和子瞻濠州七绝其三逍遥堂
苏辙 〔宋朝〕
猖狂战国古神仙,曳尾泥涂老更安。
厌世乘云人不见,空坟聊复葬衣冠。
古诗译文
在战国那个纷乱的时代,有一位如同神仙般的隐士(指庄子),他宁愿像神龟一样在泥地里拖着尾巴爬行,过着清贫却自在的生活,而且越老越能安于此道。当他厌倦了尘世,便乘着云彩离去,世人再也看不见他的踪影。人们为了纪念他,在他空无一物的坟墓旁,暂且用衣冠代替,为他修建了一座衣冠冢。
知识点
1. 曳尾于涂中:出自《庄子·秋水》。庄子在濮水钓鱼,楚威王派两位大夫去请他做官,庄子拿着鱼竿头也不回地说:“我听说楚国有只神龟,已经死了三千年了,国王把它包好藏在庙堂之上。请问这只龟,它是宁愿留下骨骸显示尊贵呢?还是宁愿活着在泥里拖着尾巴爬行呢?”两位大夫回答:“宁愿活着在泥里拖着尾巴爬行。”庄子说:“那你们回去吧,我宁愿在泥里拖着尾巴活着。”这个典故后来成为追求自由、鄙弃官场的象征。
2. 唱和诗:中国古代文人之间的一种诗歌创作形式,即一方作诗,另一方依照原诗的题材、体裁或韵脚作诗应答。苏轼的《濠州七绝》是原作,苏辙的这组诗是“和诗”,标题中的“和子瞻”即表明是回应苏轼之作。
3. 衣冠冢:即葬有死者的衣冠等物品,而没有遗体遗骨的坟墓。通常是因为死者遗体不可得(如葬于异地、死于他乡无法运回、或传说中得道成仙、尸解而去等),其亲属或后人为了纪念他而修建的坟墓。传说中庄子得道升仙,故其墓为衣冠冢。
古诗注解
- 猖狂战国:指百家争鸣、战乱频仍的战国时代。猖狂,这里指思想活跃、无所拘束的状态。
- 曳尾泥涂:语出《庄子·秋水》,比喻在污浊的环境中过着自由自在的隐居生活,远胜于追求功名利禄而受束缚。原意是神龟宁愿在泥里拖着尾巴活着,也不愿死后被供奉在庙堂之上。
- 厌世:这里指对世俗生活的厌倦,超脱人世,并非现代汉语中“悲观厌世”之意。
- 乘云:驾云,形容仙人或得道者飞升。
- 空坟:指没有尸骨的坟墓,即衣冠冢。
- 聊复:姑且,暂且。
- 葬衣冠:埋葬死者遗留下的衣帽,代指为无法寻得尸骨的人建立纪念性的坟墓。
讲解
这首诗是苏辙和哥哥苏轼的诗,写的是安徽濠州的一个古迹——逍遥堂,这个堂很可能和庄子有关。诗歌很短,但包含了庄子一生最重要的故事和精神。
第一句说战国时候有个像神仙一样的人,就是庄子。战国时代很乱,但思想自由,所以用“猖狂”来形容那个时代和庄子不受束缚的精神。第二句用了一个著名的典故,讲庄子宁愿像乌龟一样在泥巴里拖着尾巴自由自在地活着,也不愿意去做官,被束缚在庙堂之上。而且他越老越享受这种自由,说明他对名利是真的看得很淡。
三四句说庄子后来厌倦了人间,像神仙一样乘云飞走了,人们再也见不到他了。他的坟其实是空的,因为他已经成仙了,人们只能把他的衣服帽子葬在里面,做个纪念。这里有一种对庄子的无限敬仰和怀念,觉得他不是凡人,他的精神已经超越了生死。
整首诗没有直接写逍遥堂长什么样,而是通过讲庄子的故事和精神,让我们仿佛看到了这个古迹背后那个伟大而自由的灵魂。苏辙通过对庄子的追慕,也表达了自己向往自由、淡泊名利的人生理想。
古诗赏析
这首七言绝句,语言凝练,意蕴深远。首句“猖狂战国古神仙”,以“猖狂”二字精准地概括了战国时期思想自由、百家争鸣的时代特征,并将庄子比作“古神仙”,点出其超凡脱俗的境界。第二句“曳尾泥涂老更安”,巧妙地运用了《庄子》中“曳尾于涂中”的典故,生动地刻画了庄子安贫乐道、追求精神自由、不为世俗所累的形象,一个“老更安”更凸显其晚年的恬淡与坚定。
后两句“厌世乘云人不见,空坟聊复葬衣冠”,笔锋一转,由写生转为写死。“厌世乘云”描绘了庄子羽化登仙的飘逸,也暗示了世人对其去向的不可追寻。“人不见”三字,留下无限的空旷与惆怅。最后一句“空坟聊复葬衣冠”,以“空坟”与“衣冠”形成对照,既点明了眼前所见的古迹,又深化了“神龙见首不见尾”的仙去之感。整首诗虚实结合,既有对历史人物的形象刻画,也有对眼前古迹的感慨寄托,表达了诗人对庄子那种超越生死、遗世独立精神的深深敬仰。
创作背景
这首诗是苏辙与其兄苏轼(子瞻)唱和之作。当时苏轼在游历濠州(今安徽凤阳)时,写了七首绝句凭吊当地古迹,其中《逍遥堂》一诗是悼念战国时期的思想家、文学家庄子(庄周)。苏辙便依照苏轼诗的原韵,写下了这首和诗。濠州是庄子曾经生活过的地方,相传庄子墓或衣冠冢就在此处。苏辙通过对庄子生平轶事的描绘,表达了对庄子高洁人格和超脱思想的追慕与赞叹。
作者信息