和子瞻濠州七绝其五虞姬墓
苏辙 〔宋朝〕
布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。
古诗译文
陈胜吴广起义后,魏豹叛楚,项羽又击溃了韩信,汉家势力已经变得空虚。羽翼被摧折得零落凋零,刘邦的处境原本已经十分困窘艰难。在这种艰难时刻,只有虞姬独自与刘邦相伴共渡难关,究竟是什么原因,让楚军从西边来袭,使得对手(项羽)竟敢如此压制沛公(刘邦)呢?
知识点
1. 作者苏辙:北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
2. 诗体:七言绝句,属于咏史诗。
3. 历史典故:楚汉战争,涉及刘邦(沛公)与项羽的对决。
4. 人物形象:虞姬,项羽的爱人,象征忠贞与悲剧美。
5. 词语解析:“羽翮”比喻辅佐者的力量或军队的完整实力;“布叛”指彭越叛楚或叛汉的复杂历史事件。
6. 写作手法:借古讽今,通过回顾历史事件表达对当前局势或人生困境的思考。
7. 兄弟唱和:苏轼与苏辙常以诗词互赠唱和,此诗即为唱和之作的一部分。
古诗注解
- 布叛增亡:指彭越反叛,魏豹(或指项羽手下某些势力)灭亡。这里代指汉高祖刘邦在楚汉战争中遭遇的一系列叛乱和军事失利,导致汉军内部动荡,外部受压。
- 摧残羽翮:“羽翮”指鸟的羽毛和骨头,引申为羽翼、辅佐的力量或军队的实力。意为实力被严重削弱。
- 令穷:“令”通“仍”,或者理解为自身;“穷”指困顿、绝境。意指陷入穷途末路般的困境。
- 虞姬共:指虞姬陪伴刘邦渡过难关。此处借指在艰难时刻忠贞相随的情感或人力支持。
- 西来敌沛公:指楚军(项羽方面)从西边过来对抗刘邦。沛公即刘邦。
讲解
这首诗是苏辙对苏轼《濠州七绝》的回应,具体是第五首,主题围绕虞姬墓。
首先,我们要理解楚汉战争的大背景。刘邦在与项羽的斗争中,并非一帆风顺。诗中提到的“布叛”(彭越叛变)和“增亡”(可能指章邯或其他将领的变故,或泛指盟友离散),使得刘邦的局势一度非常危险。“国已空”形容汉室力量被掏空。
接着,“摧残羽翮”形象地说明刘邦的军事翅膀被折断,处于“令穷”(极度困窘)的境地。
第三句“艰难独与虞姬共”是诗眼的所在。这里存在一个历史视角的转换。通常虞姬是项羽的宠姬,但在苏辙的咏史构思中,他可能是在对比两人的命运,或者是借用虞姬“共患难”的意象来反衬刘邦在绝境中的坚持。另一种解读是,诗人在讽刺或感慨项羽虽然拥有虞姬这样的忠贞伴侣,却因失道寡助而最终失败,而刘邦虽然过程艰难,却笑到了最后。
最后一句“谁使西来敌沛公”是一个强烈的反问。它质问是什么力量让项羽如此强势地压制刘邦?这既是对历史力量的探讨,也暗含了诗人对历史规律(如民心向背、战略失误)的思考。苏辙通过这一系列意象,将宏大的战争史浓缩在二十八字中,语言凝练,意境深远,体现了宋代咏史诗“以议论为诗”的特点,即在叙事中夹带深刻的历史评判。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触回顾了楚汉战争中的一段历史困境。首句“布叛增亡国已空”,迅速勾勒出刘邦阵营在战争初期或中期遭遇的严重挫折,彭越叛变、盟友失势,国家(或汉家势力)看似空虚。次句“摧残羽翮自令穷”,进一步描写这种困境对刘邦军队的摧残,使其陷入孤立无援的穷途末路。
转句“艰难独与虞姬共”,笔锋一转,从宏大的战争叙事聚焦到个人情感与忠贞意象。虽然虞姬通常与项羽联系在一起,但此处苏辙可能是在对比或借虞姬的象征意义(忠贞、伴侣)来衬托刘邦在艰难时刻所依靠的力量,或者是对比项羽的“霸王别姬”与刘邦最终胜出但过程艰辛的对照。
末句“谁使西来敌沛公”,以反问作结,既是对当时项羽从西边(相对刘邦据守的汉中/关中方向而言,楚主要在东/西对抗中,此处“西来”可能指项羽势力东进或双方对峙态势的文学化表达,或是指项羽势力对刘邦的压迫)步步紧逼的质问,也隐含了对历史命运无常的感叹。整首诗气势苍凉,逻辑严密,体现了苏辙作为史学家与诗人的严谨视角,在咏史诗中融入了对人物命运和历史转折点的深刻洞察。
创作背景
苏辙是苏轼(苏子瞻)之弟,兄弟二人文学成就极高,常相互唱和。此诗为苏辙《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》中的一首。濠州(今安徽凤阳一带)是虞姬的故乡或相关纪念地。楚汉战争期间,刘邦(沛公)与项羽(西楚霸王)争霸。在战争的某个阶段,刘邦面临彭越等盟友叛变、军事主力受挫的危急时刻,形势十分严峻。苏辙通过描写虞姬墓,联想楚汉相争的历史细节,特别是虞姬与项羽的悲剧关系,以及刘邦在困境中如何度过难关,借古讽今或抒发对历史兴亡的感慨。这首诗是苏轼原作或苏辙唱和系列中的第五首,聚焦于虞姬这一人物在历史洪流中的角色。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)