。淮水从涂山附近流过,是当地重要的地理特征,也是历史见证者。
讲解
学习这首《和子瞻濠州七绝其一涂山》,可从三个层面入手。首先理解字面意思:前两句通过“不肯留”与“万诸侯”的对比,生动刻画大禹在涂山既成家又创业的场景,注意体会“会朝”一词表现出的庄严气象。其次把握情感主旨:后两句的“今谁信”并非否定历史,而是感慨世人遗忘艰辛,唯有淮水永恒,这里运用以景结情的写法,用“清淮入海流”的意象寄托了深沉的历史虚无感和对古人的追怀。最后拓展延伸:联系苏轼原诗,体会兄弟唱和的特点;思考“公而忘私”精神在当代的价值;对比其他怀古诗如张养浩《山坡羊·潼关怀古》中“兴,百姓苦;亡,百姓苦”的感慨,体会苏辙诗歌更为含蓄内敛的风格。这首诗虽短,却集叙事、抒情、议论于一体,是学习宋代咏史诗的优良范本。
古诗赏析
这首七言绝句虽短小,却意蕴深远,体现了苏辙沉郁顿挫的诗风。前两句“娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯”以对比手法,勾勒出大禹在涂山的一幕幕历史场景:刚成婚便因公务离去,展现出公而忘私的崇高品格;而山下诸侯云集,则彰显其伟业与影响力。两句对仗工整,叙事简洁而富有画面感,将大禹的英雄气概凝练呈现。后两句“古人辛苦今谁信,只见清淮入海流”转入抒情议论,由古及今,笔锋一转,发出深沉的感叹。昔日大禹的艰辛与伟业,如今已被时光冲刷,无人真正体察,唯有淮水依旧东流入海,见证着历史的无情流转。这里以“清淮”的永恒动态反衬人事的短暂与遗忘,形成强烈对比,深化了怀古伤今的主题。整首诗语言平实却意味深长,从具体典故中提炼出普世感慨,既有对古人的敬仰,也有对现实的冷静审视,含蓄内敛中见思想深度,是苏辙咏史诗的典型风格。
创作背景
这首诗是苏辙与苏轼兄弟唱和之作的一部分。苏轼(子瞻)与苏辙(子由)感情深厚,经常通过诗词进行文学交流。当苏轼因官职调动或贬谪经过濠州(今安徽凤阳一带)时,面对涂山古地,联想到大禹治水、会盟诸侯的典故,感慨古今兴亡,写下了七绝组诗。苏辙随后以和诗回应,其中这首《和子瞻濠州七绝其一涂山》便是其中之一。诗中借古喻今,通过回顾大禹在涂山的历史事迹,表达了对古人创业艰辛的敬意,同时也隐含着对当下世人遗忘历史、不察古人事迹的感慨,体现出宋代文人以史为鉴、关注现实的思想倾向。
作者信息